Bedienungsanleitung SIEMENS EC675PB20E

[. . . ] de en fr it Einbauanleitung bitte aufbewahren es pt nl Instrucciones de Montaje por favor, guardar Installation Instructions please keep Instruoes de Montagem por favor, guardar Notice de montage veuillez conserver Installatievoorschrift a. u. b. bewaren Istruzioni di Montaggio Siete pregati di conservarle 1 min. 60 5 min. 30 min. 30 5 5 A min. 100 600 480 A 520 52 1a min. 650 0 n. 5 1b 4 604 560 11 -0 mi 524 490 + 1 600 56 0 +1 490 2 2a 2b 3 11 - 0 11 - 0 3a 3b 4 max. 12, 4 4a 5 6 7 mm. 7 8 9 Bitte gut aufbewahren de verwendet werden, quellen im Kontakt mit Feuchtigkeit relativ schnell auf. Daher sollten die Schnittflchen mit einem Spezialleim behandelt werden, um diese Flchen vor Dampf und Kondenswasser, das sich unter der Arbeitsplatte des Kchenmbels bilden knnte, zu schtzen. [. . . ] 2 - Riempire la fessura tra la piastra di lavoro e il piano di cottura con un'apposita sostanza adesiva siliconica presente in comercio e del colore preferito. 3b. it Attenzione: l'utilizzo di una sostanza adesiva siliconica non adatta alle piastre di lavoro in pietra naturale pu causare scolorimenti permanenti. Le sostanze adesive possono essere richieste presso il nostro servizio di assistenza tecnica. A queto proposito si raccomanda di osservare le avvertenze fornite dal costruttore. Iniettare la sostanza siliconica nei giunti. Prima che si formi una pelle, levigare la sostanza siliconica con le dita o con una lama inumidita con una soluzione di sapone. Attivare l'apparecchio soltanto dopo che la sostanza siliconica si indurita. 5 - Per completare l'installazione necessario collocare i diffusori ed il coperchio dei bruciatori sui fornelli corrispondenti. Si dovranno inoltre posizionare adeguatamente le griglie sui loro elementi di sostegno. 5. Variazione del tipo di gas Tutte le operazioni di installazione, regolazione e adattamento a un diverso tipo di gas devono essere effettuate da un tecnico autorizzato, nel rispetto della normativa e della legislazione applicabili, nonch delle prescrizioni delle societ locali di fornitura di gas ed elettricit. Per l'adattamento a un diverso tipo di gas, si consiglia di rivolgersi al Servizio Tecnico. IMPORTANTE: Prima di effettuare qualsiasi operazione, staccare l'alimentazione del gas e la corrente elettrica dall'apparecchio. Prima di collegare l'apparecchio all'impianto, verificare che sia predisposto per il tipo di gas che gli verr fornito. I nostri piani di cottura escono dalla fabbrica gi pronti a funzionare con il tipo di gas riportato sulla targa d'identificazione. Nellla misura in cui ci permesso dalla regolamentazione vigente nel vostro paese (vedi targa d'identificazione), questo piano di cottura pu essere adattato al funzionamento con altri gas. A tale scopo devono essere compiute le seguenti operazioni A ) Cambiare gl'iniettori dei bruciatori del piano di cottura 1 -Togliere le griglie, i coperchi e il corpo del bruciatore. 2 -Sostituire gl'iniettori usando una chiave a tubo di 7 mm. (consultare la tabella II) e serrarli a fondo per garantire la tenuta. Su questi bruciatori non si deve effettuare la regolazione dell'aria primaria. B ) Regolazione del consumo ridotto delle manopole dei bruciatori del piano di cottura. 3 -Si trover un dispositivo in gomma flessibile. Basta premere con la punta del cacciavite per poter accedere alla vite di regolazione della chiave. [. . . ] 9): bij storingen dient de kraan in zijn geheel te worden vervangen. C) Plaats het etiket waarop staat aangegeven aan welke gassoort het apparaat is aangepast in de buurt van het typeplaatje. Aansluiting kookplaten 3-Het uiteinde van de inlaatpijp van de gaskookplaat is voorzien van een schroefvormige elleboog van 1/2" (20, 955 mm). Met deze elleboog zijn mogelijk: -Een starre verbinding. -Verbinding met een flexibele metalen buis (L min. [. . . ]