Bedienungsanleitung SHARP VZ-N15H

[. . . ] Sistema compatto audio XL-1000H/XL-1100H consiste di XL-1000H/XL1100H (apparecchio principale) e CP-XL1000H/CP-XL1100H (diffusori). XL-1000H/XL-1100H Compact Audiosysteem bestaande uit XL-1000H/XL1100H (hoofdtoestel) en CP-XL1000H/CP-XL1100H (luidsprekersysteem). XL-1000H/XL-1100H Compact Audio System consisting of XL-1000H/XL1100H (main unit) and CP-XL1000H/CP-XL1100H (speaker system). XL-1000H XL-1100H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA ITALIANO NEDERLANDS ENGLISH Siehe Seiten i bis v und D-1 bis D-24. Se reporter aux pages i à v et F-1 à F-24. [. . . ] Kondensat kann zu Funktionsstörungen des Geräts führen. Sollte dieser Fall eintreten, das Gerät eingeschaltet lassen, ohne eine Disc einzulegen, bis normale Wiedergabe möglich ist (ca. Vor Handhaben der Fernbedienung jedes Kondensat auf dem Sender mit einem weichen Tuch abwischen. D-2 DEUTSCH Bedienungselemente und Anzeigen , , Frontplatte 7 1 8 9 11 10 Bezugsseite 1. Lautstärke-Aufwärts- und Abwärts-Tasten . CD-Wiedergabe- oder Pausen-, Abstimm-Aufwärts-Taste . CD-Titel-Abwärts- oder Schnellrücklauf-, Tuner-Voreinstell-Abwärts-Taste . Taste zum Öffnen/Schließen des CD-Faches . CD-Titel-Aufwärts- oder Schnellvorlauf-, Tuner-Voreinstell-Aufwärts-Taste . 14, 18 Allgemeine Informationen 2 3 4 5 6 , , Anzeige 1. Anzeige für wiederholte Wiedergabe der CD 8. UKW-Stereo-Empfangsanzeige 1 2 3 4 5 8 6 7 Beschreibung der Fernbedienung (Siehe Seite 5. ) DEUTSCH D-3 - Bedienungselemente und Anzeigen - Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung) , , Rückwand 1 2 5 6 7 Allgemeine Informationen - Bedienungselemente und Anzeigen - 3 4 8 Bezugsseite 1. z Lautsprecher mit einer Impedanz von 8 Ohm oder mehr verwenden, da das Gerät durch Verwendung von Lautsprechern mit niedrigerer Impedanz beschädigt werden kann. z Niemals den rechten und linken Kanal verwechseln. Der rechte Lautsprecher ist derjenige auf der rechten Seite, wenn sich Sie zum Gerät wenden. z Den blanken Lautsprecherkabeln wird nicht erlaubt, miteinander in Berührung zu bringen. Vorbereitung für die Inbetriebnahme Hinweise: z Wenn eine UKW-Außenantenne benutzt wird, den mitgelieferten UKW-Antennendraht von der Buchse FM 75 OHMS trennen. z Beim Verwenden einer MW-Außenantenne unbedingt den Draht der MW-Rahmenantenne angeschlossen halten. Wand Schrauben (nicht mitgeliefert) Falsch Falsch UKW- oder MW-Außenantenne: Durch Verwendung einer UKW- oder MW-Außenantenne kann ein besserer Empfang erzielt werden. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. UKWAußenantenne 15 m MW-Außenantenne MW-Rahmenantenne , , Anschluß des Netzkabels Überprüfen, daß alle Anschlüsse richtig gemacht worden sind. Danach das Netzkabel an die Netzanschlußbuchse und dann das Netzkabel dieses Gerätes an die Wandsteckdose anschließen. Hinweise: z Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, den Stecker herausziehen. z Niemals ein anderes Netzkabel als das mitgelieferte verwenden. Ansonsten kann eine Störung oder ein Unfall auftreten. 7, 5 m Erdstab DEUTSCH D-7 - Anschluß des Systems - Fernbedienung , , Einsetzen der Batterien , , Test der Fernbedienung Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät richten. Die Fernbedienung kann im unten gezeigten Bereich verwendet werden: Die ON/STAND-BY-Taste drücken. [. . . ] Kaufen Sie ein im Handel erhältliches Kabel wie unten dargestellt. Videorecorder, DVD-Player usw. , , Wiedergabe der Töne vom Videorecorder, DVD-Player usw. 1 Mit Hilfe eines Anschlußkabels den Videorecorder, DVD-Player usw. an die Buchsen VIDEO/AUX IN anschließen. Beim Benutzen eines Videogeräts den Tonausgang an dieses Gerät und den Bildausgang an ein Fernsehgerät anschließen. Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste drücken. [. . . ]