Bedienungsanleitung SHARP VL-E40S

[. . . ] Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. Quest' apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. « Â, , Í·Ù<ÛÙ·ÛÁ ·iÙfi ·ÌÙ·ÔÍÒflÌÂÙ·È ÛÙÈÚ ··ÈÙfiÛÂÈÚ ÙÌ ÔÁ, , ÈÌ ÙÁÚ EiÒ·ÍfiÚ EÌÛÁÚ 89/336/EOK Í·È 73/23/EOK, ¸Ú ÔÈ Í·ÌÔÌÈÛÏÔfl ·iÙÔfl ÛiÏÎÁÒËÁÍ·Ì ·¸ ÙÁÌ ÔÁ, , fl· 93/68/EOK. [. . . ] Dies stellt keine Störung dar. 24 Praktische Funktionen Useful Features Bedienung am Monitorbildschirm Benutzen der Steuertasten Die nachstehenden Tasten dienen zur Steuerung der vielfältigen Funktionen, Einstellungen und Bildschirm-Einblendungen des VIEWCAM. Aufrufen der Betriebsart/MenüSchirmbilder Die Betriebsart-Schirmbilder ermöglichen das Auswählen von einzelnen Funktionen, während die Menü-Schirmbilder für Einstellungen dienen. Zum Aufrufen des Betriebsart/MenüSchirmbilds für die gewünschte Funktion bzw. Einstellung gehen Sie folgendermaßen vor. 1 Den Arretierknopf andrücken und den Betriebsschalter auf CAMERA (KameraBetriebsart) oder VCR (VCR-Betriebsart) stellen. Arretierknopf MENU-Taste DISPLAY-Taste Bedientasten 2 MENU-Taste Durch wiederholtes Drücken der MENU-Taste wird das angezeigte Betriebsart/Menü-Schirmbild von bis in der Kamera-Betriebsart und von bis in der VCR-Betriebsart weitergeschaltet. Wiederholt die MENU-Taste drücken, bis das gewünschte Schirmbild erscheint. Kamera-Betriebsart 5 PIC EFF GAMA Q K REW EFF COUNTER Praktische Funktionen DISPLAY-Taste Mit der DISPLAY-Taste können die Betriebsart/Menü-Schirmbilder und Tastenkennungen vom Bildschirm gelöscht bzw. zurückgerufen werden. Hinweis: · Warnanzeigen und einige andere Anzeigen können nicht mit der DISPLAY-Taste vom Bildschirm gelöscht werden. F OCU S WH I T E EXPO SURE BA L. T I - RE SCENE T L E TURN 1 6 9 MENU Bedientasten Sie drücken jeweils die Bedientaste, die auf dem Bildschirm mit der gewünschten Funktion belegt ist. SET P I CTURE PAGE VCR-Betriebsart REW P L A Y F F S T OP S T I L L Hinweis: · Die Belegung der Bedientasten wird normalerweise blau oder grau angezeigt. Wenn eine Funktion gewählt wird, wechselt die Farbe der Kennung auf Gelb. GAMA COUE F F . NT E R S EARCH 33 SET P I CTURE 25 Ändern der Menü-Einstellungen Zum Ändern von Einstellungen in den Menüs bitte folgendermaßen vorgehen. 5 Wählen Sie mit der SET-Taste (B) die gewünschte Einstellung. · Mit jedem Drücken der SET-Taste, wechselt die Einstellung. Beispiel MENU 1 SET F ADE REMOT E DEMO MODE NORMAL ON OFF Kamera-Betriebsart 1 2 Den Arretierknopf andrücken und den Betriebsschalter auf CAMERA stellen. Mit der MENU-Taste das Menü aufrufen. N ORM A L H O L I D AY B I R T H D AY 6 SET P I CTURE PAGE Die DISPLAY-Taste drücken, um das Menü-Schirmbild zu schließen. VCR-Betriebsart 3 Rufen Sie mit der PAGE-Taste ( ) das gewünschte Menü-Schirmbild auf. · Mit jedem Drücken der PAGE-Taste wechselt das Schirmbild zwischen MENU 1 und MENU 2. MENU 1 1 2 Den Arretierknopf andrücken und den Betriebsschalter auf VCR stellen. Mit der MENU-Taste das Menü aufrufen. MENU ED I T REMOT E OF F ON PAGE F ADE REMOT E DEMO MODE L ANGUA GE NORMAL ON OFF 33 Praktische Funktionen SET P I CTURE PAGE SET P I CTURE MENU 2 DA T E / T IME D I SPLAY SELECT S E T T I NG 12H / 24H OFF DA T E + T I ME 2 6 2003 10 30 2 4H P I CTURE PAGE 3 Die vorstehenden Schritte 4 bis 6 ausführen. SET 4 Wählen Sie mit den Tasten und (C und D) den gewünschten Menüpunkt. Beispiel MENU 1 SET F ADE REMOT E DEMO MODE L ANGUA GE NORMAL ON OFF Hinweise: · Bestimmte Menüpunkte gelten sowohl für die Kamera- als auch für die VCR-Betriebsart. · Das Menü-Schirmbild erlischt automatisch, wenn 5 Minuten ohne Vornahme von Einstellungen verstreichen. 26 Praktische Funktionen Aufnehmen mit Datum und Uhrzeit Zum Einblenden von Datum und Uhrzeit oder nur des Datums in die Bildaufzeichnung folgendermaßen vorgehen. Hinweis: · Kontrollieren Sie bitte vor Ausführung der nachstehenden Schritte, ob Datum und Uhrzeit richtig eingestellt sind (siehe S. 16). Bei Wahl von , , AUTO" werden Datum/ Uhrzeit am Anfang der ersten Aufnahme des jeweiligen Tages 10 Sekunden lang angezeigt und aufgezeichnet. Einmal die GAMA EFF. -Taste (A) drücken. · , , GAMMA" erscheint, was anzeigt, daß die Gamma-Helligkeitskorrektur aktiviert ist. GAMA E F F. PIC EFF GAMA Q K EFF REW RE Hinweis: · Wenn das Symbol angezeigt ist, ergibt sich ein geringfügig hellerer Hintergrund. Deaktivieren der GammaHelligkeitskorrektur Die GAMA EFF. -Taste drücken, bis , , GAMMA" erlischt. PIC EFF GAMA Q K EFF REW Praktische Funktionen GAMMA PIC EFF GAMA Q K EFF REW Hinweis: · Die Gamma-Helligkeitskorrektur kann auch bei Wiedergabe eingesetzt werden. Näheres siehe , , Wiedergabe-Gammakorrektur" auf Seite 49. 31 Lichtverstärkung (Gain Up) Beim Aufnehmen an dunklen oder schlecht beleuchteten Orten erscheint die Anzeige , , LIGHT" auf dem Bildschirm. In solchen Fällen auf Lichtverstärkung schalten, um das Bild aufzuhellen. Deaktivieren der Lichtverstärkung Die GAMA EFF. -Taste drücken, bis , , GAMMA" erlischt. Hinweise: · Die Lichtverstärkung schaltet sich automatisch aus und das Symbol erlischt, wenn der VIEWCAM an einen helleren Ort gebracht wird. · Bei Lichtverstärkung tritt geringfügiges Bildrauschen auf. Das Bildrauschen verstärkt angezeigt ist. sich, wenn Symbol 1 2 Die MENU-Taste drücken, bis erscheint (Kamera-Betriebsart). Einmal die GAMA EFF. -Taste (A) drücken. · , , GAMMA" erscheint, was anzeigt, daß die Lichtverstärkung aktiviert ist. GAMA E F F. L I GHT PIC EFF GAMA Q K REW EFF L I GHT GAMMA Praktische Funktionen PIC EFF GAMA Q K REW EFF Für ein helleres Bild Erneut die GAMA EFF. -Taste (A) drücken. · Das Symbol GAMA E F F. erscheint. GAMMA PIC EFF GAMA Q K REW EFF 32 Praktische Funktionen Breitwand-Format (16:9) Die Breitwand-Funktion ermöglicht Aufnahmen mit einem Breitwandeffekt wie bei Kinofilmen auf der Leinwand. Der obere und untere Bildrand wird durch schwarze Streifen abgedeckt, um ein effektives Bildseitenverhältnis von 16:9 zu erhalten. Makro-Aufnahme Dieser VIEWCAM ermöglicht auch Nahaufnahmen (Makro) von kleinen Motiven wie Blumen und Insekten sowie das Aufnehmen von Titelbildern für Ihre Videos. Für Nahaufnahme von Motiven innerhalb von etwa 1, 5 m Abstand zum VIEWCAM nicht mit dem Motorzoom aufzoomen. Stattdessen den Motorzoomregler auf Seite , , W" legen, vollständig auszoomen und den VIEWCAM an das Motiv annähern, bis Sie den gewünschten Bildausschnitt erhalten. Die Scharfstellung des Motivs in der maximalen Weitwinkelstellung erfolgt dann automatisch. 1 Mit der MENU-Taste das Menü aufrufen (Kamera-Betriebsart). T I - RE SCENE T L E TURN 1 6 9 MENU 2 Die 16:9-Taste (B) drücken. · Der Monitor zeigt das Bild nun mit maskierten oberen und unteren Bildbereichen. 16: 9 F ADE 3 Praktische Funktionen Zum Löschen der Tastenkennungen die DISPLAY-Taste drücken. Normales Bildformat Breitwand-Format Stativ Motorzoomregler Zum Zurückschalten auf das normale Bild Den obigen Schritt 1 ausführen und die 16:9Taste drücken. Hinweis: · Die Breitwand-Funktion ist nur einsetzbar, wenn der VIEWCAM auf die Kamera-Betriebsart geschaltet ist. Hinweise: · Bei Makroaufnahme ist für eine ausreichende Beleuchtung des Motivs zu sorgen. [. . . ] Audio/Video-Kabel korrekt anschließen (S. 50). VCR-Betriebsart Keine Wiedergabe und kein Vor- Band am Bandanfang bzw. Cassette läßt sich nicht auswerfen. Stromquelle nicht korrekt angeschlossen. [. . . ]