Bedienungsanleitung SHARP XL-30H

[. . . ] Micro sistemi XL-30H composto da XL-30H (apparecchio principale) e CPXL45H (sistema di diffusori). XL-30H micro systeem bestaande uit XL-30H (hoofdtoestel) en CP-XL45H (luidsprekersysteem). XL-30H Sistema de Micro Componente composto de XL-30H (unidade principal) e CP-XL45H (sistema de alto-falante). XL-30H Micro Component System consisting of XL-30H (main unit) and CPXL45H (speaker system). XL-30H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANAIS ESPAOL SVENSKA ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUS ENGLISH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-24. Se reporter aux pages i vi et F-1 F-24. Consulte las pginas i a vi y S-1 a S-24. [. . . ] Hinweise: z Beim Loslassen der ( )- oder ( )-Taste beginnt normale Wiedergabe wieder. z Wenn whrend des Schnellvorlaufs das Ende des letzten Titels erreicht wird, erscheint "END" auf dem Display, und der CDBetrieb wird vorbergehend unterbrochen. Wenn whrend des Schnellrcklaufs der Anfang des ersten Titels erreicht wird, beginnt Wiedergabe beim Freigeben der -Taste. , , Zufallswiedergabe DEUTSCH Die Titel knnen automatisch in zuflliger Reihenfolge abgespielt werden. Die RANDOM-Taste drcken, um die Zufallswiedergabe zu beginnen. , , Wiederholte Wiedergabe Wiederholen aller Titel: Die REPEAT-Taste drcken. Wiederholen eines gewnschten Titels: Die Schritte 1 - 4 im Abschnitt "Programmierte Wiedergabe" auf Seite 13 durchfhren; danach die REPEAT-Taste drcken. Alle Titel oder eine programmierte Reihenfolge knnen ununterbrochen wiederholt werden. Beenden der Zufallswiedergabe: Die Taste RANDOM noch einmal drcken. Hinweise: z Die Zufallswiedergabe stoppt automatisch, wenn smtliche Titel einmal abgespielt werden. (Der gleiche Titel wird nicht zweimal abgespielt. ) z In der Zufallswiedergabe werden Titel automatisch vom CDPlayer gewhlt und abgespielt. (Sie knnen die Titelfolge nicht auswhlen. ) gedrckt z Wenn whrend der Zufallswiedergabe die Taste wird, knnen Sie zum nchsten Titel weitergehen, der vom Zufallsbetrieb gewhlt wurde. Andererseits ermglicht die Taste nicht, zum vorherigen Titel zurckzukehren. Der Anfang des laufenden Titels wird gefunden. CD-Wiedergabe Beenden der wiederholten Wiedergabe: Die Taste REPEAT noch einmal drcken. Vorsicht: Nach Beendigung der wiederholten Wiedergabe ist die -Taste auf jeden Fall zu drcken. Ansonsten wird die Disc ununterbrochen abgespielt. 1 2 3 4 5 6 7 8 D-12 02/9/11 XL-30H_H_D2. fm XL-30H Programmierte Wiedergabe Zur Wiedergabe knnen Sie bis zu 20 Titel in der gewnschten Reihenfolge whlen. DEUTSCH 3 Die MEMORY (MEMORY/SET)-Taste drcken, um die Titelnummer zu sichern. Wiedergabefolge Gesamte Spielzeit 4 5 Fr weitere Titel die Schritte 2 - 3 wiederholen. Nach Gebrauch: Zum Schalten in die Bereitschafts-Betriebsart die ON/STAND-BYTaste drcken. 1 2 3 4 5 6 7 8 D-14 02/9/11 XL-30H_H_D2. fm XL-30H Empfangen des gespeicherten Senders " Abspeichern eines Senders Sie knnen 30 MW- und UKW-Sender abspeichern und per Tastendruck abrufen. (Vorabstimmung) DEUTSCH " Abrufen eines gespeicherten Senders Die PRESET ( oder )-Taste weniger als 0, 5 Sekunden drkken, um den gewnschten Sender zu whlen. 1 2 3 Die Schritte 1 - 3 im Abschnitt "Rundfunkempfang" auf Seite 14 durchfhren. Die MEMORY/SET (MEMORY)-Taste drcken, um in die Festsenderspeicherungs-Betriebsart zu schalten. Innerhalb von 5 Sekunden die Taste PRESET ( oder ) drcken, um die Vorwahlkanalnummer anzuwhlen. Die Sender einspeichern, und dabei der Reihe nach mit dem Vorwahlkanal 1 beginnen. Innerhalb von 5 Sekunden die MEMORY/SET (MEMORY)-Taste drcken, um den Sender abzuspeichern. Wenn vor dem Speichern des Senders die "MEMORY"- und Festsendernummernanzeigen erlschen, die mit dem Schritt 2 beginnende Bedienung wiederholen. Die Schritte 1 - 4 wiederholen, um andere Sender zu speichern oder einen Festsender zu ndern. Wenn ein neuer Sender abgespeichert wird, wird der frher gespeicherte Sender gelscht. Vorwahlkanal Frequenz und Frequenzband " Festsender-Suchlauf Die abgespeicherten Sender knnen automatisch abgetastet werden. (Festsenderspeicher-Suchlauf) Rundfunk 4 1 Die Taste PRESET ( oder ) mehr als 0, 5 Sekunden drkken. Die Festsendernummer blinkt und die programmierten Sender werden nacheinander folgend je 5 Sekunden lang empfangen. [. . . ] Ist die Disc verkehrt herum eingelegt? Referenzen Kein Ton ist zu hren. Wiedergabe stoppt !Ist das Gert bermigen Erschtterungen ausgesetzt?dergabe kommt es zu Aussetzern oder Wiedergabe stoppt !tels. Die Cassette kann nicht herausgenommen werden. " Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert nicht. [. . . ]