Bedienungsanleitung SHARP XE-A303

[. . . ] ELECTRONIC CASH REGISTER ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSE CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA ELEKTRONISCHE KASSA MODEL MODELL MODELE MODELO MODEL XE-A303 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING XE-A303 With Quick Start Guide Mit Schnellstartanleitung Avec Guide de démarrage rapide Con Guía de inicio rápido Met Gids voor snel starten CAUTION: The cash register should be securely fitted to the supporting platforms to avoid instability when the drawer is open. CAUTION: The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. VORSICHT: Die Netzsteckdose muß nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein. ATTENTION: La prise de courant murale devra être installée à proximité de l'équipement et devra être facilement accessible. [. . . ] eine Kundennummer oder Kreditkartennummer) mit bis zu maximal 16 Stellen jederzeit während der Verkaufsregistrierung eingeben. Ihre Registrierkasse druckt die Nummern sofort aus. Um eine nicht addierende Nummer einzugeben, geben Sie die Nummer ein und drücken die s-Taste. Tastenbedienung Kassenbondruck 1230 s 1500 § c 45 2 Zahlungshandhabung Fremdwährungsumrechnung Für eine zusätzliche Zahlung in Fremdwährung Vorprogrammierter Umrechnungskurs Nach Beendigung einer Registrierung oder Nach Feststellung, dass der Zahlbetrag kleiner als der Verkaufsbetrag der Registrierung ist *Umrechnungskurs Für direkten Abschluss V Zahlbetrag (max. 8 Stellen) A XY cb oder oder l Nochmalige Eingabe Nächste Registrierung oder Zahlung in Inlandswährung *Umrechnungskurs: 0. 000000 bis 999. 999999 · Drücken Sie die l-Taste nach der V-Taste, um die Zahlung in einer Fremdwährung aufzuheben. · Falls , , Ja" für die Scheck- und Kreditoperation bei Bezahlung in Fremdwährung in der EUROProgrammierung gewählt ist, können Sie einen Verkauf in Fremdwährung unter Verwendung der X-, Y-, c- oder b-Taste mit der Eingabe des vorprogrammierten Umrechnungskurses abschließen. · Falls programmiert, wird ein Fremdwährungssymbol ausgedruckt, wenn ein programmierter Kurs verwendet wird. Für die Programmierung siehe , , Fremdwährungssymbol". · Für die Programmierung des Umrechnungskurses siehe , , Programmierung der Taste V". Verwendung des programmierten Umrechnungskurses Tastenbedienung Kassenbondruck Fremdwährungsumrechnung Zahlbetrag in Fremdwährung 2300 § 4650 ¶ V 10000 A Inlandswährung Umrechnungskurs Fremdwährung (Wenn ein Umrechnungskurs von 0. 939938 für die V-Taste programmiert ist) Inlandswährung Fremdwährungssymbol (Ausdruck bei entsprechender Programmierung) Verwendung des manuell einzugebenden Umrechnungskurses Tastenbedienung Kassenbondruck Umrechnungskurs 2300 § 4650 ¶ 1 P 275 V 10000 A 46 Teil1 Teil2 FÜR DEN BEDIENER Teil3 Einzahlungsregistrierungen Wenn Sie eine Einzahlung von einem Kunden bekommen, verwenden Sie die r-Taste. Für die Registrierung der Einzahlung (RA) geben Sie den Betrag ein, und drücken Sie danach die r-Taste. Für die Einzahlung ist nur Barzahlung möglich. Tastenbedienung Kassenbondruck 12345 s 4800 r Auszahlungsregistrierungen Wenn Sie eine Auszahlung an einen Lieferanten tätigen, verwenden Sie die R-Taste. Für die Registrierung der Auszahlung (PO) geben Sie den Betrag ein, und drücken Sie danach die R-Taste. Für die Auszahlung ist nur Barzahlung möglich. Tastenbedienung Kassenbondruck 54321 s 2300 R Kein Verkauf (Geldwechsel) Drücken Sie die A-Taste, ohne irgendeine Registrierung vorzunehmen. Die Schublade öffnet sich und die Registrierkasse druckt , , KEIN VERKAUF" auf dem Journalstreifen oder auf dem Kassenbon aus. Falls Sie eine nicht addierende Codenummer vor dem Drücken der A-Taste ausdrucken lassen, wird eine Kein-VerkaufRegistrierung erzielt, wobei eine nicht addierende Codenummer ausgedruckt wird. Für die Programmierung siehe , , Sonstige Programmierung" (Job-Code 63). Scheckeinlösung Um einen Scheck einzulösen, geben Sie den Scheckbetrag ein und drücken Sie eine Schecktaste (X oder Y). Tastenbedienung Kassenbondruck 3000 X 47 3 Registrierung mit der Automatik-Eingabetasten ( [- und ]-Tasten) Sie können eine programmierte Transaktion ausführen, indem Sie einfach die [ oder ]-Taste drücken. Für die Programmierung siehe , , Programmierung der Automatik-Eingabetaste". Tastenbedienung Kassenbondruck [ ([ = 500 § A) 4 Überlappende Bedienerregistrierung Diese Funktion ermöglicht das Umschalten von einem Bediener zu einem anderen und die Unterbrechung der Registrierung des ersten Bedieners. Der zweite Bediener kann seine Registrierung in dieser Betriebsart durchführen. Um diese Funktion zu verwenden, ändern Sie bitte das Bedienersystem auf , , Überlappende Bediener" in der Programmierung von Job-Code 65. Beziehen Sie sich bitte auf , , Sonstige Programmierung" im Abschnitt , , Programmierung der Wahl für zusätzliche Funktionen 1" auf Seite 72. [. . . ] Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden. Für Spanien: Bitte wenden Sie sich an das vorhandene Rücknahmesystem oder Ihre Gemeindeverwaltung, wenn Sie Fragen zur Rücknahme Ihrer Altgeräte haben. 2. In anderen Ländern außerhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts. 100 FOR CUSTOMERS IN U. K. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE: Neutral BROWN: Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows. [. . . ]