Bedienungsanleitung SIEMENS EP616PB20E

[. . . ] de en fr it es Einbauanleitung bitte aufbewahren please keep pt nl tr ru Instruoes de Montagem por favor, guardar a. u. b. bewaren Installation Instructions Notice de montage veuillez conserver Installatievoorschrift , Istruzioni di Montaggio Siete pregati di conservarle Instrucciones de Montaje por favor, guardar 1 min. 60 5 min. 30 min. 30 5 5 A min. 100 590 480 A 520 52 1a min. 650 0 n. 5 1b 8 596 560 10 -0 mi 526 490 + 1 600 56 0 +1 490 2 2a 2b 3 10 - 0 10 - 0 3a 3b 4 max. 12, 4 4a 5 6 7 mm. 7 8 9 Bitte gut aufbewahren de verwendet werden, quellen im Kontakt mit Feuchtigkeit relativ schnell auf. Daher sollten die Schnittflchen mit einem Spezialleim behandelt werden, um diese Flchen vor Dampf und Kondenswasser, das sich unter der Arbeitsplatte des Kchenmbels bilden knnte, zu schtzen. [. . . ] Rispettare la sezione e il tipo di cavo. Non manipolare l'apparecchio al suo interno. Se fosse necessario, chiamare il nostro servizio di assistenza tecnica. I piani di cottura vengono forniti con un cavo dell'alimentazione con o senza spina. TIPI DI CAVI Piano cottura: Cavo di alimentazione: Tutto gas 3 x 0. 5 mm2 Separar y guardar, por favor es protegerlas de vapor o del agua condensada que podra depositarse debajo de la mesa de trabajo del mueble de cocina. Segn modelo, las grapas y la junta de estanquidad (borde inferior de la placa de coccin) pueden ya salir puestas de fbrica, si es as no quitar bajo ningn concepto. La junta garantiza la impermeabilizacin de toda la superficie de trabajo y evita cualquier filtracin. Si no est puesta de fbrica retire las parrillas, las tapas de los quemadores y los difusores de su placa de coccin y sitela en posicin invertida, coloque la junta autoadhesiva que se suministra con el aparato, Fig. 2, en el borde inferior de la placa de coccin. Saque las grapas de la bolsa de accesorios que le adjuntamos y atornille en los puntos inferiores preparados para este fin. Deber, una vez encastrada la encimera, girar la grapa y atornillar con fuerza segn indica la Fig. Si fuera preciso su desmontaje, desatornillar la grapa y proceder de modo inverso. Instrucciones para el instalador Todos los trabajos de instalacin, regulacin y adaptacin a otros tipos de gas deben ser efectuados por un tcnico de instalacin autorizado, respetando toda la normativa y legislacin aplicables, y las prescripciones de las compaas locales proveedoras de gas y electricidad. Se recomienda llamar a nuestro Servicio Tcnico para la adaptacin a otros tipos de gas. IMPORTANTE: Antes de cualquier actuacin, cortar la alimentacin de gas y elctrica del aparato. Este aparato ha sido diseado slo para uso domstico, no estando permitido su uso comercial o profesional. Este aparato no puede ser instalado en yates o caravanas. La garanta nicamente tendr validez en caso de que se respete el uso para el que fue diseado. Antes de conectar el aparato a la instalacin hay que comprobar que est preparado para el tipo de gas que se le va a suministrar (ver tabla I). Nuestras placas de coccin salen de fbrica preparadas para funcionar con el tipo de gas que indica la placa de caractersticas. Este aparato no debe conectarse a un conducto de evacuacin de los productos de combustin. Su instalacin y conexin se debe realizar de acuerdo con las normas de instalacin en vigor. Se debe prestar especial atencin a las disposiciones aplicables en cuanto a la ventilacin. [. . . ] Bunun yani sira, izgaralari doru biimde yuvalarina yerletirmelisiniz. NEML: Herhangi bir ilemden nce, cihazin gaz ve elektrik beslemesini kesiniz. Cihazi ebekeye balamadan nce, cihazin, balanacak gazin tipine gre hazirlanmi olup olmadii kontrol edilmelidir. Piirme tezgahlarimiz, zellikleri gsteren plaka zerinde iaret edilen gaz tipi ile alimak zere hazirlanmi ekilde fabrikadan ikar. [. . . ]