Bedienungsanleitung SIEMENS DE18500

[. . . ] DE 1 8 5 0 0 DE 2 1 5 0 0 DE 2 4 5 0 0 electronic comfort plus DE Gebrauchsanleitung 2 Operating Instructions 7 EN FR Notice d'utilisation 12 Gebruikshandleiding 17 NL PL Instrukcja uytkowania 22 27 RU ES Instrucciones de uso 32 Instruções de utilização 37 PT Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte sorgfältig diese Gebrauchsanleitung! Sicherheitshinweise I Die Installation und erste Inbetriebnahme muss durch einen Fachmann nach vorliegender Montageanleitung durchgeführt werden. I Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. I Der Durchlauferhitzer muss in einem frostfreien Raum installiert werden. I Die Mischbatterie und das Warmwasserrohr können heiß werden. Halten Sie Kinder fern. Ihr neues Gerät I Der elektronische comfort plus-Durchlauferhitzer erwärmt das Wasser, während es durch das Gerät fließt. I Der Durchlauferhitzer schaltet sich ein und erhitzt das Wasser, wenn der Warmwasserhahn geöffnet wird. Er schaltet sich wieder aus, wenn Sie den Wasserhahn schließen. So bedienen Sie den Durchlauferhitzer Duschtemperatur wählen Die Grundeinstellung der Wassertemperatur bei Erstinbetriebnahme beträgt 39 °C. I Mit dem Drehknopf wählen Sie die gewünschte Temperatur stufenlos von 30 °C bis 60° C aus. [. . . ] I Geen stoomreiniger gebruiken. Servicedienst Wanneer u de hulp van de servicedienst inroept, dient u het E-nr. U vindt deze nummers op de binnenzijde van het opklapbare bedieningspaneel van het doorstroomtoestel. Siemens-Electrogeräte GmbH 20 Een storing, wat te doen? Storing Oorzaak Remedie Wie Te geringe waterdoorstroom. De zeef in de waterkraan of in De zeef verwijderen en deze Klant de douchekop is verstopt. De zeef in het hoekregelven- De zeef reinigen. Vakman Alle 10 vermogenssegmen- Het doorstroomtoestel heeft De waterkraan iets dichtKlant ten knipperen. De ingestelde zijn vermogensgrens bereikt. draaien, zodat minder water temperatuur wordt niet bedoorstroomt. De temperatuur kan niet hoger dan 42 °C ingesteld worden. Kinderbeveiliging deactiveren, zie , , Zo bedient u het heetwater-doorstroomtoestel ­ Temperatuurbegrenzing/Kinderbeveiliging instellen" Klant De ingestelde hoge watertemperatuur wordt niet bereikt. Geen display-indicatie Het doorstroomtoestel is op De temperatuur moet op het Klant een thermostaat-mengkraan doorstroomtoestel op 60 °C aangesloten. De zekering in de huisinstallatie is doorgeslagen. De zekering in de huisinstallatie controleren. Klant De zekeringsautomaat in het De zekeringsautomaat in het Vakman toestel is geactiveerd. De zekering in de huisinstallatie is doorgeslagen. De zekering in de huisinstallatie controleren. Klant Er stroomt kortstondig alleen De luchtdetectie in het Het doorstroomtoestel gaat Automaat in koud water. toestel registreert lucht in het na enkele seconden automa- doorstroomwater en schakelt de verwar- tisch weer in bedrijf. De uitstroomtemperatuur is hoger dan de ingestelde temperatuur. De toevoertemperatuur in het Koud water met de waterdoorstroomtoestel is hoger kraan bijmengen. door voorverwarmd water uit het zonnewarmtesysteem). In het toestel heeft zich afzetting gevormd. Klant De warmwaterkraan bij maxi- Klant male temperatuurinstelling geheel openen en het water een minuut lang laten stromen. [. . . ] I Abrir a torneira de água quente o tempo suficiente para o ar existente nas canalizações ser purgado. I Voltar a colocar os fusíveis. I O aparelho está pronto a funcionar. Limpeza I Limpar o aparelho só com um pano húmido. Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos. I Não utilizar nenhum aparelho de limpeza a vapor. Serviço de assistência pós-venda Quando entrar em contacto com o serviço de assistência pós-venda, por favor indique os números E-Nr. Estes números encontram-se na face interior do painel de controlo rebatível do esquentador. Siemens-Electrogeräte GmbH 40 Ocorreu uma avaria, o que devo fazer? Avaria Caudal de água demasiado baixo. Causa O crivo da torneira de água ou do chuveiro está entupido. Solução Retirar o crivo e lavá-lo ou remover o calcário. Quem Cliente O crivo da torneira de esqua- Lavar o crivo. [. . . ]