Bedienungsanleitung SIEMENS 3BH719N

[. . . ] Campana de salida Fume extractor hood Hotte aspirante Exaustor Dunstabzugshaube es en fr pt de Instrucciones de uso y de montaje Operating and installation instructions Mode d'emploi et notice de montage Instruções de serviçio e de montagem Gebrauchs- und Montageanleitung es en fr página page page 03 ­ 15 16 ­ 28 29 ­ 41 pt de página Seite 42 ­ 54 55 ­ 67 Abb. 1 2 Instrucciones para el uso: Descripción del aparato Visera (desplegable, aumenta el espacio de aspiración) Interruptor de iluminación / Ventilador Modalidades de funcionamiento Nota: En las consideraciones y valoraciones a este respecto siempre habrá que tener en cuenta todo el conjunto del sistema de ventilación existente en la vivienda. Esta regla no es válida para las cocinas y placas de cocción de gas. Asimismo deberán observarse estrictamente las disposiciones y normas nacionales vigentes al respecto. [. . . ] (Voir le répertoire des agences du service après-vente). Lors de votre appel, veuillez mentionner les numéros suivants: E-Nr. FD Inscrivez les numéros correspondants de votre hotte dans l'encadré ci-dessus. Ces numéros se trouvent à l'intérieur de l'appareil, sur la plaque signalétique accessible une fois les filtres à graisse retirés. Notice de montage: Remarques importantes Les anciens appareils ne sont pas des déchets sans valeur. Leur élimination respectueuse de l'environnement permet de récupérer de précieuses matières premières. Avant de vous débarrasser de l'appareil, rendez-le inutilisable. Pour vous parvenir en parfait état, votre nouvel appareil a été conditionné dans un emballage qui le protège efficacement. Tous les matériaux d'emballage utilisés sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Aidez-nous à éliminer l'emballage en respectant l'environnement. Demandez à votre revendeur ou à votre mairie quelles sont les formes de recyclage actuellement possibles. Cette hotte peut évacuer l'air à l'extérieur ou le recycler. Fixez toujours la hotte bien centrée au-dessus des foyers de la table de cuisson. L'écart minimum entre les foyers électriques et le bord inférieur de la hotte doit être de 650 mm, voir fig. Remarques supplémentaires concernant les cuisinières à gaz: Lors du montage de foyers gaz, veuillez respecter les dispositions légales en vigueur dans votre pays (En Allemagne par ex: les Règles technique TRGI régissant l'installation du gaz). Respectez les prescriptions et consignes d'encastrement en leur version applicable publiées par les fabricants d'appareils au gaz. La hotte aspirante ne pourra cotoyer que sur un côté un meuble haut ou une paroi haute. Le montage de la hotte aspirante à la distance minimum de 650 mm au-dessus de foyers au gaz ­ voir fig. 1 ­ n'est admis que si les charges thermiques nominales cidessous ne sont pas dépassées: Cuisinières à gaz Charge thermique d'un foyer 3, 0 kW maxi. Charge thermique de tous les foyers 8, 3 kW maxi. Tables de cuisson au gaz Charge thermique d'un foyer 3, 9 kW maxi. Charge thermique de tous les foyers 11, 3 kW maxi. Tables de cuisson vitrocéramique au gaz Les charges thermiques nominales indiquées ci-dessus ne valent pas pour les tables de cuisson uniformément en vitrocéramique. Veuillez impérativement respecter les indications publiées par le fabricant de la table de cuisson vitrocéramique. [. . . ] Filtergitter abnehmen (siehe Gebrauchsanweisung). Die untere Schraube mit Unterlegscheibe vom Innenraum der Dunstabzugshaube aus festschrauben. 65 102 57 Befestigung Befestigung am Oberschrank 50 cm breite Dunstabzugshaube: Mit 4 Schrauben. 90 cm breite Dunstabzugshaube: Mit 6 Schrauben. 30 163 163 560 98 8 60 cm breite Dunstabzugshaube: Mit 4 Schrauben. 163 1. [. . . ]