Bedienungsanleitung SIEMENS DG50031R

[. . . ] DG30031E DG50031E DG80031E DG10031E DG30031P DG50031P DG80031P DG10031P DG30031R DG50031R DG80031R DG10031R DE Montage- und Gebrauchsanleitung 2 Installation- and operating instructions 6 GB ES Instrucciones de montaje y de empleo 10 Manual de instalação e serviço 15 PT PL Instrukcja montau i obslugi 20 25 RU DE Die Gebrauchs- und Montageanleitung sorgfältig lesen und aufbewahren. Gerät auspacken und auf Transportschäden kontrollieren. Nach der Montage Verpackung und gegebenenfalls Altgerät umweltgerecht entsorgen. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und ElektronikAltgeräte (waste of electrical and electronic equipment ­ WEEE) gekennzeichnet. [. . . ] La nueva temperatura deseada es de aprox. Pulsar una vez la tecla 8 ­, sólo se ilumina el LED 5 indicando la temperatura ajustada actualmente. Pulsar tres veces la tecla 8 ­ hasta que se ilumine el LED 2 (aprox. es válido el nuevo valor y se interrumpe el proceso de calentamiento. Ahora el aparato se enfría y poco a poco se irán apagando los LEDs hasta que se alcance la temperatura ajustada. Se iluminan los LEDs 1 y 2. 12 ES Indicación: Cuando la temperatura baja, p. ej. al tomar agua, se conecta la calefacción automáticamente de nuevo. El LED parpadea hasta que se haya alcanzado de nuevo la temperatura. Consejo: Con una ajuste de temperatura en el nivel e (aprox. 55 °C, LED 3) se produce la mínima perdida de calor y la mínima calcificación. Si no se necesita agua caliente durante mucho tiempo, poner el depósito en el funcionamiento de protección contra la helada pulsando la tecla 6. Sólo el LED 9 se ilumina de color rojo. Para evitar que se produzcan en el aparato daños a causa de heladas, cuando se desconecte la red eléctrica nuestro servicio al cliente o un especialista tiene que vaciarlo por entero. Al realizar trabajos en la red de agua hay que separar el aparato de la red eléctrica. Limpieza Limpiar el exterior pasando un paño húmedo con un producto limpiador suave. ¡No emplear agentes abrasivos ni disolventes! Mantenimiento/servicio de atención al cliente Con objeto de prevenir posibles peligros, las reparaciones y otros trabajos de mantenimiento tienen que ser llevados a cabo por un servicio de atención al cliente autorizado por el fabricante. Indicar siempre el n° E y el n° FD de la placa de características al ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente (fig. El primer mantenimiento por parte del servicio de atención al cliente tiene que tener lugar aprox. dos años después de la primera puesta en funcionamiento. Entonces se comprueba el ánodo de protección contra la corrosión, se renueva en caso de necesidad y, dado el caso, se lleva a cabo una descalcificación y una limpieza del aparato. Después se le recomienda al cliente una nueva fecha para el siguiente mantenimiento. Para todos los trabajos hay que separar el aparato de la red eléctrica y cortar el suministro de agua. Avisos de error Los LEDS 9 y 2 parpadean Ha respondido la protección contra sobrecalentamiento. Llamar al servicio de atención al cliente. [. . . ] Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34/81739 München//Germany en Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee. [. . . ]