Bedienungsanleitung SIEMENS 4EIX304E

[. . . ] en de fr it es Assembly instructions Einbauanleitung bitte aufbewahren please keep nl pt tr hu Installatievoorschrift s. v. p. bewaren Instruoes de montagem Montaj talimatlar ltfen saklaynz por favor, guardar Instructions dassemlage veuillez conserver Istruzioni di montaggio si prega di conservarle por favor, guardar Beszerelsi tmutat krjk, rizze meg Instrucciones de montaje min. 60 5 5 1 min. 30 min. 30 5 480 1b 45 43 1a 504, 6 42, 5 1152 mi n. 5 0 650 1140 +2 -0 50 600 490 + 1 26 +1 8 490 +2 -0 min. 30 504, 6 42, 5 560 50 +2 -0 864 +2 -0 850 50 -0 490 +2 min. 30 2a 2c 3 4 4a 2b 2d 4b 5 6 7 mm. 7 8 Put these instructions in a safe place for future reference en Do not make any adjustments in the interior of the appliance. [. . . ] La junta garantiza la impermeabilizacin de toda la superficie de trabajo y evita cualquier filtracin. La junta debe de colocarse sobre el borde de la carcasa inferior, sobresaliendo unos 3 mm. Si no esta puesta de fbrica retire las parrillas, las tapas de los quemadores y los difusores de su placa de coccin y sitela en posicin invertida, coloque la junta adhesiva que se suministra con el aparato, en el borde inferior de la placa de coccin (ver Fig. 2a) saque las grapas de la bolsa de accesorios que le adjuntamos y colquelas en los orificios laterales preparados para este fin. 3 - Presionar simultneamente sobre los extremos de forma que la placa de coccin se apoye en todo su permetro, Fig. Si fuera preciso su desmontaje solo debern empujar de abajo hacia arriba, tipo de grapa 2b. Si su modelo de encimera posee el tipo de grapa correspondiente a la Fig. 2c, para su desmontaje deber hacer palanca con un destornillador. 4 - El extremo del colector de entrada de la placa de coccin de gas esta provisto de una rosca de 1/2" (20, 955 mm). Segn modelo, junto a la placa de coccin se puede suministrar una tuerca y junta de estanquidad. La conexin con un tubo flexible metlico (L min. En este caso es necesario intercalar el accesorio 9000060077 y la junta de estanquidad (034308) suministradas entre la salida del colector y la acometida de gas. En este caso hay que evitar el contacto de este tubo con partes mviles de la unidad de encastramiento (por ejemplo un cajn) y el paso a travs de espacios que pudieran ser susceptibles de obstruirse. Si necesita realizar la conexin de gas en horizontal, en nuestro servicio tcnico dispone de un codo con el cdigo 173018, ms una junta con el cdigo 034308. Para la utilizacin de este aparato en Francia es necesario hacer la conexin directamente a la salida del colector utilizando la junta 034308 suministrada. La posicin del tubo colector referido al hueco de encastramiento es la representada en la Fig. Asegrese de la estanquidad de todas las conexiones realizadas. El fabricante declina cualquier responsabilidad de fuga, as como de las conexiones realizadas por el instalador. 5 - Debe verificarse en la placa de caractersticas: el voltaje y la potencia total. El aparato deber estar conectado a tierra. Debe cerciorarse de que la conexin ha sido efectuada de acuerdo con las prescripciones legales del pas. Respeten ntegramente las disposiciones de la empresa local de abastecimiento de electricidad. [. . . ] Ellenrizze az sszes elvgzett csatlakozs megfelel szigetelst. Ha szivrgs kvetkezik be, valamint ha a szerel ltal vgzett csatlakoztats nem megfelel, a gyrt minden felelssget elhrt. 5 - Ellenrizze a tpustbln a feszltsget s az ramerssget. Bizonyosodjon meg afell, hogy a csatlakoztatst az adott orszg trvnyes elrsai szerint vgezte el. [. . . ]