Bedienungsanleitung SHARP VL-SX80

[. . . ] Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. Quest' apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. « Â, , Í·Ù<ÛÙ·ÛÁ ·iÙfi ·ÌÙ·ÔÍÒflÌÂÙ·È ÛÙÈÚ ··ÈÙfiÛÂÈÚ ÙÌ ÔÁ, , ÈÌ ÙÁÚ EiÒ·ÍfiÚ EÌÛÁÚ 89/336/EOK Í·È 73/23/EOK, ¸Ú ÔÈ Í·ÌÔÌÈÛÏÔfl ·iÙÔfl ÛiÏÎÁÒËÁÍ·Ì ·¸ ÙÁÌ ÔÁ, , fl· 93/68/EOK. [. . . ] · Durch Einstellen des Menüpunkts TON auf , , AUS" kann der Effekt AUSLÖSER auch ohne das Verschlussauslösungsgeräusch eingesetzt werden (siehe S. · Bei Verwendung der Standbild-Aufnahmeeffekte ist die Bildqualität etwas schlechter als bei normaler Aufnahme. · Im TAPE-CAMERA-Betrieb die gewünschte Standbild-Aufnahmefunktion wählen (siehe S. 39). 4 Mit d oder y , , SCHNAPP-EF" wählen (1) und r drücken (2). KAMERA - E I NST F OT O SCHNA SCHNAPP - E F DGT L Z OOM. BANDGE SCHW 16 : 9 AUS AUSL Ö SE R B I L D-I N-B I L D 9 AUF N. 1 6 AUF N. 5 Mit d oder y den gewünschten Standbild-Aufnahmeeffekt wählen und e drücken. SCHNAPP - E F AUSL Ö SE R 6 Die MENU/DISPLAY-Taste drücken, um das Menü zu schließen. 40 Praktische Funktionen Kamera-Aufnahme Benutzung der Bild-in-BildFunktion 4 Das Bild im Bildfenster mit y einfrieren. Hinweis: · Drücken von y, e oder r bei eingefrorenem Bild hebt das Standbild auf. 1 2 Gemäß Anleitung unter , , Wählen eines Standbild-Aufnahmeeffekts" , , BILD-INBILD" wählen (siehe S. In Aufnahmebereitschaft die STILLTaste drücken. · Ein Bildfenster mit dem Motiv wird eingeblendet. AUTO 5 Die REC START/STOPTaste drücken. · Das Standbild des Motivs wird aufgezeichnet. · Im CARD-CAMERA-Betrieb die STILL-Taste anstelle der REC START/STOPTaste drücken. Schalten der Aufnahme auf Cassette auf Pause Die REC START/STOP-Taste drücken. · Zum Verlegen des Bildfensters e oder r an der Steuertaste drücken. Das Bildfenster bewegt sich wie unten gezeigt. Löschen des Bildfensters Die MENU/DISPLAY-Taste drücken. Praktische Funktionen AUTO Deaktivieren der Standbild-Aufnahmeeffekte In Schritt 5 von , , Wählen eines StandbildAufnahmeeffekts" bitte , , AUS" wählen. Hinweis: · Die Bild-in-Bild-Funktion ist nicht zusammen mit den folgenden Funktionen einsetzbar. --Mosaik-Bildeffekt --DIS --16:9 --Lichtverstärkung mit erhöhter Helligkeit (`) --Digitalzoom AUTO 3 Mit dem Motorzoomregler den Bildausschnitt im Bildfenster passend einstellen. AUTO 41 Aufnahmekontrolle durch die Akteure Den LCD-Monitor aufklappen und mit dem Bildschirm um 180° nach vorn drehen, damit die Akteure die Szene auf dem Bildschirm betrachten können, während Sie die Aufnahme im Sucher überwachen. Wenn der Camcorder stabil aufgestellt ist, können Sie sich auch selbst in Szene setzen und die Aufnahme im LCD-Monitor kontrollieren. 23, 77] F ERNBDG. EIN 4 Die MENU/DISPLAY-Taste drücken, um das Menü zu schließen. Einsatz der Fernbedienung 1 Den LCD-Monitor ganz aufklappen (1) und den Bildschirm durch Drehen um 180° nach vorn richten (2). 180 SLOW-Taste [S. 60] Vorwärts/Rückwärts-Tasten [S. 25, 45] Hinweise: · Darauf achten, dass keine direkte Sonne oder helles Licht von anderen Lichtquellen in das Sensorfenster fällt, da anderenfalls kein einwandfreies Ansprechen auf die Fernbedienung gewährleistet ist. · Darauf achten, dass sich keine Hindernisse im Signalweg zwischen Fernbedienung und Sensorfenster befinden. · Wenn die Batterien erschöpft sind und das Gerät nicht mehr auf die Fernbedienung anspricht, bitte neue Batterien (R6 bzw. UM/SUM-3) einlegen. 2 3 4 Den Medium-Wahlschalter am Camcorder auf TAPE oder CARD stellen. Den Betriebsschalter am Camcorder auf CAMERA oder VCR stellen. Die Fernbedienung auf das Sensorfenster des Camcorders richten und die jeweils zuständige Taste drücken. Praktische Funktionen Sensorfenster 5m Ungefährer Wirkungsbereich der Fernbedienung 44 Praktische Funktionen Praktische Funktionen Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabefunktionen per Fernbedienung Diese Wiedergabefunktionen sind über die mitgelieferte Fernbedienung verfügbar. (Zur Benutzung der Fernbedienung siehe S. 43 und 44. ) PAUSE/STILL-Taste PLAY-Taste Einzelbild-Weiterschaltung Die Funktion Einzelbild-Weiterschaltung ermöglicht das Weiterschalten der StandbildWiedergabe um jeweils ein Bild. 1 Bei laufender Wiedergabe im TAPE-VCR-Betrieb die PAUSE/ STILL-Taste (g) drücken, um die Bandwiedergabe anzuhalten. Die Taste h (oder j) drücken. · Jedes Drücken der Taste schaltet die Wiedergabe um ein Bild weiter (bzw. [. . . ] 47) Aufnahmebetrieb Motiv zu kontrastarm oder mit Längs- oder Querstreifen Breite vertikale Streifen bei hellen Motiven Automatisches Auszoomen ohne Betätigung des Motorzoomreglers Kann bei Motiven mit starkem Kontrast zum Hintergrund auftreten. Bei Motiven innerhalb von 1, 8 m kann der Camcorder das Bild nicht scharfstellen und zoomt aus, bis das Bild scharf ist Kein Motiv im Bildausschnitt ---- ---- Objektiv auf ein Motiv richten oder den Zoom vor dem Aufnehmen in die max. 91) Auf korrekten Video-Eingang oder Kanal schalten (S. 24) Audio/Video-Kabel korrekt anschließen (S. [. . . ]