Bedienungsanleitung SHERWOOD SD-871

[. . . ] MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG SD-871 LECTEUR DVD VIDEO / AUDIO & SACD DVD-VIDEO / AUDIO & SACD-Spieler Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte diese Sicherheitshinweise, bevor Sie dieses Gerät aufstellen, anschließen, in Betrieb nehmen oder bedienen! Diese Bedienungsanleitung beschreibt die erforderlichen Anschlussarbeiten, erläutert die Bedienungsabläufe und hilft, die Möglichkeiten dieses Gerätes voll auszunutzen. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung. Dieses Audio-/ Video-Gerät erfüllt alle europäischen Normen für elektrische Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit. [. . . ] (Abweichungen im Verfahren sind möglich. ) UNTERTITEL-SPRACHE WÄHLEN (SUBTITLE) · Es ist möglich, in eine andere Untertitel-Sprache eines Films zu wechseln, auch wenn diese von der als Grundeinstellung gewählten abweicht. (Hinweise hierzu siehe Abschnitt "Sprach-Einstellungen" im Kapitel "Grundeinstellung" auf Seite 42. ) Ein Wechsel der Untertitel-Sprache ist nur möglich, wenn auf der DVD mehrere Untertitel-Sprachen verfügbar sind. · Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SUBTITLE. Fernbed. · Das Menü für die Untertitel-Sprachen erscheint für einige Sekunden auf dem Bildschirm · Mit jedem Druck auf diese Taste ändert sich die Untertitel-Sprache wie folgt: Beispiel: SUBTITLE 01/02 : ENGLISH SUBTITLE 02/02 : FRENCH SUBTITLE OFF Nummer der gewählten Ton-Sprache Gesamtzahl Gewählte Ton-Sprache Untertitel ausgeschaltet · Das Wählen einer anderen Untertitel-Sprache ist nicht möglich, wenn nur eine Sprache auf der DVD verfügbar ist. · Nach dem Wechseln der Disc oder dem Ausschalten des Gerätes ist wieder die Untertitel-Sprache aktiviert, die in den Grundeinstellungen des Gerätes vorgewählt wurde. Ist diese Sprache auf der aktuellen Disc nicht vorhanden, wird ersatzweise eine andere wiedergegeben. · Bei einigen Discs werden andere Untertitel-Sprachen als die in den Grundeinstellungen des Gerätes vorgewählte wiedergegeben. · Wenn Sie eine Disc abspielen, die Bilder mit Texteinblendungen enthält, können sich diese auf dem Bildschirm mit den Untertiteln überlappen. Schalten Sie in einem solchen Falle die Anzeige der Untertitel aus. · Bei einigen DivX-Dateien, die mehrere untertitel-Sprachen enthalten, können Sie die Untertitel-Sprache auch nach dem Drücken der SUBTITLE-Taste ändern. (Abweichungen im Verfahren sind möglich. ) 28 DEUTSCH KAMERA-PERSPEKTIVE WÄHLEN (ANGLE) · Einige Video-DVDs enthalten Szenen, die gleichzeitig mit verschiedenen Kameras bzw. aus verschiedenen KameraPerspektiven aufgenommen worden sind. Diese DVDs gestatten die Umschaltung der Perspektiven während der Wiedergabe. · Die verschiedenen Aufnahme-Perspektiven sind von Disc zu Disc unterschiedlich. · Während der Wiedergabe solcher mehrfach aufgenommenen Szenen drücken Sie die Taste ANGLE. Fernbed. · Während der Wiedergabe von Szenen, für die unterschiedliche Kamera-Perspektiven verfügbar sind, erscheint das ANGLESymbol ( ) nur dann auf dem Display des Gerätes, wenn zuvor ANGLE MARK auf "ON" gesetzt wurde. (Siehe auch "Einstellungen für ANGLE MARK" auf Seite 44. ) DEUTSCH · Mit jedem Druck auf diese Taste ändert sich die Nummer der gewählten Perspektive wie folgt: Beispiel: Gesamtzahl Nummer derSelected angle number gewählten Perspektive Hinweise: Diese Funktionen sind nur verfügbar in denjenigen Szenen, die auch tatsächlich aus verschiedenen Perspektiven aufgenommen wurden. AUSSCHNITT-VERGRÖSSERUNG VON VIDEO-SZENEN (ZOOM) · Sie können jeden beliebigen Teil einer Filmszene vergrößert als Ausschnitt darstellen. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe oder im PAUSEZustand des Gerätes (Standbild) die Taste ZOOM. Fernbed. · Mit jedem Druck auf diese Taste ändert sich der Grad der Vergrößerung oder die Art des Zoom wie folgt: · Die Vergrößerung findet in der Mitte des Bildes statt. ZOOM X1, 5 Vergrößerung ZOOM X2 ZOOM X3 ZOOM OFF Zoom ausgeschaltet Vergrößerungsgrad wählen · Bei aktivierter Zoom-Funktion, Fernbed. ZOOM X2 Vergrößerung ZOOM OFF Zoom ausgeschaltet · Mit jedem Druck auf diese Taste ändert sich die gewählte Größendarstellung wie folgt: 025 PCT 050 PCT 100 PCT 150 PCT 200 PCT Verkleinerung Vergrößerung ZOOM ON ZOOM OFF 2 Sie können den zu vergrößernden Ausschnitt auf dem Bildschirm verlagern. Wählen innerhalb einer vergrößerten Szene den Teil mit den CursorTasten AUF / AB ( / ) und LINKS / RECHTS ( / ), den Sie betrachten möchten. Fernbed. · Um zur normalen Bildwiedergabe zurückzukehren, drücken Sie die Taste ZOOM mehrmals, bis die Vergrößerungs-Funktion ausgeschaltet ist. Hinweis: · Bei manchen Discs oder in manchen Dateien steht die ZOOM-Funktion möglicherweise nicht zur Verfügung. · In manchen Szenen funktioniert die ZOOM-Funktion möglicherweise nicht wie gewünscht. · In Titel- oder DVD-Menü ist die beschriebene Ausschnittsvergrößerung nicht verfügbar. 29 UMSCHALTEN DER FERNSEHNORM (PAL / NTSC) · Je nach dem Land, in dem dieses Gerät gekauft worden ist, entspricht dieses Gerät entweder dem PAL-Fernsehstandard (Europa, Australien, China, etc. ) oder dem NTSC-Standard (USA, Canada, etc. ). · Weicht die für dieses Gerät voreingestellte Fernsehnorm von der Fernsehnorm Ihres Fernsehers (Monitor) oder den abzuspielenden Discs ab, ist die Bildqualität entweder schlecht oder die Wiedergabe ist gar nicht möglich. Nur in einem solchen Falle ist es erforderlich, die Fernsehnorm entsprechend umzuschalten. [. . . ] · Direkte Sichtverbindung zum Infrarotfenster am Gerät schaffen. 56 DEUTSCH · Die Disc ist falsch herum eingelegt · Die Disc eignet sich nicht zur Wiedergabe auf diesem Gerät. · Die Jugendschutz-Einstellungen sperren die abzuspielende Video-DVD. · Eine Fehlermeldung erscheint auf dem Bildschirm. Fortsetzung Hinweise zur Fehlersuche in Zusammenhang mit HDMI · Dieses Gerät unterstützt HDMI (High Definition Multimedia Interface) Version 1. 1. Je nach Eigenschaften der angeschlossenen Komponenten ist eine unzuverlässige Signal-Übertragung nicht immer auszuschließen. [. . . ]