Bedienungsanleitung SIEMENS DH12101

[. . . ] Gebrauchs- und Montageanweisung Notice de montage et d'utilisation Gebruiks- en montage aanwijzing DH 12101 automatic Siemens-Electrogeräte GmbH E-Nr. FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400V3 kW 10 bar Cu Typ DHT DE Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte sorgfältig die Gebrauchsanweisung! FR Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement la notice d'utilisation. NL Voordat u het apparaat gebruikt, dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen! Sicherheitshinweise s Consignes de sécurité s L'installation et la première mise en service doivent être effectuées par un installateur agréé qui se conformera à la notice de montage ci-jointe. s Veiligheidsvoorschriften De installatie en eerste ingebruikneming moeten worden uitgevoerd door een vakman volgens deze gebruiksaanwijzing. De geiser moet worden geïnstalleerd in een vorstvrije ruimte. [. . . ] Aan de hand van de reeds aanwezige boorgaten van het oude apparaat. Controleer met het montagesjabloon of de aanwezige boorgaten passen. De bevestiging met de montageschroef verloopt volgens de volgende beschrijving. 1. Befestigungspunkt anzeichnen und Öffnung zur Kabeleinführung auswählen. Achtung!Vergewissern Sie sich, daß das elektrische Anschlußkabel spannungsfrei ist! 1. Marquez l'emplacement du point de fixation puis sélectionnez l'orifice par lequel entrera le câble. Attention Assurez-vous que le câble de raccordement électrique n'est pas sous tension. 1. Bevestigingspunt aftekenen en opening voor het naar binnen geleiden van de kabel uitkiezen. Let op!Controleer dat de elektrische aansluitkabel spanningsvrij is! 12 Mon ta Mon gesch ablo ta ø ne ny Mou j ab on M nting te mpla onta ges jablo te Gaba rit d on em Sza on blon mon tage tazo w y v 12 12 14 14a 14a Kaltwasserzulauf Arrivée d'eau froide Koudwatertoevoer 14a 3 1. Öffnung 3 der Montageschablone über den Kaltwasserzulauf legen. Günstigste Öffnung für die Kabeleinführung auswählen. Das elektrische Anschlußkabel darf nur durch eine der sechs Öffnungen 14. . Wird es durch eine der unteren Öffnungen 14a in den Durchlauferhitzer eingeführt, kann die Zwischenklemme BZ 45Z20 (Sonderzubehör) verwendet werden. Befestigungspunkt 12 für die Montageschraube anzeichnen. Placez l'ouverture 3 du gabarit de montage sur l'arrivée d'eau froide. Sélectionnez l'orifice le mieux adapté à la pénétration du câble. N'introduisez le câble de raccordement électrique que par l'un des six orifices 14. . . Si vous l'introduisez dans le chauffe-eau par l'un des orifices inférieurs 14a, vous pouvez utiliser la borne intermédiaire BZ 45Z20 (accessoires spéciaux). 1. Opening 3 van de montagesjabloon over de koudwatertoevoer leggen. 2. Gunstigste opening voor het naar binnen geleiden van de kabel uitkiezen. De elektrische aansluitkabel mag alleen door een van de zes openingen 14. . Als de kabel door een van de onderste openingen 14a in de geiser naar binnen wordt gevoerd, kan de tussenklem BZ 45Z20 (bejzondere Toebhoren) worden gebruikt. 3. Marquez le point de fixation 12 servant à la vis de montage. 3. [. . . ] Si la pression de l'eau est basse dans la conduite: ouvrez un robinet d'eau froide supplémentaire. Vérifiez ensuite si le chauffage s'enclenche dans le chauffe-eau. S'il ne s'enclenche pas, retirez le limiteur de débit. Voir page 11. 10 Durchflußbegrenzer ausbauen. Bei niedrigem Wasserleitungsdruck kann der Durchflußbegrenzer ausgebaut werden. [. . . ]