Bedienungsanleitung SHARP VZ-1500H

[. . . ] Leggere le pagine i a viii e I-1 a I-10. Raadpleeg de bladzijden i t/m viii en N-1 t/m N-10. Favor consultar as pginas i a viii e P-1 a P-10. i Note: This product is recommended for flat panel (LCD and plasma) TV and CRT TV. viii 10 ENGLISH viii Please refer to pages i to viii and E-1 to E-10. i VZ-1500H BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPCIALES NOTAS ESPECIALES SRSKILDA ANMRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die Netzspannung immer noch im Gert vorhanden. [. . . ] In paesi che non fanno parte dell'UE Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorit locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto. Per la Svizzera: Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate possono essere restituite gratuitamente al rivenditore, anche se non si acquista un prodotto nuovo. Altri centri di raccolta sono elencati sulle homepage di www. swico. ch o di www. sens. ch. Informatie over verantwoorde verwijdering A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens) 1. In de Europese Unie Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien!Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos* naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*. In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren. *) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie. Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien. Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentile negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval. Aps a implementao desta legislao por parte dos Estados-membros, todos os cidados residentes na Unio Europeia podero entregar o seu equipamento elctrico e electrnico usado em estaes de recolha especficas a ttulo gratuito*. Em alguns pases* o seu revendedor local tambm pode recolher o seu equipamento usado a ttulo gratuito na compra de um novo equipamento. *) Contacte as entidades locais para mais informaes. Se o seu equipamento elctrico e electrnico usado funcionar a pilhas ou baterias, dever eliminlas em separado, conforme a legislao local, e antes de entregar o seu equipamento. Ao eliminar este produto correctamente estar a contribuir para que o lixo seja submetido aos processos de tratamento, recuperao e reciclagem adequados. Desta forma possvel evitar os efeitos nocivos que o tratamento inadequado do lixo poderia provocar no ambiente e na sade. Em outros Pases fora da UE Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e informese sobre o mtodo correcto para proceder sua eliminao. Na Sua: O equipamento elctrico e electrnico aceite, a ttulo gratuito, em qualquer revendedor, mesmo que no tenha adquirido um novo produto. Poder encontrar uma lista das estaes de recolha destes equipamentos na pgina da Web www. swicho. ch ou www. sens. ch. Information on Proper Disposal A. Information on Disposal for Users (private households) 1. In the European Union Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dustbin! [. . . ] Um den Bass zu verstrken, drehen Sie die Bedienung auf 80 Hz und erhhen Sie die Lautstrke. VZ-1500H Fehlersuchtabelle Viele scheinbare Probleme knnen vom Benutzer ohne Anforderung eines Kundendiensttechnikers gelst werden. Falls mit diesem Produkt irgendetwas nicht in Ordnung zu sein scheint, die folgenden Punkte berprfen, bevor Sie sich an einen autorisierten SHARP-Fachhndler oder an ein SHARPKundendienstzentrum wenden. DEUTSCH Kondensation Pltzliche Temperaturschwankungen, Abstellen oder Betrieb in einer extrem feuchten Umgebung knnen im Gehuse eine Kondensation hervorrufen. Kondensation kann dazu fhren, dass das Gert nicht richtig funktioniert. Wenn dies passiert, lassen Sie das Gert dann an, bis die Wiedergabe wieder normal funktioniert (ungefhr 1 Stunde). [. . . ]