Bedienungsanleitung SIEMENS EC775QB20N

[. . . ] de en fr it Einbauanleitung bitte aufbewahren es pt nl Instrucciones de Montaje por favor, guardar Installation Instructions please keep Instruoes de Montagem por favor, guardar Notice de montage veuillez conserver Installatievoorschrift a. u. b. bewaren Istruzioni di Montaggio Siete pregati di conservarle 1 min. 60 5 min. 30 min. 30 5 5 A 150 700 55 480 A 520 1a 650 n. 5 0 1b 4 704 560 675 11 -0 mi 524 490 + 1 600 56 0 +1 490 2 2a 2b 3 11 -0 11 -0 3a 3b 4 max. 12, 4 4a 5 6 7 mm. 7 8 9 Bitte gut aufbewahren de Je nach Modell sind die Klammern und Dichtungen (Unterrand des Kochfelds) bereits montiert. Diese drfen dann keinesfalls abgenommen werden. [. . . ] A queto proposito si raccomanda di osservare le avvertenze fornite dal costruttore. Iniettare la sostanza siliconica nei giunti. Installazione del piano di cottura nel mobile La possibilit di collocazione del piano di cottura nel mobile, secondo la norma per apparecchi a gas EN 30-1-1, Classe 3. Le fibre di legno usate per la confezione dei mobili piano di cottura, quando entrano in contatto con l'umidit si gonfiano con una relativa velocit. it Prima che si formi una pelle, levigare la sostanza siliconica con le dita o con una lama inumidita con una soluzione di sapone. Attivare l'apparecchio soltanto dopo che la sostanza siliconica si indurita. Collegamento dei piani cottura 3-L'estremo del collettore d'ingresso del gas del piano di cottura dotato di un raccordo a gomito filettato di 1/2" (20, 955 mm). Questo raccordo a gomito permette: -La connessione rigida. -La connessione con un tubo flessibile metallico (L min. In questo caso si deve evitare il contatto di questo tubo con parti mobili dell'unit a incasso (ad esempio un cassetto) e il passaggio attraverso spazi che potrebbero ostruirsi. In qualsiasi connessione non muovere n girare il raccordo a gomito dalla posizione impostata in fabbrica. Per l'utilizzo di questo apparecchio in Francia, necessario togliere il raccordo a gomito montato in fabbrica e installare quello che si trova nel sacchetto degli accessori, Fig. 4a, senza dimenticare d'intercalare il giunto. Se per qualsiasi circostanza il raccordo a gomito girato, accertare la tenuta in quella zona. Accertare la tenuta di tutte le connessioni effettuate. Il fabbricante non si assume la responsabilit di eventuali fughe se si muove o si gira il raccordo a gomito, n delle connessioni effettuate dall'installatore. 4 - Verificare sulla targa d'identificazione il voltaggio e la potenza totale. L'apparecchio dovr essere collegato a terra. Accertare che la connessione sia stata effettuata nel rispetto delle prescrizioni legali vigenti nel paese d'installazione. Rispettare in tutto e per tutto le disposizioni del fornitore locale di elettricit. Per rispettare le abituali disposizioni per la sicurezza, necessario che l'installatore preveda un interruttore onnipolare con apertura di contatto di almeno 3 mm. Ci non necessario in caso di connessione tramite presa di corrente, se quest'ultima accessibile all'utente. Gli apparecchi muniti di spina devono essere collegati soltanto a cassette con presa di terra debitamente installata. L'apparecchio di tipo "Y", il che significa cheil cavo d'ingresso NON PU ESSERE CAMBIATO DALL'UTENTE ma soltanto dal servizio tecnico della marca. Rispettare la sezione e il tipo di cavo. [. . . ] Sleutel niet aan de binnenkant van het apparaat. Neem zonodig contact op met de klantenservice. De kookplaten worden geleverd met een voedingskabel met of zonder stekker. TYPE SNOER: Kookplaat: Voedingskabel: Alleen gas 3 x 0. 5 mm2 5-Om de aansluiting compleet te maken moeten de verdelers en de hoedjes van de brander op de overeenkomstige gaspitten worden geplaatst. [. . . ]