Bedienungsanleitung SHARP WQ-T484E/H

[. . . ] ATTENTION: Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur. AVISO: Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente. VARNING: För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen. ATTENZIONE: Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente. "The mains outlet (socket-outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. " "De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. " Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att tillgå. [. . . ] Leider können wir Ihren Anruf im Augenblick nicht persönlich entgegennehmen. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton, oder drücken Sie die Starttaste Ihres Faxgeräts. " Anmerkungen: · Die Länge der Nachricht sollte möglichst unter 10 Sekunden liegen. Wenn die Nachricht zu lang ist, können Sie Schwierigkeiten beim Empfang von Faxen haben, die über die Wählautomatik gesendet werden. dem Anrufbeantworter hinterlassen als auch eine Faxnachricht senden. Ändern Sie Ihren Ansagetext, um den Anrufer zu informieren, daß er zuerst eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen kann und anschließend die Starttaste seines Faxgeräts drücken kann, um die Faxnachricht zu senden. 6. Anschluß eines Anrufbeantworters · Mit einem einzigen Anruf können die Anrufer sowohl eine Nachricht auf 63 Anschluß eines Anrufbeantworters Hinweise zur Bedienung 1 Durch Drücken der Taste EMPFANGSART Empfangsart Ihres Faxgeräts auf ANRUFB. einstellen. EMPFANGSART TEL FAX TEL/FAX ANRUFB. 2 Anrufbeantworter auf ANRUFB. Modus einstellen. · Der Anrufbeantworter muß auf ein Maximum von 2 Rufen eingestellt sein, um zu antworten. Andernfalls können keine Faxnachrichten, die über die Wählautomatik an das Gerät gesendet werden, empfangen werden. Hinweis: Wenn zu Ihrem Anrufbeantworter eine Fernabfrage gehört, ist darauf zu achten, daß sich der Fernabfragecode von dem unterscheidet, der zur Aktivierung des Faxempfangs von einem Nebenstellentelefon (siehe Kapitel 3, "Empfang") benutzt wird. Andernfalls wird bei Eingabe des Codes, um von einem externen Anschluß Nachrichten abzufragen, das Faxgerät aktiviert. 64 Anschluß eines Anrufbeantworters Wie die Empfangsbereitschaft funktioniert Während Ihrer Abwesenheit werden alle eingehenden Anrufe von Ihrem Anrufbeantworter aufgezeichnet und der Ansagetext wird abgespielt. Während dieser Zeit bleibt Ihr Faxgerät in Empfangsbereitschaft. Dieser Vorgang ist in Kapitel 8 "Optionale Einstellungen" beschrieben. Im allgemeinen sollte die Verzögerungszeit etwas länger als die Pause vor Beginn des Ansagetextes sein. Haltezeit Das Faxgerät übernimmt automatisch die Verbindung und beginnt nach einer festeingestellten Anzahl von Sekunden mit dem Empfang. Wir empfehlen, diese Funktion bei Normalbetrieb nicht einzuschalten. Wenn es jedoch Probleme beim Empfang von Faxen in Modus ANRUFB. gibt, können Sie mit verschiedenen Zeiteinstellungen versuchen, Abhilfe zu schaffen. Zum Einschalten der Funktion Bedienerschalter 11 auf die gewünschte Anzahl Sekunden (1 bis 255 Sekunden) einstellen. Siehe hierzu die ausführliche Beschreibung in Kapitel 8, "Optionale Einstellungen". 67 6. Anschluß eines Anrufbeantworters 7 Kapitel Sonderfunktionen Rundsenden Mit dieser Funktion können Sie auf einmal das gleiche Original an bis zu 20 verschiedene Teilnehmer senden. Zuerst Original speichern, dann die Nummern der Empfangsgeräte angeben. Das Original wird an jeden Teilnehmer übertragen. Sie können die Nummern der Empfangsgeräte nur mit den Zielwahltasten oder Kurzwahlnummern wählen. 1 Original(e) einlegen. [. . . ] Wenn Sie die Eingabe beendet haben, dann STOP drücken Sie: 114 START/SPEICHER DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN Hinweis: Um die folgende Funktion ausführen zu können, müssen Druckfolie und Papier eingelegt sein. Drücken Sie: FUNKTION SENDEN VON ORIGINALEN Legen Sie Ihr Original (max. 10 Seiten) mit der bedruckten Seite nach unten in den Originaleinzug. 3 Es wird folgendes angezeigt: TAG/ZEIT EINST. Wählen über Tastatur LAUTSPR. 1. Nehmen Sie den Hörer ab, oder drücken Sie 2. [. . . ]