Bedienungsanleitung SHARP VL-NZ100S

[. . . ] DEUTSCH CAMCORDER MIT FLÜSSIGKRISTALL-DISPLAY CAMÉSCOPE À AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES VL-NZ100S FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI Vor der Benutzung des Camcorders bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen, insbesondere Seite vii. DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG DEUTSCH WEGEN STROMSCHLAGGEFAHR DAS GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. Dieses Gerät sollte mit dem empfohlenen Netzadapter oder Akku betrieben werden. VORSICHT Wegen Stromschlag- und Brandgefahr KEINE anderen Stromquellen verwenden. VORSICHT Wegen Stromschlaggefahr nicht das Gehäuse öffnen. Im lnneren des Geräts befinden sich keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Wenden Sie sich für Reparaturen an lhren Fachhändler oder eine Kundendienststelle. [. . . ] B A NDG E S C HW DIS 16 : 9 A UD I O - B E T R 1 2 bit ZURÜ CK 1 6 bit Praktische Funktionen 4 Mit l oder m , , 16bit" wählen und die SET-Taste drücken. AUD I O- BE TR 1 6 bit 5 Die MENU-Taste drücken, um das Menü zu schließen. · Die 16-Bit-TonaufnahmeBetriebsanzeige erscheint nur bei aktivierten Bildschirmanzeigen. 1 6 bit 16-Bit-TonaufnahmeBetriebsartanzeige 37 Praktische Funktionen Wiedergabe Benutzung der Fernbedienung Verfügbare Betriebsarten: TAPE-CAMERA, TAPE-VCR 4 Mit l oder m , , EIN" wählen und die SET-Taste drücken. F ERNBDG. EIN 5 Die MENU-Taste drücken, um das Menü zu schließen. Mit der Fernbedienung kann der Camcorder auch aus einiger Entfernung bedient werden, damit Sie z. B. sich selbst in Szene setzen oder die Wiedergabe über ein Fernsehgerät vom Sessel aus steuern können. Einsatz Die Fernbedienung auf das Sensorfenster des Camcorders richten und die jeweils zuständige Taste drücken. Einlegen der Batterien 1 2 Den Batteriefachdeckel öffnen. Die beiden mitgelieferten Mignonzellen (R6 oder UM/SUM-3) in der gezeigten Ausrichtung einlegen. Sensorfenster 1 2 5m Ungefährer Wirkungsbereich der Fernbedienung Praktische Funktionen 3 Den Deckel wieder anbringen. REW-Taste REC START/STOP-Taste ZOOM-Tasten (W/T) FF-Taste Aktivieren 1 2 3 In der TAPE-VCR- (oder CARD-VCR-) Betriebsart mit der MENU-Taste das Menü aufrufen. Mit l oder m der Steuertaste I wählen und die SET-Taste drücken. Mit l oder m , , FERNBDG. " wählen und die SET-Taste drücken. SONS T I G E S F E RN B DG . P I E P T ON T I ME C O D E TC AUS Z U RÜ C K SLOW-Taste PLAY-Taste STOP-Taste VOLUME +/L-Tasten PAUSE/STILL-Taste Hinweise: · Nicht eine alte und neue Batterie oder Batterien verschiedener Marken zusammen verwenden. · Das Sensorfenster keiner direkten Sonnenbestrahlung oder starken Raumbeleuchtung aussetzen, da dies die Funktion der Fernbedienung stören könnte. · Darauf achten, dass sich keine Hindernisse im Signalweg zwischen Fernbedienung und 38 Sensorfenster befinden. EIN AUS Praktische Funktionen Wiedergabe Anzeige von Datum und Uhrzeit der Aufnahme Verfügbare Betriebsarten: Alle Betriebsarten Anhand der nachstehenden Anleitung können Sie das Datum bzw. Datum und Uhrzeit einer Aufnahme auf den Bildschirm rufen. Das Anzeigen von Datum und Uhrzeit ist bei Aufnahme und Wiedergabe möglich. · Die Illustrationen auf dieser Seite gelten für TAPE-CAMERA-Betrieb. Hinweise: · Das Datum (oder Datum und Uhrzeit) erscheint bei aktivierten Bildschirmanzeigen. · Vor dem Aufnehmen sicherstellen, dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind. Falls noch nicht eingestellt, bleibt die Anzeige beim Abspielen der Aufnahme leer. (Die Anzeige bleibt auch bei unbespielten oder schadhaften Bandabschnitten leer. ) · Im TAPE-VCR- und CARD-VCR-Betrieb werden das aktuelle Datum und die Uhrzeit angezeigt, wenn keine Wiedergabe von der Cassette bzw. Karte erfolgt. Zeitlupe Verfügbare Betriebsart: TAPE-VCR 1 2 3 Praktische Funktionen Den Arretierknopf andrücken und den Betriebsschalter auf CAMERA oder VCR stellen. Mit der MENU-Taste das Menü aufrufen. Mit l oder m der Steuertaste P wählen und die SET-Taste drücken. Mit l oder m , , ANZEIGE" wählen und die SET-Taste drücken. UHR - E I N S T . 12H / 24H Z URÜ C K Diese Funktion ermöglicht verlangsamte Bildwiedergabe. Bei laufender Wiedergabe im TAPE-VCRBetrieb die SLOW-Taste (f) der Fernbedienung drücken. 4 A US D A T UM D A TUM + UH R Z . PLAY-Taste SLOW-Taste 5 Mit l oder m , , DATUM" oder , , DATUMHUHRZ. " wählen und die SETTaste drücken. Zum Zurückschalten auf normale Wiedergabe die PLAY-Taste drücken (t). Hinweise: · Bei Zeitlupe ist der Ton stummgeschaltet. · Zur Schonung des Videobands schaltet der Camcorder nach mehr als 10 Minuten im Zeitlupenbetrieb automatisch auf normale Wiedergabe zurück. ANZE I GE DATUM+UHRZ . 6 Wiederholt die MENU-Taste drücken, bis das Datum (oder Datum und Uhrzeit) erscheint. 2. 2003 10 : 30 3 0 min 39 WiedergabeGammakorrektur Verfügbare Betriebsart: TAPE-VCR Kopieren eines Bilds von Band auf Karte Verfügbare Betriebsart: TAPE-VCR Die Wiedergabe-Gammakorrektur verbessert die Bildqualität im TAPE-VCR-Betrieb durch Aufhellen des Motivs, wobei die helleren Bildbereiche nicht einbezogen werden und unverändert bleiben. Sie können eine Videoaufzeichnung bei Ihren favorisierten Bildern anhalten und diese auf Karte abspeichern. 1 2 3 In den Camcorder die vorgesehene Mini DV-Cassette und eine Karte einsetzen. Den Camcorder auf TAPE-VCR-Betrieb schalten und die Wiedergabe starten. [. . . ] Bandende Videoköpfe verschmutzt Empfohlene Maßnahme Zur gewünschten Stelle vor- bzw. 23) Vom Kundendienst reinigen lassen oder handelsübliche Reinigungscassette verwenden (S. ix) Neue Cassette verwenden Löschschutz aufheben (S. 60) Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler VCR-Betrieb Altes oder verschlissenes Videoband Bild auf Karte nicht löschbar Karte kann nicht formatiert werden Cassette lässt sich nicht auswerfen Bild ist löschgeschützt CARD-Betrieb ---- Stromquelle nicht korrekt angeschlos- Stromquelle korrekt anschließen (S. [. . . ]