Bedienungsanleitung SHERWOOD R-903

[. . . ] Operating Instructions Instructions d'utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni Operative Manual de Instrucciones Manual do Utilizador R-903 / R-903R Digital A/V Receiver Ampli-tuner AV numérique Ampli-tuner numérique stéréo surround Digital A/V Receiver Digital Surround Stereo-Receiver Ricevitore AV digitale Ricevitore stereo surround digitale Receptor A/V digital Receptor Digital Surround/Estéreo Receptor Digital de Áudio/Vídeo (A/V) Receptor Digital de Som Estéreo Surround Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte diese Sicherheitshinweise, bevor Sie dieses Gerät aufstellen, anschließen, in Betrieb nehmen oder bedienen! Schlitze und Löcher im Gehäuse dienen der Luftzirkulation und verhindern Überhitzung. Diese Öffnungen dürfen nicht abgedeckt oder anderweitig blockiert werden. Das Gerät darf in einen Schrank, ein Rack oder ähnliches nur eingebaut werden, wenn eine ausreichende Belüftung sichergestellt ist. Je nach Einbaubedingungen ist rund um das Gerät Freiraum zu lassen. [. . . ] Nur so erhalten Sie unter den gegebenen Raumverhältnissen ein optimales Klangerlebnis von Ihrer Anlage. · Zur Optimierung der Anlage müssen Sie zwei verschiedene Einstellungen ausführen: Größe der vorhandenen Lautsprecher · Wählen Sie die passenden Einstellungen entsprechend dem Tiefton-Frequenzgang der Lautsprecher. Geben Sie ein, ob für die jeweiligen Kanäle überhaupt Lautsprecher angeschlossen sind oder nicht. · Sie können aus folgenden Möglichkeiten wählen: Large (groß): trifft zu, wenn die angeschlossenen Lautsprecher Frequenzen (Töne) unterhalb der Übergangsfrequenz (*) uneingeschränkt wiedergeben können. Small (klein): trifft zu, wenn die angeschlossenen Lautsprecher Frequenzen (Töne) unterhalb der Übergangsfrequenz nicht uneingeschränkt wiedergeben können. In diesem Falle werden die Töne unterhalb der Übergangsfrequenz zum Subwoofer, bzw. zu den Lautsprechern die auf "Large" eingestellt sind (und für den Subwoofer die Option "None" gewählt ist), umgeleitet. None (keine): trifft zu, wenn keine Lautsprecher angeschlossen sind. In diesem Falle werden die Töne dieses Kanals zu den Frontlautsprechern umgeleitet. Yes / No (ja / nein): geben Sie an, ob ein Subwoofer angeschlossen ist oder nicht. · (*): Die Übergangsfrequenz bestimmt den Bassbereich, unterhalb dem die Töne zum Subwoofer umgeleitet werden (bzw. zu den Lautsprechern die auf "Large" eingestellt sind und für den Subwoofer die Option "None" gewählt ist). · Beachten Sie die Bedienungsanleitung der anzuschließenden Lautsprecher. Ihr Lautsprecher einen Frequenzgang von 80 Hz bis 12 kHz, kann die Übergangsfrequenz auf 80 Hz eingestellt werden. · Vergleichen Sie beide Einstellungen durch einen "Hörtest", wenn Ihnen der Frequenzgang der Lautsprecher nicht bekannt ist (achten Sie hierbei auf die Lautstärke-Einstellung, so das die Lautsprecher nicht beschädigt werden). · Für die einzelnen Kanäle stehen folgende Einstellmöglichkeiten zur Wahl: Front L/R Center Surr. Back Subwoofer Large Large Small None Small Small None None None Large Large Small Yes None or Small None Small None None None Large Large Small None Small Small None Small Small None None None Yes Small Small None DEUTSCH Large Large Small None Small Small None Entfernungen (Abstände) der Lautsprecher zum Hörplatz Bei der Wiedergabe 5. 1-kanaliger Dolby Digital- oder DTS-codierter Programme sollte der Abstand des Mitten-Lautsprechers und der Abstand der Surround-Lautsprecher zum Hörplatz idealerweise gleich groß sein wie der Abstand der beiden Frontlautsprecher (L und R) zum Hörplatz. Bestehen hier jedoch Unterschiede, so kann die Differenz der Entfernung zwischen Front- und Mitten-Lautsprecher (Cd) und die Differenz der Entfernung zwischen Front- und Surround-Lautsprechern (Sd) eingegeben werden. Der Receiver errechnet automatisch die dann benötigten Laufzeitverzögerungen und stellt somit die optimalen Wiedergabebedingungen her. Ideal-Position des Mitten-Lautsprechers FL SW C Dc FR Alle Lautsprecher sollten sich auf einem (gedachten) Kreis mit dem Radius Df befinden. Df : Abstand zwischen Front-Lautsprecher und Hörposition Dc : Abstand zwischen Mitten-Lautsprecher und Hörposition Ds : Abstand zwischen Surround -Lautsprecher und Hörposition Df Ds SL SB SR Ideal-Position eines Surround-Lautsprechers 19 Wenn Sie die Lautsprecher-Einstellungen vornehmen möchten, beachten Sie bitte die Erläuterungen auf der vorangehenden Seite. · Diese Einstellungen können auch über die Bedienungselemente an der Frontplatte erfolgen. (Weitere Erläuterungen hierzu finden Sie auf Seite 43. ) Hinweis: Wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist oder wenn der 7 CH DIRECT- Eingang als Programmquelle gewählt ist, können die unten beschriebenen Grundeinstellungen der Lautsprecher nicht ausgeführt werden. 1. Vorwahl der einzustellenden Lautsprecher 2. Ausfuhren der gewünschten Einstellungen SPK SET ADJUST UP(>), DOWN(<) · Mit jedem Druck auf die Taste SPEAKER SETUP ändert sich der Einstellmodus und der jeweils gewählte Lautsprecher wird für einige Sekunden angezeigt. [. . . ] Sollte das Problem auf diese Weise nicht zu lösen sein, versuchen Sie keinesfalls, das Gerät zu öffnen und selbst zu reparieren. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Fachhändler oder der nächstgelegenen Sherwood Servicestelle auf. Art des Fehlers Kein Strom Mögliche Ursache · Das Netzkabel ist nicht angeschlossen · Schlechte Verbindung, die Steckdose führt keine Spannung Aus folgenden Gründen wurde die Schutzschaltung aktiviert: · Kurzschluss an den Lautsprecheranschlüssen. · Fehlerhafte Lautsprechereinstellungen. [. . . ]