Bedienungsanleitung SHARP VL-PD5S

[. . . ] NICHT FFNEN! Identifikation der Warnmarkierungen Dieses Symbol warnt den Anwender davor, dass nicht isolierte Spannungen in diesem DVD-Camcorder anliegen, die zu elektrischen Schlgen fhren knnen. Daher ist es gefhrlich, irgendwelche Innenteile des DVDCamcorders zu berhren. Dieses Symbol weist den Anwender darauf hin, dass wichtige Informationen hinsichtlich der Bedienung und Wartung des DVDCamcorders enthalten sind. Mit diesem Symbol markierte Abschnitte sollten besonders aufmerksam durchgelesen werden, um Probleme zu vermeiden. VORSICHT: UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLGEN ZU VERMINDERN, FFNEN SIE NIEMALS DIESES GERT. [. . . ] Sie knnen diesen DVD-Camcorder verwenden, um eine beliebige darauf aufgezeichnete DVDRW/DVD-R/+RW zu finalisieren, sodass die Disc auf einem DVD-Recorder/Player usw. Sie knnen eine DVD-RW (VF-Modus)/ +RW unfinalisieren, die auf diesem DVDCamcorder finalisiert wurde, so dass zustzliche Videos auf dieser Disc aufgenommen werden knnen. Sie knnen Programme und Szenen wiederholt wiedergeben. Restanzeige (Kapazitt) Finalisieren der Disc 107 109 Disc unfinalisieren 110 Wiederholungswie dergabe Diashow 111 112 Sie knnen Standbilder kontinuierlich wiedergeben. *1 Nur Lschen ist mglich. *2 Zustzliche Aufnahme ist auf einer finalisierten DVD-RW (VR-Modus) mglich. Hinweis: Editieren von Szenen und Hinzufgen von Spezialeffekten fr die Szenen sind einzigartige Merkmale dieses DVDCamcorders. Falls eine auf diesem DVD-Camcorder mit beliebigen Spezialeffekten bespielte Disc direkt auf einem DVD-Recorder wiedergegeben oder in einen PC eingelesen wird, dann werden die Ergebnisse der eingestellten Spezialeffekte in der Wiedergabe oder dem Lesevorgang nicht reflektiert. Um die Ergebnisse der eingestellten Spezialeffekte zu reflektieren, schlieen Sie beide Gerte unter Verwendung des AV/S-Ausgangskabels an, und fhren Sie danach die Aufnahme (Kopie, Seite 116) aus. Hinweis 80 VERSTNDNIS DES ABLAUFS DES DISCNAVIGATIONSMENS Drcken Sie die MENU-Taste in der Discnavigationsanzeige: Die Menanzeigen fr die Discnavigation und die Menanzeigen fr Festplatte/DVD/Karte erscheinen. Schraffierte Punkte erscheinen auch im Schnellmen-Anzeigemodus (siehe Seite 52). Fr Einzelheiten ber die Einstellungen siehe die aufgefhrten Seiten. Deutsch Bei Verwendung einer Festplatte/DVD-RAM/DVD-RW (VR-Modus) Szene ndern (Seite 86) Effect (Seite 89) Kopie*1 (Seite 83) (berspielen) Kopie*2 (Seite 92) Whlen (Seite 94) Detail (Seite 95) *1 Nur HDD *2 Nur DVD-RAM Teilen Lschen Verbinden Verschieben*3 (Seite 87) (Seite 86) (Seite 88) (Seite 88) Ein-/Ausblenden(Fade)(Seite 89) Sprung (Seite 90) Thumbnail (Seite 91) (Vorschaubild) Alles Szenen (Seite 83) Szenen whlen (Seite 84) Start Aktuell (Seite 94) Aktuell Ende (Seite 94) Alle (Seite 94) *3 Erscheint, wenn eine Wiedergabeli ste angezeigt wird. PLayList (Wiedergabeliste) Wechseln (Seite 100) Wiedergeben(Seite 100) Erstellen (Seite 99) Editieren (Seite 101 104) Titel (Seite 105) Lschen (Seite 105) Gehe zu Anfang (Seite 106) Ende (Seite 106) DVD finalisieren*5 (Seite 109) HDD formatieren (Seite 106) (DVD formatieren) HDD schtzen (Seite 107) (DVD schtzen) Kapazitt (Seite 107) Kontroll-Info Aktual. (Seite 107) HDD komplett formatieren*6 (Seite 108) *5 Nur DVD-RW (VR-Modus) *6 Nur HDD (Seite 111) (Seite 111) (Seite 111) (Seite 111) (Seite 111) (Seite 112) (Seite 112) HDD-Setting DVD-Setting Aufnahmen Wechseln (Seite 96) Wiedergeben(Seite 97) (Seite 97) Titel Sonstiges Kategorie*4 (Seite 111) Wiederh. Zum Beenden des berspielens drcken Sie C (STOP/EXIT). 4 Nach dem Fertigstellen des berspielens prfen Sie das Anzeigebild "Szene lschen". Durch Whlen von "JA" werden die berspielten Szenen von der Festplatte gelscht. Zum Bewahren der berspielten Szenen auf Festplatte whlen Sie "NEIN". Hinweis: Wenn die Meldung "Szene Nr. Bitte teilen Sie die Szene vor dem Kopieren. " beim berspielen erscheint, stoppt der berspielvorgang. Teilen Sie die angegebene Szene (siehe Seite 87). Nach dem Teilen der Szene verwenden Sie "Szenenwahl berspielen" zum berspielen nachfolgender Szenen. 83 Deutsch WHLEN VON AUF FESTPLATTE AUFGENOMMENEN SZENEN UND BERSPIELEN (SZENENWAHL BERSPIELEN) Sie knnen auf Festplatte aufgenommene Szenen whlen und nur diese Szenen auf Discs berspielen. 1 Drcken Sie die DISC NAVIGATION-Taste und dann die MENU-Taste. Deutsch 5 Nach dem Fertigstellen des berspielens prfen Sie das Anzeigebild "Szene lschen". Durch Whlen von "JA" werden die berspielten Szenen von der Festplatte gelscht. Zum Bewahren der berspielten Szenen auf Festplatte whlen Sie "NEIN". 2 Whlen Sie "Szene", "Kopie (berspielen)", "Szenen whlen", und drcken Sie dann die A-Taste. "Bitte DVD einlegen. " erscheint im Anzeigebild: Drcken Sie die DISC EJECTTaste, und setzen Sie eine Disc ein. 6 Drcken Sie die DISC EJECT-Taste, um die Disc zu entfernen. Schlieen Sie die Abdeckung des Disceinsetzblocks. Zum Beenden des berspielens drcken Sie C (STOP/EXIT). Hinweis: Die Szenen auf der Festplatte werden in der Reihenfolged der Anzeige im HDD Disknavigationsanzeige auf Disc berspielt. [. . . ] 3 - 10 Mbps variiert) *2: Feste Bitrate: Ca. 3 Mbps Hinweis: Falls Sie im XTRA-Modus bei hoher Temperatur aufnehmen, wird der DVD-Camcorder sehr hei und die maximale bertragungsrate wird auf ca. 6 Mbps begrenzt, sodass die beste Qualitt nicht erzielt werden kann. Maximalzahl von Szenen, die auf einer Disc aufgenommen/berspielt werden knnen DVD DVD-RAM/DVD-RW DVD-R +RW Maximale Anzahl der Szenen 999 930 254 Maximalzahl von Programmen, die auf einer Disc aufgenommen/berspielt werden knnen DVD DVD-RAM/DVD-RW +RW Maximale Anzahl der Programme 99 49 AUFNAHME VON STANDBILDERN (FOTOS) AUF KARTE Fr DZ-HS303E Aufnahmequalitt FINE NORM ECO Kapazitt 32 MB Ca. 1. 200 158 Fr DZ-HS301E Aufnahmequalitt FINE NORM ECO Kapazitt 32 MB Ca. [. . . ]