Bedienungsanleitung SHARP VL-WD250S

[. . . ] DEUTSCH CAMCORDER MIT FLÜSSIGKRISTALL-DISPLAY CAMÉSCOPE À AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES CAMCORDER MET VLOEIBAAR KRISTALLEN DISPLAY CAMCORDER CON QUADRANTE A CRISTALLI LIQUIDI VL-WD250S FRANÇAIS NEDERLANDS ;; ;; ;; ITALIANO BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE DI ISTRUZIONI This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/ EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/ EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/ CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/ 23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. [. . . ] · Bei angezeigtem Symbol ` kann hinter heftig bewegten Motiven ein Störbild erscheinen. · Eine Feineinstellung der Helligkeit ist nur durch manuelle Belichtungsregelung möglich (siehe S. 42). Im CAMERA-Betrieb einmal die GAMMA/ BRIGHTER-Taste drücken. · , , GAMMA" erscheint, was anzeigt, dass die Lichtverstärkung aktiviert ist. Praktische Funktionen L I CHT AUTO GAMMA AUTO L I CHT 31 Nachtaufnahme (Cat's Eye) Diese Funktion ist praktisch zum Aufnehmen unter sehr düsteren Lichtverhältnissen, wie z. B. beim Videografieren von Nachttieren. Hinweis: · Benutzen Sie die Nachtaufnahme-Funktion, wenn , , LICHT" angezeigt ist. Verwenden Sie die Funktion nicht an hellen Orten wie im Freien bei hellem Tageslicht. CAT'S EYE-Schalter Deaktivieren der Nachtaufnahme Den CAT'S EYE-Schalter auf OFF stellen. Hinweise: · Wenn Sie an hellen Orten auf Nachtaufnahme schalten, schlägt das Bild in Weiß über. · Bei Nachtaufnahme ist der Camcorder eventuell nicht in der Lage, das Bild korrekt scharfzustellen. In solchen Fällen bitte auf manuelle Scharfeinstellung übergehen und das Bild von Hand scharf einstellen (siehe S. · Die folgenden Funktionen arbeiten bei Nachtaufnahme nicht: -- Manuelle Verschlusszeit -- Manuelle Belichtungsregelung -- Weißabgleich-Arretierung -- Szenen-Menü · Ein deutlich helleres Bild des Motivs ist erzielbar, indem Sie mit der GAMMA/BRIGHTER-Taste auf Lichtverstärkung schalten und dann den CAT'S EYE-Schalter auf ON stellen. Im CAMERA-Betrieb den CAT'S EYE-Schalter auf ON stellen. · , , CAT'S EYE" erscheint und das Bild hellt sich auf. Praktische Funktionen L I CHT AUTO L I CHT AUTO CAT'S EYE 32 Praktische Funktionen Kamera-Aufnahme Ein- und Ausblenden Mit der Fading-Funktion können Bild und Ton allmählich aus- und eingeblendet werden, um von einer Szene in die nächste überzuleiten. Dies lässt sich besonders wirkungsvoll zur Bezeichnung eines dramatischen Wechsels in der Szenerie verwenden. Einblenden Benutzen der Fading-Funktion 1 Die Aufnahme mit der REC START/ STOP-Taste starten. · Der Bildschirm wird weiß und Bild und Ton werden eingeblendet. AUTO 1 2 bit E I NBL END 3 0 min SP Ausblenden 2 Aktivieren der Fading-Funktion Sobald die Aufnahme ausgeblendet werden soll, erneut die REC START/ STOP-Taste drücken. · Bild und Ton werden allmählich ausgeblendet und der Bildschirm wird weiß. Nach dem Ausblenden schaltet der Camcorder wieder auf Aufnahmebereitschaft. AUTO 1 2 bit 1 2 Praktische Funktionen Den Camcorder auf CAMERA-Betrieb schalten. Mit der MENU/DISPLAY-Taste das Menü aufrufen. T wählen und r an der Steuertaste drücken. Dann , , FADE" wählen (1) und r drücken (2). MAN. Z T BE L I CHT UNG B I LD ME NÜ S Z E NE ME NÜ F ADE AUS RÜ CKK EHR E IN 3 AUSBL END 2 7 min SP Deaktivieren der Fading-Funktion In Schritt 4 von , , Aktivieren der FadingFunktion" bitte , , AUS" wählen. 4 Mit d oder y , , EIN" wählen und e drücken. Nur Ausblenden 1 F ADE EIN 5 Die MENU/DISPLAY-Taste drücken, um das Menü zu schließen. · , , FADE" wird angezeigt. AUTO 1 2 bit Bei laufender Aufnahme die Schritte 2 bis 5 von , , Aktivieren der FadingFunktion" ausführen, um , , FADE" anzeigen zu lassen. Sobald die Aufnahme ausgeblendet werden soll, erneut die REC START/ STOP-Taste drücken. 2 F ADE Hinweis: · Nach dem Ausblenden wird die Fading-Funktion automatisch deaktiviert. 3 0 min SP 33 FADE-Anzeige Schnellrückkehr Nach dem Kontrollieren einer Aufzeichnung kann mit der Schnellrückkehr-Funktion direkt das Ende der letzten aufgenommenen Szene angesteuert werden, um dort die Aufnahme fortzusetzen. Schnittsuche Diese Funktion gestattet es, auf dem Band den Punkt aufzusuchen, an dem die nächste Aufnahme beginnen soll, ohne den Camcorder dazu von CAMERA- auf VCR-Betrieb schalten zu müssen. Steuertaste 1 2 In Aufnahmebereitschaft die MENU/ DISPLAY-Taste drücken, bis das Menü erscheint. T wählen und r an der Steuertaste drücken. Dann , , RÜCKKEHR" wählen (1) und r drücken (2). MAN. Z T BE L I CHTUNG B I LD MENÜ S Z E NE MENÜ F ADE RÜ CKKEHR ST ART STOPP 1 In Aufnahmebereitschaft anhaltend r (VorwärtsSchnittsuche) oder e (Rückwärts-Schnittsuche) gedrückt halten. 3 Mit d oder y , , START" wählen und e drücken. · , , SUCHE" blinkt und das Band wird im schnellen Vor- bzw. Rücklauf zum Ende der letzten aufgenommenen Szene durchgespult. Praktische Funktionen 2 Die Taste freigeben, wenn die Bandstelle erreicht ist, an der die Aufnahme beginnen soll. RÜ CKKEHR SUCHE Wenn das Ende der letzten aufgenommenen Szene erreicht ist, wird , , BEENDET" angezeigt und der Camcorder schaltet auf Aufnahmebereitschaft. Hinweise: · Bei Schnittsuche erfolgt keine Tonwiedergabe. · Vorwärts erfolgt die Schnittsuche mit der normalen und rückwärts mit dem Sechsfachen der normalen Wiedergabegeschwindigkeit. · Bei Rückwärts-Schnittsuche tritt im Wiedergabebild etwas Rauschen auf. 4 Die MENU/DISPLAY-Taste drücken, um das Menü zu schließen. Hinweise: · Zum Deaktivieren der Schnellrückkehrfunktion mit r , , STOPP" wählen und e drücken. [. . . ] 67) Auf korrekten Video-Eingang oder Kanal schalten (S. 22) Audio/Video-Kabel korrekt anschließen (S. 22) Bildschirmanzeigen ändern sich von selbst Demo-Funktion des Camcorders aktiviert Fernsehgerät auf falschen Video-Eingang oder Fernsehkanal geschaltet Audio/Video-Kabel nicht richtig angeschlossen VCR-Betriebsart Kein Bild auf dem angeschlossenen Fernsehgerät Anhang 68 Anhang Symptom Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Zur gewünschten Stelle zurück- bzw. 21) Vom Kundendienst reinigen lassen oder handelsübliche Reinigungscassette verwenden (S. [. . . ]