Bedienungsanleitung SIEMENS DG10502

[. . . ] Gebrauchs- und Montageanweisung Operating and Installation Instructions DG 10502 DE Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte sorgfältig die Gebrauchsanweisung! GB Before you use the appliance, please read these operating instructions carefully! Verwendung Mit diesem Kleinspeicher können Sie bedarfsgerecht Trinkwasser für den Hausgebrauch bis etwa 75 °C aufheizen und speichern. Es können eine oder mehrere Zapfstellen (z. Waschbecken + Spüle) mit warmen Wasser versorgt werden. An den Mischbatterien kann jederzeit Kaltwasser entnommen werden. [. . . ] Dieses Gerät ist ein geschlossener Warmwasserspeicher (Druckspeicher). Installation nur mit für Druckspeicher zugelassenen Armaturen und Mischbatterien. Es können eine oder mehrere Zapfstellen (z. 2 Waschbecken + Spüle) mit warmem Wasser versorgt werden. I In addition to valid national regulations (e. IEC 60 364-7-701, DIN 1988), the electrical operating conditions of the local electricity and water supply services must be complied with. This appliance is a sealed water heater (pressurized water heater). Only use fittings and mixers permitted for pressurized water heaters. 2 washbasins + sinks) can be supplied with hot-water. I I Das Gerät darf nur in einem frostfreien Raum installiert werden. Wasseranschluss unbedingt vor dem elektrischen Anschluss vornehmen. Bei druckfester Installation muss ein baumustergeprüftes Sicherheitsventil nach DIN 1988 in den Wasserzulauf eingebaut werden. Zwischen geschlossenem (druckfesten) Speicher und Membran-Sicherheitsventil darf kein Rückflussverhinderer und keine Absperrvorrichtung installiert werden. Wird am Überlauf des Sicherheitsventils eine Leitung angeschlossen, muss diese mit Gefälle und in frostfreier Umgebung verlegt werden. 5 bar, anderenfalls Druckreduzierventil vorsehen. Nach der Montage füllen Sie den Speicher vollständig mit Wasser und überprüfen die Funktion. Erklären Sie dem Benutzer das Gerät und die Sicherheitsventilgruppe. Übergeben Sie dem Benutzer die Gebrauchsanweisung. I I The appliance may only be installed in a room above freezing point. Always connect the water before carrying out electrical connections. If the installation is pressure-resistant, a design-tested safety valve must be fitted in the water inlet nozzle. A non-return valve or shut-off device must not be installed between the sealed (pressure-resistant) water heater and the diaphragm safety valve. If piping is connected to the overflow outlet of the safety valve, this piping must be installed in a frost-free area and with the correct downward inclination. Water pressure at the cold-water connection is a max. 5 bar, otherwise fit a pressure-reducing valve. [. . . ] Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs-oder Montagehinweisen zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs-oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wurde. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. im PKW) transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder einzusenden. [. . . ]