Bedienungsanleitung SIEMENS EC32121TR

[. . . ] We strongly advise to read through and follow these simple instructions, so as to ensure that you get perfect results from the moment you first use this appliance. This book contains important information, not only on how to use the appliance, but also on maintenance and safety. When our products are being transported, they must be provided with suitable protective packaging. However, we have reduced our packaging to the bare essentials, and it is all completely recyclable. You too can contribute to the conservation of the environment by depositing the packaging in the nearest recycling container to your home. Used oil should not be poured down the sink, as this causes serious damage to the environment. Pour it into a sealable container and take it to a recycling point, or simply put in your rubbish bin. It will then finish up in a controlled landfill site, which though it is not the best solution, it does prevent water pollution. Your children and you yourself will appreciate this. Before you get rid of an old appliance, make sure you render it useless, and then take it to a collecting centre for recyclable materials. Ask your local authorities for details on the nearest centre to your home. Packaging and old appliances If th e s y m b o l a p p e a rs o n th e s p e c ific a tio n s p la te , fo llo w th e s e instructions: Disposing in an environmentally responsible manner Unpack the appliance and dispose of the packaging in an environmentally responsible manner. This appliance is labelled in accordance with the European Directive 2002/96/EC concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). [. . . ] Se il piano cottura non dotato di alcun tipo di accensione automatica, avvicinare qualsiasi tipo di fiamma (accendino, fiammiferi, ecc. ) al bruciatore. Se le candele sono sporche, l'accensione sar difettosa. Pulire con una piccola spazzola, tenendo presente che la candela non deve subire urti violenti. Se il piano cottura dotato di bruciatori con valvole di sicurezza, che impediscono la fuoriuscita di gas in caso di spegnimento accidentale dei bruciatori, procedere all'accensione nello stesso modo, mantenendo per premuta la manopola fino a che il bruciatore non si accende e continuando a premerla per qualche secondo con la fiamma gi accesa. Se non si accende, ripetere l'operazione, questa volta mantenendo premuta la manopola per circa 10 secondi. Per spegnere, girare la manopola verso destra portandola sulla posizione 0. Facendo quest'operazione, funzioner di nuovo il sistema di accensione: perfettamente normale. Fig. 2 Entrambe le corone (esterna e interna) bruciano alla stessa potenza. La corona esterna brucia a potenza minima; la corona interna brucia a potenza massima. Il moderno e funzionale piano cottura, dispone di manopole di accensione prograssive che permettono di stabilire la regolazione massima e minima necessaria. A seconda del modello, il piano cottura pu disporre di un bruciatore a doppia fiamma, molto pratico e comodo per cucinare con grandi padelle, Wok cinese (tutti i tipi di piatti asiatici) ecc. Se il piano cottura equipaggiato di un bruciatore a doppia fiamma del tipo B, C o D, disporr di manopole che permettono di controllare la fiamma interna ed esterna in modo indipendente. Descrizione del funzionamento Fig. 2 L'uso dell'apparecchio a gas produce calore e umidit nel locale in cui installato. Non usare due bruciatori o fonti di calore per un solo recipiente. Evitare di usare piastre per arrostire, tegami di terracotta, ecc. , per periodi prolungati alla massima potenza. Collocare il recipiente ben al centro del bruciatore. Collocare il recipiente sulla griglia. Assicurarsi che le griglie e i coperchi dei bruciatori siano ben collocati prima di usarli. Maneggiare con attenzione i recipienti sul piano cottura. Usare un solo recipiente per bruciatore. Usare la griglia supplementare sul bruciatore a fiamma doppia. 46 Norme di uso per il vetro: Pulizia e conservazione NO S Non usare detersivi in polvere, spray per la pulizia di forni o spugne abrasive che possono graffiare il vetro. Non usare mai oggetti appuntiti come ad esempio strofinacci metallici o coltelli per togliere residui di alimenti induriti dalla superficie. Non usare coltelli, raschietti o utensili simili per pulire il punto di unione del vetro con gli elementi di abbellimento dei bruciatori o con i profili metallici ornamentali. Pulire sempre la superficie dell'elemento riscaldante dopo averlo usato e solo quando freddo. Anche le piccole impurit si bruciano quando si riaccende. Per mantenere puliti i bruciatori e le griglie, pulirli periodicamente immergendoli in acqua insaponata e strofinando con una spazzola non metallica affinch i fori e le fessure restino perfettamente liberi per sprigionare una fiamma corretta. Togliere i coperchi dai bruciatori e dalle griglie ogniqualvolta si bagnano. Usare un raschietto per il vetro, passandolo sempre di piatto sul vetro, facendo particolare attenzione a non avvicinarlo agli elementi ornamentali dei bruciatori a gas. [. . . ] -De ruimte tussen de bougie en de branders moet goed worden schoongemaakt. -Maak de hoedjes van de brander en de bougie goed droog. -Controleer of de hoedjes goed zijn geplaatst. -Plaats alle onderdelen op de juiste manier op hun plaats. [. . . ]