Bedienungsanleitung SHARP XL-MP15H

[. . . ] MIKRO KOMPONENTEN SYSTEM MIKRO KOMPONENT SYSTEM MICRO SISTEMI MODELL MODELL MODELLO XL-MP15H BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI DEUTSCH SVENSKA ITALIANO Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-16. Hänvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-16. Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-16. BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS ERITYISHUOMAUTUS SPECIAL NOTES Dichiarazione di conformità La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto SHARP MICRO SISTEMI XL-MP15H è costruito in conformità alle prescrizioni del D. M. no 548 del 28/ 8/95, pubblicato sulla G. U. no 301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell'art. 2, comma 1 dello stesso decreto. Quando il tasto ON/STAND-BY si trova in posizione STANDBY, all'interno dell'apparecchio c'è ancora la corrente. [. . . ] Please contact your local authority for details on the collection and recycling schemes. For Switzerland: The used battery is to be returned to the selling point. For other non-EU countries: Please contact your local authority for correct method of disposal of the used battery. Informazioni sullo smaltimento della batteria La batteria fornita con questo prodotto contiene tracce di Piombo. Per EU: Il cassonetto barrato indica che le batterie usate non devono essere gettate assieme ai rifiuti domestici!Vi è un sistema di raccolta differenziata per le batterie usate, che consente il loro corretto trattamento e riciclo secondo quanto previsto dalle leggi vigenti. Vi prego di contattare le locali autorità per i dettagli del sistema di raccolta e riciclaggio. Per la Svizzera: Le batterie usate devono essere restituite al punto vendita. Per altri Stati non-EU: Vi prego di contattare le autorità locali per conoscere il metodo corretto di conferimento delle batterie usate. vi DEUTSCH Mikro Komponenten System XL-MP15H besteht aus XL-MP15H (Hauptgerät) und CP-MP15H (Lautsprechersystem). Einführung Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein. Besonderer Hinweis Durch die Lieferung dieses Produktes wird weder eine direkte Lizenz noch ein implizite Recht erteilt, Inhalte die mit diesem Produkt erstellt wurden, in kommerziellen Rundfunk Systemen (terrestrische, Satelliten, Kabel und/oder anderen Vertriebskanälen), in kommerziellen , , streaming" Anwendungen (via Internet, Intranet und/oder andere Netzwerke), anderen kommerziellen Inhalte vermittelnden Systemen (Pay-Audio oder Audio-On-Demand und dergleichen) oder auf kommerziellen körperlichen Medien (Compact Discs, DVDs, Halbleiter Bauteilen, Festplatten, Speicherkarten und dergleichen zu verteilen). Für eine solche Nutzung ist eine eigenständige Lizenz erforderlich. Für weitere Einzelheiten, siehe http://mp3licensing. com MPEG Layer-3 Audiokodierungstechnologie unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson. Zubehör Bitte bestätigen Sie, dass nur die folgenden Zubehörteile miteingeschlossen sind. Fernbedienung x 1 , , AAA"-Batterie (UM-4, R03, HP-16 oder gleichwertiges) x 2 Rutschfestes Lautsprecherpolster x 8 MW-Rahmenantenne x 1 INHALT Seite Seite Allgemeine Informationen Zur Beachtung . 12 Weitere Funktionen Timer- und Sleep-Funktion . 13 - 14 Portablegeräte und Kopfhörer anschließen . 14 Vorbereitung für die Inbetriebnahme Anschluß des Systems . 5 Grundbedienung Allgemeine Bedienungen . 16 Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs CDs oder MP3/WMA-Discs wiedergeben . 7 - 8 Weitere Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs . 9 - 10 MP3/WMA-Ordnermodus (nur bei MP3/WMA-Dateien) . 11 D-1 Zur Beachtung Allgemeines Sicherstellen, daß das Gerät in einem Raum mit guter Lüftung aufgestellt ist und daß ein Abstand von mindestens 10 cm entlang den Seiten, dem Oberteil und der Rückseite des Gerätes bleibt. 10 cm ON/ STAND-BY FUNCTION TUNING/FOLDER 10 cm MICRO COMPONENT SYSTEM XL-MP15 REMOTE SENSOR Die Abdeckung nicht entfernen, weil dies zu einem elektrischen Schlag führen kann. Interne Wartung sollte von Ihrem SHARPKundendienstzentrum ausgeführt werden. [. . . ] Es erscheint die Meldung , , RESET". Vorsicht: Durch diese Bedienungsschritte werden alle abgespeicherten Daten einschließlich Uhr- und Timer-Einstellungen, TunerVoreinstellung sowie CD-Programm gelöscht. Vor dem Transportieren des Geräts Fernbedienung Symptom Mögliche Ursache Ist das Netzkabel des Gerätes angeschlossen? Ist die Polarität der Batterie richtig? Empfängt der Fernbedienungssensor starkes Licht? Alle CDs aus dem Gerät herausnehmen. Sicherstellen, daß sich keine CD in der Disc-Schublade befindet. [. . . ]