Bedienungsanleitung SIEMENS ER426AB90N

[. . . ] en de fr please keep Assembly instructions Einbauanleitung bitte aufbewahren pt nl tr Instruçoes de montagem por favor, guardar s. v. p. bewaren Installatievoorschrift Montaj talimatlarý lütfen saklayýnýz , veuillez conserver Notice de montage Istruzioni di Montaggio por favor, guardar it es si prega di conservarle ru Instrucciones de montaje 1 . ~62 ~44 2 70 3 4 4a 4b 5 6 7 7a 7b 7c 7d 8 8a 9 10 10 a 11 en Read the appliance's instructions before installing and using. The graphics in these Assembly instructions are given as a guide only. [. . . ] È sufficiente fare pressione con la punta del cacciavite per creare spazio e accedere alla vite di regolazione della chiave. Se non è possibile accedere alla vite di by-pass, smontare il gruppo vetro/profili descritto in: Sostituzione degli iniettori per bruciatori a doppia fiamma. Regolare il fuoco minimo girando la vite di by-pass con un cacciavite a punta piatta. A seconda del gas utilizzato dall'apparecchio, vedi tabella III, agire di conseguenza: A: stringere a fondo le viti di bypass. Todos los trabajos de instalación, regulación y adaptación a otro tipo de gas deben ser realizados por un técnico autorizado, respetando la normativa y legislación aplicables, y las prescripciones de las compañías locales eléctricas y de gas. Antes de cualquier actuación, corte la alimentación eléctrica y de gas del aparato. Se recomienda llamar al Servicio Técnico para la adaptación a otro tipo de gas. Este aparato ha sido diseñado sólo para uso doméstico, no profesional. Este aparato no puede ser instalado en yates o caravanas. Antes de la instalación, debe comprobar que las condiciones de distribución local (naturaleza y presión del gas) y el reglaje del aparato son compatibles (ver tabla I). Las condiciones de reglaje del aparato están inscritas sobre la etiqueta o la placa de características. Este aparato sólo puede ser instalado en un lugar bien ventilado, respetando los reglamentos en vigor y las disposiciones relativas a la ventilación. No debe conectarse el aparato a un dispositivo de evacuación de los productos de combustión. El cable de alimentación debe fijarse al mueble para evitar que toque partes calientes del horno o placa de cocción. Los aparatos con alimentación eléctrica deben conectarse a tierra obligatoriamente. No manipule el interior del aparato. Si es preciso, llame a nuestro Servicio Técnico. Desatornille las grapas y proceda de modo inverso al montaje. Antes de la instalación Conexión de gas (fig. 4) Este aparato corresponde a la clase 3, según la norma EN 30-1-1 para aparatos a gas: aparato encastrado en un mueble. Estos aparatos pueden ser combinados entre sí, y/o con placas de cocción convencionales de la misma marca, utilizando el accesorio de unión. Los muebles próximos al aparato deben ser de materiales no inflamables. Los revestimientos estratificados y la cola que los fija, deben ser resistentes al calor. Este aparato no se puede instalar sobre neveras, lavadoras, lavavajillas o similares. Para instalar la placa de cocción sobre un horno, éste debe tener ventilación forzada. Compruebe las dimensiones del horno en su manual de instalación. [. . . ] Bütün parçalarin yeniden balanmasi ilemini sökme ileminin tersi eklinde gerçekletiriniz. gerekmektedir. Bu gereklilikler cihazin doru bir ekilde çalimasi ve diaridan cihazin içine girebilecek sivi ya da pisliklerin önüne geçilmesi için vazgeçilmezdir. Kumanda dümelerini yeniden yerletiriniz. Vana milini asla sökmeyiniz (ekil 11). [. . . ]