Bedienungsanleitung SHARP VL-Z1S

[. . . ] DEUTSCH CAMCORDER MIT FLÜSSIGKRISTALL-DISPLAY CAMÉSCOPE À AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES VL-Z1S FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI Vor der Benutzung des Camcorders bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen, insbesondere Seite vi. DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG DEUTSCH Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt werden. Dieses Gerät sollte mit dem empfohlenen Netzadapter oder Akku betrieben werden. VORSICHT Wegen Stromschlag- und Brandgefahr KEINE anderen Stromquellen verwenden. [. . . ] Mit l oder m der Steuertaste , , MENU" wählen und die Steuertaste in der Mitte drücken. Mit l oder m , , EXECUTE" wählen und die Steuertaste in der Mitte drücken. Mit l oder m T wählen und die Steuertaste in der Mitte drücken. RETURN" wählen und die Steuertaste in der Mitte drücken. S E T T I NG 1 S T AR T QK . R E T URN D G T L Z O OM S T O P TAPE SPEE D RE T URN SE ARCH · Wenn das Ende der letzten aufgenommenen Szene erreicht ist, wird , , FINISHED" angezeigt und der Camcorder schaltet auf Aufnahmebereitschaft. 7 Die DISPLAY-Taste drücken, um das Menü-Schirmbild zu löschen. Hinweise: · Zum Deaktivieren der Schnellrückkehrfunktion bei blinkendem , , SEARCH" drücken Sie zweimal die Steuertaste in der Mitte. · Die Schnellrückkehrfunktion arbeitet nicht, wenn die Cassette seit der letzten Aufnahme entnommen und wieder eingesetzt wurde oder nach dem letzten Einsetzen noch keine neue Aufnahme vorgenommen wurde. Praktische Funktionen 33 Praktische Funktionen Kamera-Aufnahme Schnittsuche Diese Funktion gestattet es, auf dem Band den Punkt aufzusuchen, an dem die nächste Aufnahme beginnen soll, ohne den Camcorder dazu von Betriebsart Kamera auf Wiedergabe schalten zu müssen. Standbildaufnahme Sie können fortlaufende Standbilder des Motivs aufzeichnen. 1 In Aufnahmebereitschaft die PHOTO-Taste ganz drücken. · Es wird ein Standbild des Motivs angezeigt. 2 Die Start/Stopp-Taste drücken. · Das Standbild des Motivs wird aufgezeichnet. Steuertaste 1 Praktische Funktionen In Aufnahmebereitschaft anhaltend j (RückwärtsSchnittsuche) oder k (VorwärtsSchnittsuche) gedrückt halten. Anhalten der Aufnahme (Pause) Die Start/Stopp-Taste drücken. Zum Deaktivieren der Standbildfunktion Die PHOTO-Taste ganz drücken. Hinweise: · Standbildaufnahme ist auch bei laufender Aufnahme möglich, indem die PHOTO-Taste ganz gedrückt wird. · Bei Standbildaufnahme ist die Bildqualität etwas schlechter als bei normaler Aufnahme. 2 Die Taste freigeben, wenn die Bandstelle erreicht ist, an der die Aufnahme beginnen soll. Hinweise: · Während des Suchlaufs ist der Ton stummgeschaltet. · Vorwärts erfolgt die Schnittsuche mit der normalen und rückwärts mit dem 6, 5fachen der normalen Wiedergabegeschwindigkeit. · Bei Rückwärts-Schnittsuche kann sich Bildrauschen ergeben. 34 Digitale Bildstabilisierung (DIS) Die digitale Bildstabilisierung (DIS) stabilisiert das Bild durch elektronische Kompensation relativ kleiner Zitterbewegungen, die bei Nahaufnahmen häufig störend in Erscheinung treten. 7 Die DISPLAY-Taste drücken, um das Menü-Schirmbild zu löschen. · Die DIS-Anzeige erscheint nur bei aktivierten Bildschirmanzeigen. DIS-Anzeige TAPE 1 2 3 4 5 In Betriebsart Kamera mit der DISPLAY-Taste das BetriebsartSchirmbild aufrufen. Mit l oder m der Steuertaste , , MENU" wählen und die Steuertaste in der Mitte drücken. Mit l oder m , , EXECUTE" wählen und die Steuertaste in der Mitte drücken. Mit l oder m Y wählen und die Steuertaste in der Mitte drücken. Mit l oder m , , DIS" wählen und die Steuertaste in der Mitte drücken. S E T T I NG 2 ON DIS 16 : 9 OF F A U D I O MO D E W I ND R E T URN Deaktivieren der DIS-Funktion Wählen Sie in Schritt 6 , , OFF". Die Anzeige z erlischt. Hinweise: · Etwaiges stärkeres Wackeln ist über die DISFunktion nicht kompensierbar. · Die DIS-Funktion ausschalten, wenn kein Bildwackeln vorliegt (wie z. B. Bei ausgeschalteter DISFunktion erhalten Sie ein natürlicher wirkendes Bild. Praktische Funktionen 6 Mit l oder m , , ON" wählen und die Steuertaste in der Mitte drücken. DIS ON 35 Praktische Funktionen Kamera-Aufnahme Selbstaufnahme Normale Selbstaufnahme Den LCD-Monitor aufklappen und mit dem Bildschirm um 180° nach vorn drehen, damit die Akteure die Szene auf dem Bildschirm betrachten können, während Sie die Aufnahme im Sucher überwachen. Wenn der Camcorder stabil aufgestellt ist, können Sie sich auch selbst in Szene setzen und die Aufnahme im LCD-Monitor kontrollieren. 2 Den Betriebsschalter auf v stellen. · Das Motiv erscheint im Sucher und auf dem LCD-Monitor wird ein Spiegelbild des Motivs wiedergegeben. 3 Praktische Funktionen Die Aufnahme mit der Start/StoppTaste starten. Hinweis: · Bildwiedergabe ist auch dann möglich, wenn der Monitor in die Selbstaufnahme-Stellung gedreht ist. Dazu ist der Camcorder auf Betriebsart Wiedergabe zu schalten. 1 Den Sucher auf volle Länge ausziehen. 90° vom Camcordergehäuse abwinkeln (1) und um 180° drehen (2). 180° 90° 36 Selbstaufnahme mit umgekehrter Handstütze Die Handstütze um 90° und den LCDMonitor um 180° vertikal drehen, um den Camcorder bei der Selbstaufnahme an der Handstütze halten zu können. 3 Den LCD-Monitor öffnen, ca. 90° vom Camcordergehäuse abwinkeln (1) und um 180° drehen (2). 90° 180° 1 Den Camcorder wie unten gezeigt nach unten drehen. 4 5 Den Betriebsschalter auf v stellen. Die Aufnahme mit der Start/StoppTaste starten. 2 Den Objektivteil wie unten gezeigt um 90° vertikal drehen. 90° Hinweise: · Den Monitorteil nicht bei laufender Aufnahme oder Wiedergabe in die Selbstaufnahmestellung drehen. · Bei Selbstaufnahme kann das Betriebsartund Menüschirmbild nicht angezeigt werden. [. . . ] 21) Wenden Sie sich an den Kundendienst Dioptrien-Einstellung korrigieren (S. 60) Laufbilder sind um 180° gedreht. Akkuladung schnell verbraucht Ungeeignete Selbstaufnahme Camcorder in sehr kalter Umgebung verwendet Akku nicht voll geladen Uhrzeit rückgesetzt Lithiumbatterie nicht korrekt eingesetzt Lithiumbatterie erschöpft Cassette lässt sich nicht auswerfen Stromquelle nicht korrekt angeschlossen Akku nicht geladen Laufender Aufnahmebetrieb Allgemein Kein Bild auf dem Monitor Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet Leuchtstofflampe durchgebrannt Anhang Bild im Sucher schwer erkennbar Ungeeignete Dioptrieneinstellung am Sucher Ungeeignete Bildeinstellungen Monitorbild schwer erkennbar Ungeeignete Bildeinstellungen 71 Anhang Symptom Rotes Blinken der POWER/CHARGE (RED)-Anzeige beim Laden des Akkus Mögliche Ursache Evtl. Netzadapter oder Akku defekt Empfohlene Maßnahme Wenden Sie sich an den Kundendienst Allgemein Kein Überspielen auf Audio/Video/S-Video-Kabel nicht richtig angeschlossen angeschlossenen Videorecorder Camcorder möglicherweise , , E007" auf dem Bildschirm angezeigt beschädigt und kein normaler Betrieb möglich Audio/Video/S-Video-Kabel korrekt anschließen (S. [. . . ]