Bedienungsanleitung SHARP VL-A111S

[. . . ] DEUTSCH CAMCORDER MIT FLÜSSIGKRISTALL-DISPLAY CAMCORDER CON QUADRANTE A CRISTALLI LIQUIDI VL-A111S ITALIANO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI PAL This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/ EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/ 336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/ 23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. [. . . ] · Das Menü-Schirmbild erlischt automatisch, wenn 5 Minuten ohne Vornahme von Einstellungen verstreichen. 26 Praktische Funktionen Aufnehmen mit Datum und Uhrzeit Zum Einblenden von Datum und Uhrzeit oder nur des Datums in die Bildaufzeichnung folgendermaßen vorgehen. Hinweis: · Kontrollieren Sie bitte vor Ausführung der nachstehenden Schritte, ob Datum und Uhrzeit richtig eingestellt sind (siehe S. 16). Bei Wahl von , , AUTO" werden Datum/ Uhrzeit am Anfang der ersten Aufnahme des jeweiligen Tages 10 Sekunden lang angezeigt und aufgezeichnet. Bei Wahl von , , ON" werden Datum/Uhrzeit fortlaufend angezeigt und aufgezeichnet. Bei Wahl von , , OFF" werden Datum/Uhrzeit weder angezeigt noch aufgezeichnet. Hinweis: Wenn , , AUTO" eingestellt ist und Datum/Uhrzeit ein zweites Mal am selben Tage aufgezeichnet werden sollen, die vorstehenden Schritte wiederholen und erneut , , AUTO" wählen. 1 2 In Aufnahmebereitschaft mit der MENU(MENU 1) aufrufen. Taste das Menü Mit der PAGE-Taste ( ) das MENU 2 aufrufen. MENU 2 DATE / T IME D I SPLAY SELECT S E T T I NG 12H / 24H 5 5 Mit der Taste SET , , SELECT" wählen. MENU 2 DATE / T IME D I SPLAY SELECT S E T T I NG 12H / 24H AUTO DATE + T I ME 2 6 2003 10 30 2 4H PAGE OFF DATE + T I ME 2 6 2003 10 30 2 4H P I CTURE PAGE 6 Mit der SET-Taste (B) zwischen , , DATE+TIME" und , , DATE" wählen. MENU 2 SET DATE / T IME D I SPLAY SELECT AUTO DATE + T I ME SET 3 Praktische Funktionen Mit den Tasten wählen. SET und , , DISPLAY" MENU 2 DAT E / T IME D I SPLAY SELECT S E T T I NG 12H / 24H OFF DAT E + T I ME 2 6 2003 10 30 2 4H Bei Wahl von , , DATE+TIME" werden Datum und Uhrzeit angezeigt und aufgezeichnet. Bei Wahl von , , DATE" wird nur das Datum angezeigt und aufgezeichnet. 7 4 Mit der SET-Taste (B) zwischen , , AUTO", , , ON" und , , OFF" wählen. MENU 2 SET DATE / T IME D I SPLAY SELECT OFF DATE + T I ME Die DISPLAY-Taste drücken, um das Menü zu schließen. Zum Starten der Aufnahme dann die REC START/STOPTaste drücken. 2 6 2003 10 30 27 Schnellrückkehr Nach dem Kontrollieren einer Aufzeichnung kann mit der Schnellrückkehr-Funktion direkt das Ende der letzten aufgenommenen Szene angesteuert werden, um dort die Aufnahme fortzusetzen. Schnittsuche Diese Funktion gestattet es, auf dem Band den Punkt aufzusuchen, an dem die nächste Aufnahme beginnen soll, ohne den VIEWCAM dazu von Kamera- auf VCR-Betrieb schalten zu müssen. 1 In Aufnahmebereitschaft mit der MENUaufrufen. Taste das Menü T I - RE SCENE T L E TURN 1 6 9 MENU 2 RückwärtsSchnittsuchtaste Die RETURN-Taste (D) drücken. · Auf dem Bildschirm blinkt , , QUICK RETURN" und das Band wird im schnellen Vor- bzw. Rücklauf zum Ende der letzten aufgenommenen Szene durchgespult. RE TURN DISPLAY-Taste Vorwärts-Schnittsuchtaste 1 Gehen Sie in Aufnahmebereitschaft und stellen Sie sicher, daß im Monitor keine Tastenkennungen angezeigt sind. · Falls Kennungen angezeigt sind, diese mit der DISPLAY-Taste vom Bildschirm löschen. QU I CK RE TURN T I - RE SCENE T L E TURN 1 6 9 MENU 2 Zum Ansteuern der gesuchten Stelle die Vorwärts-(B) bzw. Rückwärts-(C) Schnittsuchtaste gedrückt halten. VorwärtsSchnittsuche Praktische Funktionen Wenn das Ende der letzten Aufnahme erreicht ist, schaltet der VIEWCAM auf Aufnahmebereitschaft. Hinweise: · Zum Deaktivieren der Schnellrückkehrfunktion drücken Sie unter Schritt 2 erneut die RETURNTaste. · Falls nach der letzten Aufnahme die Cassette entnommen, seit dem Einsetzen der Cassette keine neue Aufnahme gemacht oder die Stromquelle abgetrennt wurde, wird die RETURN-Taste nicht angezeigt und die Schnellrückkehr-Funktion spricht nicht an. RückwärtsSchnittsuche 3 Die Taste freigeben, sobald die Bandstelle erreicht ist, an der die Aufnahme beginnen soll. Hinweise: · Bei Schnittsuchlauf erfolgt keine Tonwiedergabe. · Beim Rückwärts-Schnittsuchlauf tritt im Wiedergabebild etwas Rauschen auf. · Vorwärts erfolgt die Schnittsuche mit der normalen und rückwärts mit dem Dreifachen der normalen Wiedergabegeschwindigkeit. 28 Praktische Funktionen Ein- und Ausblenden Mit der Fading-Funktion können Bild und Ton allmählich aus- und eingeblendet werden, was wirkungsvolle Szenenübergänge ermöglicht. Hierzu stehen bei diesem VIEWCAM normales Fading und Trickbild-Fading zur Auswahl. Wählen der Fading-Funktion 1 In Aufnahmebereitschaft mit der MENU(MENU 1) aufrufen. Taste das Menü MENU 1 F ADE REMOT E DEMO MODE L ANGUA GE NORMAL ON OFF Fading-Funktionen NORMAL: Das Bild wird weich aus Weiß einund in Weiß ausgeblendet. HOLIDAY: Das Bild wird aus einer FeuerwerkTrickbildsequenz mit dem Titel , , HAPPY HOLIDAYS!" eingeblendet und in Weiß ausgeblendet. SET P I CTURE PAGE 2 Mit den Tasten und (Q) den Punkt , , FADE" einstellen und mit der SET-Taste (B) (W) die gewünschte FadingFunktion wählen. MENU 1 SET HA PPY HO L I DA YS ! HA PPY HO L I DA YS ! F ADE REMOT E DEMO MODE NORMAL ON OFF N ORM A L H O L I D AY B I R T H D AY 3 HA PPY HO L I DA YS !HA PPY HO L I DA YS ! Die DISPLAY-Taste drücken, um das Menü zu schließen. Praktische Funktionen Benutzen der Fading-Funktion BIRTHDAY: Das Bild wird aus einer Trickbildsequenz mit einem Geburtstagskuchen und dem Titel , , HAPPY BIRTHDAY!" eingeblendet und in Weiß ausgeblendet. 1 In Aufnahmebereitschaft die FADE-Taste drücken. · Die gewählte Fading-Funktion wird angezeigt. (Für normales Fading wird , , FADE" angezeigt. ) Anzeige der Fading-Funktion HA PPY B I RT HDAY ! HA PPY B I RT HDAY ! B I RTHDAY PIC EFF GAMA Q K REW EFF HA PPY B I RT HDAY ! HA PPY B I RT HDAY ! 29 2 Die REC START/STOP-Taste drücken, um die Aufnahme zu starten. · Bild und Ton werden gemäß der gewählten Fading-Funktion eingeblendet. Durchsicht (Rückschau) Die Durchsichtfunktion gibt Ihnen die Möglichkeit, nach der Aufzeichnung die letzten 5 Sekunden der Aufnahme zu kontrollieren, ohne dazu vorher auf VCR-Betrieb schalten zu müssen. 1 HA PPY B I R THDAY ! In Aufnahmebereitschaft mit der MENUaufrufen. Taste das Menü PIC EFF GAMA QK EFF REW F ADE 2 Die QK. REW-Taste ( ) drücken. · Der VIEWCAM spult das Band automatisch um einen 5 Sekunden langen Abschnitt zurück und startet die Wiedergabe. QK REW PIC EFF GAMA Q K REW EFF 3 An der Stelle, an der die Aufnahme ausgeblendet werden soll, die REC START/STOP-Taste drücken. · Bild und Ton werden langsam ausgeblendet und der Bildschirm wird weiß. Nach dem Ausblenden schaltet der VIEWCAM wieder auf Aufnahmebereitschaft. 15 PIC EFF GAMA Q K EFF REW Praktische Funktionen Nach 5 Sekunden Wiedergabe schaltet der VIEWCAM wieder auf Aufnahmebereitschaft. F ADE OUT PIC EFF GAMA Q K REW EFF Deaktivieren der Fading-Funktion Die FADE-Taste drücken. Nur Ausblenden 1 2 Während der laufenden Aufnahme die FADE-Taste drücken. [. . . ] Leuchtstofflampe durchgebrannt. Allgemein Monitorbild schlecht erkennbar. Rotes Blinken der CHARGEAnzeige beim Laden des Akkus Kein Überspielen auf angeschlossenen Videorecorder möglich. Ungeeignete Bildeinstellung. Audio/Video-Kabel nicht richtig angeschlossen. Klappergeräusch vom Objektiv Dies stellt keine Störung dar. beim Bewegen des VIEWCAM in VCR-Betriebsart oder bei ausgeschaltetem Strom. ---- Hinweise: · Dieses Gerät ist mit einem Mikroprozessor ausgestattet, dessen Funktion durch elektrische Einstreuung oder andere Beeinflussung von außen gestört werden kann. [. . . ]