Bedienungsanleitung SHARP XV-Z200E

[. . . ] XV-Z200E PROJECTOR PROJEKTOR PROJECTEUR PROJEKTOR PROYECTOR PROIETTORE PROJECTOR OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING ENGLISH . . . . . . . . . . . . . NEDERLANDS . . . . -1 ­ -1 ­ -1 ­ -1 ­ -1 ­ -1 ­ -1 ­ -70 -70 -70 -70 -70 -70 -70 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors sorgfältig durch. EINFÜHRUNG WICHTIG Um bei Verlust oder Diebstahl dieses Projektors eine Meldung zu vereinfachen, sollten Sie die auf der Unterseite des Projektors angebrachte Seriennummer aufschreiben und sorgfältig aufbewahren. Vor dem Wegwerfen der Verpackung sicherstellen, dass der Inhalt auf die Gegenstände überprüft wird, die in der Liste von , , Mitgeliefertes Zubehör" auf Seite 12 aufgeführt sind. DEUTSCH Einführung Modell-Nr. : XV-Z200E Serien-Nr. : WARNUNG: Das Gerät ist mit einer starken Lichtquelle ausgestattet. Niemals direkt in den Lichtstrahl schauen. Besonders darauf achten, daß Kinder nicht direkt in den Lichtstrahl schauen. WARNUNG: Um das Risiko von elektrischem Schlag zu verringern, sollte dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. [. . . ] · Der einstellbare Wert von , , V-Tra. Entz" wird extrem niedrig, wenn , , HTra. -Entz" auf den Höchstwert eingestellt wurde. · Wenn sich der Bildmodus in , , SMART STRECKEN" befindet, ist die Trapezkorrektur deaktiviert. (Siehe Seite 35. ) 0 0 Hinweis Horizontale Trapezkorrektur Vertikale Trapezkorrektur 4 zur Rückkehr zum normalen Bildschirm nochmals drücken. D -33 Bild-Projektion Platzierung des Projektionsbildes mit der Trapezkorrektur Platzieren Sie den Projektor in einem Abstand von der Bildwand, der die Projektion von Bildern auf die Bildwand ermöglicht und beachten Sie dabei den Abschnitt , , Einstellung des Projektionsabstandes" auf den Seiten 26 und 27. : Bildsehirmbereich 1 Projizieren Sie das Testmuster der Trapezkorrekturfunktion auf die Bildwand. Drehen Sie den Objektivring solange, bis das Bild auf dem Bildschirm klar angezeigt wird. (Siehe Seite 25. ) Ändern Sie den Projektionswinkel mit dem Drehständer, um die Bilder richtig auf die Bildwand zu projizieren. (Siehe Seite 24. ) Richten Sie Kante der Bildwand, die dem Projektor am nächsten ist, mit Hilfe des Zooms und des Drehständers mit dem Testmuster aus. (Siehe Seiten 24 und 25. ) Stellen Sie die Trapezkorrekturfunktion so ein, dass die Größe des projizierten Bildes passend zur Bildwand ist. (Siehe Seite 33. ) Richten Sie auf der Bildwand das Bild mit der Zoom-Funktion und dem Drehständer aus. Stellen Sie den Fokus so ein, dass das Projektionsbild in der Mitte der Bildwand im Fokus ist. (Siehe Seite 25. ) Hinweis 2 3 4 5 6 · Das Bildseitenverhältnis des Projektionsbildes verschiebt sich leicht, wenn die Objektivverschiebung auf einer anderen Position, als in der obersten Position steht. · Das Bildseitenverhältnis des Projektionsbildes verschiebt sich auch dann leicht, Wenn die , , H-Tra. -Entz. " und die , , VTra. -Entz. " gleichzeitig eingestellt wird. D -34 Bewegtes Bild als Standbild anzeigen Ein bewegtes Bild kann mit Hilfe der Fernbedienung sofort als Standbild angezeigt werden. 1 2 drücken. · Das projizierte Bild wird als Standbild angezeigt. erneut drücken, um zum bewegten Bild des gegenwärtig angeschlossenen Gerätes zurückzukehren. FREEZE-Taste Einstellung des Bildseitenverhältnisses Mit dieser Funktion kann die BildwiedergabeBetriebsart zur Verbesserung des eingegebenen Bildes modifiziert oder eingestellt werden. Abhängig vom Eingangssignal kann ein Bild im Format SEITENBA. , SMART STRECKEN, KINO-ZOOM oder STRECKEN gewählt werden. RESIZE-Taste Grundlegende Bedienung Drücken Sie . Bei jeder ändert sich der Betätigung von Bildmodus wie auf der nächsten Seite dargestellt. RESIZE-Taste D -35 Bild-Projektion SEITENBA. 480I 480P 576I 576P NTSC PAL SECAM 480P Für ein 16:9 Seitenverhältnis 720P 1080I SMART STRECKEN KINOZOOM STRECKEN Für ein 4:3 Seitenverhältnis VGA SVGA XGA 768 576 1024 576 1024 576 1024 576 768 ­ ­ 576 1024 ­ ­ 576 1024 ­ ­ 576 1024 1024 1024 576 576 576 · Beim Eingang eines 540P, 720P oder 1080I-Signals ist "STRECKEN" fest eingestellt. · Wird von einem Computer (VGA, SVGA oder XGA) ein Eingabesignal eingegeben, kann die Funktion , , SMART STRECKEN" nicht ausgewählt werden. Eingangssignal SEITENBA Wiedergegebenes Bild SMART STRECKEN KINO-ZOOM STRECKEN Für ein 4:3 Seitenverhältnis 480I 480P 576I 576P NTSC PAL SECAM Brievenbusbild Verschmälern 540P 1080I Für ein 16:9 Seitenverhältnis 720P VGA SVGA XGA Für ein 4:3 Seitenverhältnis Hinweis · Während der Trapezkorrektur (Seite 33) kann die Funktion , , SMART STRECKEN" nicht ausgewählt werden. · Wenn sich der Bildmodus in , , SMART STRECKEN" befindet, ist die Trapezkorrektur (Seite 33) deaktiviert. · 580I/580P wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn das Signal 576I/576P eingegeben wird. D -36 Justierungen und Einstellungen Justierungen und Einstellungen Verwendung des Menüs Mit den Menü-Bildschirmen können Sie Bild- und verschiedene Projektoreinstellungen durchführen. Das Menü kann bedient werden, um zwei Funktionen zu erlangen: Justierung und Einstellung. (Für das Justieren der Menü-Punkte, siehe seiten 38 und 39. Für das Einstellen der MenüPunkte, siehe seiten 40 und 41. ) Menübildschirm (Beispiel) Menüoptionen (Justierungen) UNDO-Taste ", ', \, | -Tasten MENU-Taste 1 drücken. · Der Menübildschirm wird angezeigt. Hinweis · Die , , Bild"-Menüanzeige für die ausgewählte Eingangsbetriebsart wird angezeigt. ENTER-Taste ", ', \, | -Tasten UNDO-Taste MENU-Taste ENTER-Taste D -38 2 Wählen Sie das Menüsymbol. \ oder | drücken, um die anderen Menü-Bildschirme anzeigen zu lassen. · Das Menüsymbol für den eingestellten Menü-Bildschirm wird hervorgehoben. Menüsymbol Menü-Bildschirm Bild Fein-Sync. Optionen Sprache PRJ. -Mod. Hinweis · Das , , Fein-Sync. "-Menü ist für EINGANG 3 oder 4 nicht verfügbar. · Weitere Information über die Menüs finden Sie in den Baumdiagrammen auf den Seiten 42 und 43. 3 " oder ' für die Wahl des Menüpunktes drücken, den Sie einstellen möchten. Hinweis · Für die Anzeige eines einzelnen Einstellungspunktes nach Wahl des Punktes drücken. [. . . ] 32 STRECKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 S-VIDEO INPUT-Anschluß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . auf Grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 F Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]