Bedienungsanleitung SHERWOOD RX-772

[. . . ] OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D'EMPLOI BETRIEBSANLEITUNG STEREO RECEIVER RECEPTEUR STEREO STEREOEMPFÄNGER Einleitung VOR DEM EINSATZ IHRES GERÄTS BITTE LESEN Dieses Symbol weist den Benutzer auf eine nicht isolierte "gefährliche Spannung" innerhalb des Geräts hin, die eventuell stark genug ist, um ein Risiko für Menschen bezuglich eines elektrischen Schlags darzüstellen. VORSICHT : ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ÖFFNEN, UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMINDERN. KEINE TEILE IM INNEREN, DIE DURCH DEN BENUTZER GEWARTET WERDEN MÜSSEN. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENSTMITARBEITERN. Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige Betriebsoder Wartungs- (Kundendienst-)Anweisungen in der Begleitliteratur des Geräts hin. WARNUNG DEUTSCH : UM DAS RISIKO VON FEUER ODER STROMSCHLÄGEN ZU REDUZIEREN, GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Hinweis: Aufgrund von Wärmeentstehung sollte dieses Gerät nicht an einem schlecht belüfteten Ort aufgestellt werden, wie ein Bücherregal oder ähnliches. Ventilationsöffnungen nicht blockieren oder andere Geräte darauf abstellen. FÜR IHRE SICHERHEIT Nach Australien gelieferte Einheiten sind ausschließlich für den Betrieb bei 240 V Wechselspannung ausgelegt. [. . . ] Das bedeutet, dass der Empfänger an den Netzstrom angeschlossen ist und eine kleine Strommenge einbehalten wird, um die Betriebsbereitschaft zu ermöglichen. · Wenn Sie das Gerät ausschalten möchten, drücken Sie den Netzschalter erneut. Der Netzstrom wird dann abgestellt und die STANDBY-Anzeige erlischt. 1. Schalten Sie im Standby-Modus den Netzschalter ein. · Wenn die Taste EINSCHALTEN auf der Fernbedienung oder die Taste BAND auf dem Frontpaneel gedrückt wird, schaltet das Gerät ein und geht in den Betriebsmodus über (die STANDBY-Anzeige leuchtet blau). · Wenn im Standby-Modus eine Taste der EINGANGSWAHL auf der Fernbedienung gedrückt wird, schaltet das Gerät automatisch ein und die gewünschte Eingabequelle ist gewählt. · Wenn im Betriebsmodus die Taste STANDBY auf der Fernbedienung gedrückt wird, geht das Gerät zum Standby-Modus über. oder 2. Schalten Sie die gewünschten Lautsprecher ein. · Anschließend leuchtet die entsprechende Lautsprecheranzeige ("A" und/oder "B") auf und der Ton erklingt über die Lautsprecher, die mit den gewählten Lautsprecheranschlüssen verbunden sind. · Wenn Sie Kopfhörer verwenden, drücken Sie die entsprechende LAUTSPRECHER-Taste, um die Lautsprecher A und B auszuschalten. 11 DEUTSCH 3. Wählen Sie die gewünschte Eingabequelle. oder · Jedes Mal, wenn der EINGANGSWAHL-Knopf gedreht wird, wird die entsprechende Eingabequelle wie folgt ausgewählt: RADIO CD AUX KASSETTE VIDEO TV PHONO 4. DEUTSCH Bedienen Sie die gewählte Komponente für die Wiedergabe. 5. Stellen Sie die Lautstärke auf einen angenehmen Level ein. · Die Lautstärke kann zwischen -80 und +20 dB eingestellt werden. or oder DOWN LEISER UP LAUTER 6. So stellen Sie den Ton stumm. · "STUMM" leuchtet auf. · Drücken Sie diese Taste erneut, um zum vorherigen Lautstarkepegel zurück zu gelangen. · Wenn Sie die Lautstärke einstellen, wird der Stummeffekt ausgeschaltet. 7. Wenn Sie Kopfhörer verwenden möchten. · Schalten Sie die beiden Lautsprecher A und B aus. 12 Im gewünschten Tonmodus hören 1. Wählen Sie den gewünschten Tonmodus. · Jedes Mal, wenn diese Taste gedrückt wird, ändert sich der Modus und wird einige Sekunden lang folgendermaßen angezeigt: AUS: Wenn Sie eine Programmquelle ohne den Toneffekt anhören möchten. EIN: Wenn Sie mit dem von Ihnen eingestellten Toneffekt hören möchten. Stellen Sie den Ton (Höhen und Bass) wie gewünscht ein. Einstellen der Höhen · Wenn Sie den Tonmodus wählen, können Sie eine Programmquelle mit dem eben eingestellten Toneffekt anhören. · Wenn Sie die Tasten HÖHEN AUF/AB( ) oder BASS AUF/AB( ) drücken, kann der Tonpegel im Bereich von -10 bis +10 eingestellt werden. Hinweise : · Extreme Einstellungen bei hoher Lautstärke können Ihre Lautsprecher beschädigen. · Im Allgemeinen sind die Pegel für Bass und Höhen auf 0 gestellt. Den Modus wie gewünscht einstellen · Sie können die Modi für Lautsprecher, Ton und Balance wie gewünscht einstellen. 1. Den gewünschten Modus einstellen. · Jedes Mal, wenn diese Taste gedrückt wird, wird der Modus einige Sekunden lang angezeigt und ändert sich dann wie folgt: LAUTSPRECHER( BALANCE ( TON: EIN BASS TON: AUS) HÖHEN) oder 2. Stellen Sie den gewählten Modus wie gewünscht ein. · Jedes Mal, wenn der Knopf WÄHLEN gedreht wird, können Sie den gewählten Modus wie folgt einstellen. Hinweis : Die Modusanzeige verschwindet. Führen Sie obigen Schritt 1 erneut aus. 13 DEUTSCH 2. Fortsetzung Wenn Sie den LAUTSPRECHER-Modus einstellen möchten. A B A+B AUS Sie können die gewünschten Lautsprecher ein- oder ausschalten. Beim Einstellen des TON-Modus AUS : Wenn Sie eine Programmquelle ohne den Toneffekt anhören möchten. EIN : Wenn Sie mit dem von Ihnen eingestellten Toneffekt hören möchten. Beim Einstellen des Tons (HÖHEN und BASS) DEUTSCH · Sie können den Tonpegel in einem Bereich von -10 bis +10 einstellen. Hinweise : · Nur wenn der Modus TON auf EIN gestellt ist, können Sie HÖHEN und BASS einstellen. · Extreme Einstellungen bei hoher Lautstärke können Ihre Lautsprecher beschädigen. · Im Allgemeinen sind die Pegel für Bass und Höhen auf 0 gestellt. Beim Einstellen der BALANCE · Sie können die Balance der Lautstärke zwischen den linken und rechten Lautsprechern in einem Bereich von L10 bis R 10 einstellen. [. . . ] 200 mV · Rauschabstand, IHF-A Phono (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 dB Line (CD, Kassette) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 dB · Frequenzbereich Phono (MM) RIAA, 10 Hz - 100 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±1 dB Line (CD, Kassette), 10 Hz - 100 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]