Bedienungsanleitung SIEMENS EC11150TR

[. . . ] Gleichzeitig Druck auf alle Seiten ausben, damit das Kochfeld ber den gesamten Umfang aufliegt, Abb. Wenn Ihr Kochfeldmodell ber die Klammer des Typs aus Abb. verfgt, mssen Sie nach Einsetzen des Kochfelds die Klammer drehen und krftig anziehen, wie dies in Abb. 3- Bei einem erforderlichen Ausbau die Klammer abschrauben und umgekehrt wie in vorgehen. [. . . ] TIPOS DE CABLES: (seccin mnima) Cable de alimentacin: Placa de coccin: Todo gas 3 x 0, 5 mm2 Placa elctrica 1. 7 kW 3 x 1 mm2 6- Para finalizar la instalacin, es necesario que coloque los difusores y la tapa de los quemadores en sus correspondientes fuegos. Adems deber colocar adecuadamente las parrillas en sus elementos de sujeccin. 5. ES En la medida que lo permita la reglamentacin vigente de su pas ( ver placa de caractersticas), esta placa de coccin puede ser adaptada para que funcione con otros gases. Para ello deben realizarse las siguientes operaciones: A ) Cambio de inyectores de los quemadores, rpido, semirpido y auxiliar de la placa de coccin 1- Retire las parrillas, tapas y cuerpo quemador. 2-Cambie los inyectores usando la llave disponible por nuestro servicio tcnico, con cdigo 424699, teniendo especial cuidado en que no se desprenda el inyector al retirarlo o fijarlo en el quemador. Asegrese de apretarlos a fondo para garantizar la estanquidad. En estos quemadores no hay que realizar reglaje del aire primario. B) Cambio de inyectores para los quemadores de doble llama. El conjunto cristal ms perfiles est fijado al resto de la encimera por un sistema fijacin de clipaje. Para retirar el conjunto cristal ms perfiles proceder del siguiente modo: 1- Quitar todos los quemadores, las tapas, difusores, etc. Fig. 7a 2- Soltar los dos tornillos de los quemadores rpido, semirpido y auxiliar. Es necesario por ello que los gases de la combustin sean evacuados al exterior. Revise las dimensiones de la placa de coccin as como las dimensiones de la abertura a realizar en el mueble. Los paneles que estn sobre la superficie de trabajo, en la proximidad inmediata de la placa de coccin, deben ser de un material no inflamable. Tanto los revestimientos estratificados como la cola que los fija, deben ser resistentes al calor para evitar deterioros. Los cables elctricos no deben estar en contacto con zonas de calor. El cable de alimentacin debe ser fijado al mueble para evitar tocar partes calientes del horno, o de la placa de coccin. Los aparatos con algn componente elctrico deben ser conectados obligatoriamente a tierra. Durante todo el proceso de instalacin manipule el aparato con cuidado. No golpee el aparato EN CASO DE NO CUMPLIRSE LAS DISPOSICIONES AL RESPECTO, LAS RESPONSABILIDADES SERN DEL INSTALADOR, QUEDANDO EL FABRICANTE EXENTO DE ELLAS. Instrucciones para el instalador Instalacin de la placa de coccin en el mueble La posibilidad de ubicacin de la placa de coccin en el mueble, segn la norma para aparatos a gas EN 30-1-1 es Clase 3. 1- Distancias Mnimas (mm). Efecte un corte de las dimensiones necesarias en la mesa de trabajo. 1. Medidas de encastramiento Si no hay un horno instalado bajo la encimera elctrica o mixta (gas y electricidad), coloque un separador de material no inflamable, como por ejemplo madera contrachapada o metal, a una distancia de 10 mm a partir de la base de la encimera para evitar que se pueda acceder a la parte inferior de la misma. [. . . ] Az elektromos kbelek nem rintkezhetnek meleg fellettel. Az ramelltst biztost kbelt a btorra kell er steni, hogy az ne rhessen a st vagy a t zhely forr rszeihez. Az elektromos alkatrszeket tartalmaz kszlkek fldelst ktelez mdon el kell vgezni. A szerelsi m velet egsz id tartama alatt bnjon vatosan a kszlkkel. [. . . ]