Bedienungsanleitung SIEMENS EH975MK11E

[. . . ] DE NL FR IT Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Istruzioni per l'uso 03 30 57 85 EH67. M. 11. / EH975M. 11E 18/28 14, 5 21/26/32 14, 5 21 18 14, 5 18 18 14, 5 18 18/28 21 18 21/26/32 21 = cm Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise . 18 Kindersicherung ein und ausschalten . 19 Eine Kochstelle soll automatisch ausschalten . [. . . ] 74 Un foyer doit s'teindre automatiquement . 74 76 76 Limitation automatique du temps . 77 57 Table de matires Anti effacement . 81 Bruit normal pendant le fonctionnement de l'appareil . 84 58 Conseils et avertissements de scurit Lisez attentivement ces instructions. Cela est indispensable pour pouvoir utiliser correctement l'appareil. Conservez les instructions d'utilisation et d'assemblage. Si vous remettez l'appareil une autre personne, joignez galement la documentation de l'appareil. Vrifiez votre appareil aprs l'avoir retir de l'emballage. S'il a souffert des dommages pendant le transport, ne le branchez pas, contactez le Service Technique puis indiquez par crit les dommages observs, sinon le droit tout type d'indemnisation sera perdu. Consignes de scurit L'appareil n'est prvu que pour un emploi domestique. N'utilisez la plaque que pour l'laboration d'aliments. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Pour utiliser cet appareil en toute scurit, les adultes et les enfants qui en raison de H handicaps physiques, sensoriels ou psychiques H manque d'exprience ou mconnaissance ne sont pas habilits utiliser cet appareil ne devront pas le faire sans la supervision d'un adulte responsable. Les enfants devraient tre surveills pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Manipulation en toute scurit 59 Huile, beurre ou margarine surchauffs L'huile ou le beurre (margarine) surchauffs s'enflamment rapidement. Surveillez constamment la cuisson des aliments avec de l'huile ou du beurre. Si l'huile ou le beurre s'enflamment, n'teignez jamais le feu avec de l'eau. Suffoquez les flammes en plaant rapidement un couvercle ou un plat couvrant le rcipient. Le bain-marie permet de cuisiner un aliment dans un rcipient plong dans un autre rcipient plus grand contenant de l'eau. Ainsi, l'aliment reoit une chaleur douce et constante, du fait d'tre cuisin au moyen d'eau chaude, et non pas directement par la chaleur de la zone de cuisson. En cuisinant des aliments au bain-marie, il faut viter que les botes de conserve, les pots en verre ou d'autre matriau ne s'appuient directement sur la base du rcipient contenant l'eau, afin d'viter la rupture du verre de la plaque et du rcipient cause d'une surchauffe de la zone de cuisson. Ne touchez pas les zones de cuisson chaudes. Il est fondamental que les enfants ne s'approchent pas de l'appareil. [. . . ] A questo punto, premere uno dei simboli presenti sul piano di cottura. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza tecnica. Rivolgersi alla propria compagnia elettrica. E + Guasto a livello del numero/ sistema elettronico. p + numero/ + numero/ F0/F9 Si verificato un errore di funzionamento interno F2 Il sistema elettronico si surriscaldato e ha scollegato la zona di cottura corrispondente Il sistema elettronico si surriscaldato e ha scollegato tutte le zone di cottura Tensione di alimentazione non corretta, al di fuori delle normali soglie di funzionamento La zona cottura si surriscaldata e si disinserita per proteggere il piano di cottura. F4 {b {c/{d Attendere il raffreddamento del sistema elettronico, quindi collegarla nuovamente. Non collocare recipienti caldi sul pannello comandi. Normale rumore in sede di funzionamento dell'apparecchio La tecnologia del riscaldamento per induzione si basa sulla creazione di campi elettromagnetici che consentono una generazione del calore direttamente alla base del recipiente. [. . . ]