Bedienungsanleitung SIEMENS EK2BY56

[. . . ] The lug N of the connector must point to the left. Do not trap the leads during installation. vorhanden, mindestens 70 mm betragen. Ein Einbau des Kochfeldes zwischen zwei Seitenwnden wird nicht empfohlen. Sollte dies dennoch der Fall sein, muss der Mindestabstand auf der einen Seite 200 mm, auf der anderen Seite 70 mm betragen. [. . . ] Das Furnier und die Kunststoffverkleidun gen des Kchenmbels, in das das Kochfeld eingebaut wird, mssen mit hitzebestndigem Kleber (ber 90C) angebracht worden sein. Sollten das Furnier, die Kunstoffverkleidungen oder der Kleber nicht ausreichend hitzebestn dig sein, kann es zu Verformungen oder Brandschden des Mbels kommen. In diesem Fall ist der Hersteller des Kochfeldes nicht verantwortlich fr entstandene Schden am Mbel. Muss der Mindestabstand zwischen dem Kochfeld und der Seitenwand, sofern FR Remarques importantes J L'utilisation de cet appareil sans prise de terre ou avec une installation incorrecte peut provoquer, bien que dans des circonstances peu probables, de graves dommages (blessures personnelles et dcs par lectrocution. Le fabricant n'est pas responsable du fonctionnement inadquat et des possibles dommages provoqus par des installations lectriques non conformes. J Seul un assemblage appropri au niveau technique vous garantira une utilisation sre. Pour cela, respectez les instructions figurants dans le prsent manuel. J Seul un technicien spcialis agr peut effectuer le branchement de l'appa reil. Aussi bien les dispositions de la compagnie d'approvisionnement Installing the hob Figure 2 Do not trap the wires during installation. Push the hob into the detent. Connecting the hob Figure 3 The cooker or switch box must be connected to the mains, but must be switched off. Push in the cooker far enough so that the connector and socket are accessible. Observe the installation instructions supplied with the switch box. lectrique rgionale que les dispositions nationales devront tre appliques. J La tension nominale doit tre la mme (consultez l'tiquette signaltique). Prparation du meuble - Schma 1 Le plan de travail doit tre plat et hori zontal. Les coupes du meuble doivent avant tre ralises avant l'installation de la plaque. Retirez les copeaux, car le fonctionnement des composants lectriques pourrait tre affect. La stabilit des meubles doit galement tre garantie aprs avoir effectu les travaux de coupe. Pour les meubles encastrs, les plaqua ges et revtements en matire plastique doivent avoir t effectus avec un adhsif thermorsistant de 90 C. Si les contreplaqus et les revtements en matire plastique ou l'adhsif ne sont pas suffisamment rsistants la chaleur, les meubles peuvent tre dforms ou brls. Dans ce cas, le fabricant de la plaque n'est pas responsable des dommages provoqus au meuble. Vous devez laisser une distance minimale de 70 mm entre la plaque et la paroi latrale, le cas chant. Il n'est pas recommand que la plaque de cuisson soit place entre deux parois latrales, mais si c'est le cas, on doit laisser une distance minimale de 200 mm d'un ct et de 70 mm de l'autre. Les surfaces de coupe doivent tre scelles de faon tre rsistantes la chaleur et ainsi viter d'tre gonfles par l'humidit. [. . . ] In dit geval stelt de fabrikant van de plaat zich niet verantwoordelijk voor de schade aangebracht aan het meubel. Dient een minimum afstand van 70 mm gehouden te worden tussen de plaat en de zijwand, indien aanwezig. Het wordt niet aanbevolen de kookplaat te plaatsen tussen twee zijwanden, maar indien dit Raccordement de la table de cuisson Schma 3 La cuisinire ou le botier de commande doit tre raccord(e) au secteur, mais tre hors tension!Insrer la cuisinire jusqu' ce que le dispositif de connexion soit accessible. [. . . ]