Bedienungsanleitung SIEMENS EP626YB80E

[. . . ] en Operating instructions de Gebrauchsanweisung fr it es pt Siemens - Electrogerte GmbH Carl - Wery - Strae 34 81739 Mnchen Cod. 3422100764 D Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Instrucciones de uso Manual de utilizaao Gebruiksaanwijzing nl www. siemens-home. com Dear customer, We would like to thank and congratulate you for your choice. This practical modern appliance has been made using materials of the highest quality, which have been put through the strictest of Quality Controls during manufacture and meticulously tested to ensure that they meet all of your cooking demands. We kindly ask you to read and follow these simple instructions in order to guarantee first-class results from the very start. [. . . ] Se l'accensione non avviene, ripetere l'operazione. Se il vostro piano di cottura non possiede l'accensione automatica, avvicinare una fiamma (accendino, fiammiferi, ecc. ) al bruciatore. Se le candele sono sporche l'accensione sar difettosa: quindi necessario mantenere la massima pulizia, da effettuarsi con uno spazzolino tenendo presente che la candela non deve subire urti violenti. Se il vostro piano di cottura dotato di bruciatori che dispongono di valvole di sicurezza che impediscono l'uscita del gas in caso di spegnimento accidentale dei bruciatori, procedere all'accensione nello stesso modo ma tenendo premuto il comando finch non avviene l'accensione e mantenendo la pressione per qualche secondo con la fiamma accesa. Se l'accensione non avviene ripetere l'operazione, stavolta tenendo premuto per circa 10 secondi. Per spegnere, girare il comando verso destra fino alla posizione . Il vostro moderno e funzionale piano di cottura dispone di manopole progressive che vi permettono di trovare la regolazione necessaria tra la massima e la minima. A seconda dei modelli, il vostro piano di cottura pu essere dotato di un bruciatore a triplice fiamma, molto pratico e comodo per cucinare con padelle grandi, wok cinesi (per preparare qualsiasi tipo di piatto asiatico), ecc. L'uso dell'apparecchio a gas produce calore e umidit nel locale in cui installato. E' necessario garantire una buona ventilazione della cucina: tenere aperti i fori di ventilazione naturale o installare un dispositivo di ventilazione meccanica (cappa d'aspirazione). Un uso continuativo dell'apparecchio pu richiedere una ventilazione supplementare, ad esempio aprendo una finestra (senza provocare correnti d'aria) o aumentando la potenza dell'eventuale ventilazione meccanica esistente. 45 Una fiamma color arancione normale e si verifica quando c polvere nellambiente, si sono versati liquidi, ecc. Diametro recipienti (cm) consigliati A seconda del modello: BRUCIATORE Triplice fiamma: Rapido: Semi-rapido: Ausiliario: Piani elettrici: MINIMO RECIPIENTE 22 cm 22 cm 14 cm 12 cm 14 cm 26 cm 20 cm 14 cm 18 cm MASSIMO RECIPIENTE Griglie Suppletorie: Fig. 2. A seconda dei modelli, il piano di cottura pu comprendere un supplemento costituito da una griglia, imprescindibile per il bruciatore a triplice fiamma per recipienti di diametro superiore a 26 cm, griglie per arrosti, tegami di terracotta e recipienti concavi di qualsiasi tipo (wok cinesi, ecc. ). Se cos non fosse, il servizio tecnico della marca dispone di questa griglia suppletoria con il codice 363300. Griglia per caffettiera: A seconda dei modelli, il piano di cottura pu comprendere un supplemento costituito da una griglia per caffettiera, da utilizzare esclusivamente con il bruciatore ausiliario e con recipienti di diametro inferiore a 10 cm. Se cos non fosse il servizio tecnico della marca dispone di queste griglie per caffettiera con il codice 184200. Il fabbricante non si assume alcuna responsabilit in caso di mancato utilizzo o utilizzo non corretto di queste griglie supplementari. 46 Consigli per la cottura Questi consigli sono orientativi Molto forte Forte Fiamma tripla Bollire, cuocere, arrostire, rosolare, risotti, ciboasiatico (wok). Rapido Scaloppine, braciola, frittate, tritti. Patate al vapore, verdure fresche, minestre, pasta. Cuocere: stufati, arrosto al latte, caramello. Medio Lento Riscaldare e mantenere caldi: piatti pronti, cibi cotti. Arrosto, besciamella, ragu. Cottura al vapore: Pesce, verdure. Semirapido Ausiliare Riscaldare e mantenere caldi i piatti cotti e preparare piatti delicati. Scongelare e cuocere adagio: legumi, frutta, prodotti congelati. Preparate, sciogliere: cioccolata, gelatina. Piani elettrici Prima di usare il piano per la prima volta, scaldarlo per 5 minuti senza nessun recipiente sopra e con il regolatore alla massima potenza. [. . . ] - De ruimte tussen de bougie en de gaspitten dient goed te worden gereinigd. - Maak de hoedjes van de gaspit de bougies goed droog. -Controleer of de hoedjes goed zijn geplaatst. - Plaats alle onderdelen op de juiste wijze. [. . . ]