Bedienungsanleitung SHARP VL-PD6S

[. . . ] NICHT FFNEN! Identifikation der Warnmarkierungen Dieses Symbol warnt den Anwender davor, dass nicht isolierte Spannungen in diesem DVD-Camcorder anliegen, die zu elektrischen Schlgen fhren knnen. Daher ist es gefhrlich, irgendwelche Innenteile des DVDCamcorders zu berhren. Dieses Symbol weist den Anwender darauf hin, dass wichtige Informationen hinsichtlich der Bedienung und Wartung des DVDCamcorders enthalten sind. Mit diesem Symbol markierte Abschnitte sollten besonders aufmerksam durchgelesen werden, um Probleme zu vermeiden. VORSICHT: UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLGEN ZU VERMINDERN, FFNEN SIE NIEMALS DIESES GERT. [. . . ] Zum Stoppen des Kopierens drcken Sie die -Taste (STOP/EXIT). 5 Nach dem Fertigstellen des Kopierens prfen Sie das Anzeigebild "Szene lschen". Durch Whlen von "JA" werden die kopierten Szenen von der Festplatte gelscht. Zum Bewahren der kopierten Szenen auf Festplatte whlen Sie "NEIN". 6 Drcken Sie die DISC EJECT-Taste, um die DVD zu entfernen. Schlieen Sie die Abdeckung des DVDEinsetzblocks. Wenn Sie die DVD nicht entfernen mchten, drcken Sie die -Taste (STOP/EXIT) zum Beenden des Kopierens. GEMEINSAMES KOPIEREN VON AM GLEICHEN TAG AUFGENOMMENEN SZENEN ("DATUM"-KOPIEREN) Diese Option erlaubt es Ihnen, an einem Tag auf Festplatte aufgenommene Szenen gemeinsam auf eine DVD zu kopieren. Wenn solche Szenen nicht auf einer DVD zusammengefasst werden knnen, wird die Kapazitt fr Szenen berechnet, und die Szenen werden bis zu dieser Kapazitt kopiert. Wenn die DVD entsprechend den Anweisungen zum Austausch der DVD beim Kopieren ersetzt wird, beginnt das Kopieren von der Szene nach: Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis das Kopieren aller an einem Tag auf Festplatte aufgenommenen Szenen beendet ist. 1 Drcken Sie die DUBBING-Taste. Das Kopieren-Men erscheint. Sie knnen auch das Kopieren-Men von der Discnavigationsanzeige aus aufrufen: Drcken Sie die DISC NAVIGATION-Taste und dann die MENU-Taste, und whlen Sie "Szene", "Kopie", "Ausfhren" und drcken Sie dann die -Taste. Wenn Sie den Titel des Programms gendert haben (siehe Seite 99), erscheint der Titel im Anzeigebild "Datum whlen" anstelle des Datums. 4 Die Anzeige fr das Verifizieren erscheint: Whlen Sie "JA", und drcken Sie die Taste. Durch Drcken der -Taste zu diesem Zeitpunkt knnen Sie die Szenen prfen, die auf eine im DVD-Camcorder eingesetzte DVD kopiert werden sollen: Die zu kopieren gewnschten Szenen sind rot eingerahmt. Zum Zurckschalten zur Verfizierungsanzeige drcken Sie die (STOP/EXIT)-Taste. 2 Aus dem Kopieren-Men whlen Sie "Datum whlen" und drcken dann die -Taste. Falls keine DVD in diesem DVD-Camcorder eingesetzt ist, erscheint eine Meldung: Drcken Sie die DISC EJECT-Taste, und setzen Sie eine DVD ein. 3 Whlen Sie aus dem Anzeigebild "Datum whlen", whlen Sie das Datum, an dem die Szenen kopiert werden sollen, und drcken Sie dann die Datum whlen 01 1/ 02 5/ 03 10/ 04 15/ ENTER 3 / 2007 3 / 2007 3 / 2007 3 / 2007 -Taste. 85 Deutsch 5 Verwenden Sie eine andere DVD. Wenn eine Disc nicht alle Szenen enthlt, erscheint das Anzeigebild zur Verifikation des DVD-Austauschs. Falls keine DVD in diesem DVD-Camcorder eingesetzt ist, erscheint eine Meldung: Drcken Sie die DISC EJECT-Taste, und setzen Sie eine DVD ein. Wenn die Gesamtkapazitt der gewhlten Szenen den restlichen freien Platz auf der Disc bersteigt, ist der Restbalken oben rechts im Bildschirm rot, und eine Meldung erscheint. Wenn Sie eine Szene whlen, deren Gre eine DVD berschreitet, erscheint eine Meldung, die zum Aufteilen auffordert. Nach dem Aufteilen der Szenen fhren Sie das Kopieren erneut aus. 4 Drcken Sie die DUBBING-Taste. Das Anzeigebild fr das Verifizieren des Kopierens erscheint. Anstelle der DUBBINGTaste knnen Sie die MENU-Taste drcken, und dann "Editieren" und anschlieend "Enter" whlen: Das gleiche Anzeigebild erscheint. Durch Whlen von "JA" wird der berspielvorgang gestartet. Zum Abbrechen des berspielens whlen Sie "NEIN", oder drcken (STOP/EXIT). 3 Setzen Sie den Cursor auf die zu berspielende Szene, und drcken Sie danach die - oder die PHOTO/SELECT-Taste: Der Cursor der gewhlten Szene wechselt auf rot um (siehe Seite 78), und die Szene mit dem roten Cursor wird auf eine Disc berspielt. Wenn Sie andere DVD-Restbalken Szenen berspielen wollen, setzen Sie den Ko p i e r e n ( S ze n e n w a h l ) Cursor auf gleiche Weise auf eine Szene und drcken die ENTER WHLEN oder PHOTO/SELECTTaste zum Whlen. Um eine gewhlte Szene freizugeben, drcken Sie die - oder die PHOTO/ SELECT-Taste erneut. Um alle gewhlten Szenen freizugeben, drcken Sie die -Taste (STOP/EXIT). DUB 5 Nach dem Fertigstellen des berspielens prfen Sie das Anzeigebild "Szene lschen". Durch Whlen von "JA" werden die berspielten Szenen von der Festplatte gelscht. Zum Bewahren der berspielten Szenen auf Festplatte whlen Sie "NEIN". 6 Drcken Sie die DISC EJECT-Taste, um die DVD zu entfernen. [. . . ] 3 - 10 Mbps variiert) *3: Feste Bitrate: Ca. 3 Mbps Hinweis: Falls Sie im XTRA-Modus bei hoher Temperatur aufnehmen, wird der DVD-Camcorder sehr hei und die maximale bertragungsrate wird auf ca. 6 Mbps begrenzt, sodass die beste Qualitt nicht erzielt werden kann. Maximalzahl von Szenen, die auf Festplette/einer Disc aufgenommen/berspielt werden knnen Aufnahmemedien Festplette *1 DVD-RAM/DVD-RW DVD-R *2 *2 Maximale Anzahl der Szenen 999*3 999*3 930 254 +RW *2 *1: *2: Nur Aufnahme Pro Disc (eine Seite) *3: Durch Verbinden von Szenen wird die Restzahl aufnehmbarer Szenen nicht erhht. Wenn verbundene Szenen vorhanden sind, kann die Gesamtzahl aller in der Discnavigationsanzeige angezeigten Szenen und die Restzahl der aufnehmbaren Szenen nicht gleich mit der Maximalzahl der aufnehmbaren und/oder berspielbaren Szenen sein. Maximalzahl von Programmen, die auf Festplette/einer Disc aufgenommen/ berspielt werden knnen Aufnahmemedien Festplette *1 Maximale Anzahl der Programme 99 99 49 DVD-RAM/DVD-RW *2 +RW *1: *2 Nur Aufnahme *2: Pro Disc (eine Seite) 161 Deutsch SPEICHERKAPAZITT AUF FESTPLATTE/DVD/KARTE AUFNAHME VON STANDBILDERN (FOTOS) AUF KARTE Fr DZ-HS501E Aufnahmequalitt FINE NORM ECO Kapazitt 32 MB Ca. [. . . ]