Bedienungsanleitung SIEMENS ER727501B

[. . . ] DE GB FR IT ES Einbauanleitung bitte aufbewahren PT NL TR HU Instruoes de Montagem por favor, guardar Installation Instructions please keep Installatievoorschrift a. u. b. bewaren Notice de montage veuillez conserver Montaj talimatlari Ltfen saklayiniz Istruzioni di Montaggio Siete pregati di conservarle por favor, guardar sszeszerelsi tmutat Krjk rizze meg Instrucciones de Montaje 1 min. 45/max. 50 min. 30/max. 50 min. 30/max. 50 5 5 5 min. 50 min. 55 100 150 A B A 594 45 520 529 650 B 703 490 500 600 0 56 +1 150 45 520 529 2a x4 2b 2c 2d x4 2e 3 4 max. 12, 4 4a 5 6 7 7a 7b X1 X2 X3 7c X4 K L1 M5 M1 M2 M3 L2 Z M5 M4 L Y M Fig N Fig O Fig W 8 9 10 Bitte gut aufbewahren DE Klebedichtung am unteren Rand des Kochfelds anbringen, die Klammern aus dem beiliegenden Zubehrbeutel nehmen und an den dafr vorgesehenen unteren Stellen anschrauben. oder in die dafr vorgesehenen Bohrungen nach Art der Klammer 2a oder 2b einsetzen. [. . . ] Fig. 7c 4- Utilizar la palanca de desmontaje 483196 disponible por nuestro servicio tcnico. Para liberar el clipaje delantero aplicar la palanca en la zona sealada en figuras X1, X2, X3 segn su modelo de encimera. Nunca aplique la palanca sobre los cantos del cristal que no llevan perfil o marco!5- Para liberar el clipaje trasero levante con cuidado el conjunto cristal ms perfil segn Fig. X4 6- Cambio inyector llama exterior Extraer el inyector principal girndolo hacia la izquierda con una llave fija con ancho de boca 10. Sujetar entretanto el porta-inyector en sentido contrario con una llave fija con ancho de boca 13. Enroscar el inyector principal nuevo, sujetando el porta-inyector en sentido contrario con una llave fija con ancho de boca 13. y ajustar en el casquillo regulador del caudal de aire L2 de acuerdo al valor reseado en la tabla de inyectores. -ZApretar el tornillo de sujeccin. 7- Cambio inyector llama interior Desenroscar el racor Fig. M3 con una llave fija con ancho de boca 8 de la pieza roscada Fig. M2. sujetar para ello la pieza roscada en sentido contrario con una llave fija con ancho de boca 12. Ver Fig. N Desenroscar a continuacin la pieza roscada Fig M2 con la llave fija con ancho de boca 12 de la pieza Fig. M1, sujetando en sentido contrario con una llave fija con ancho de boca 12. M2 y sustituirlo por el inyector adecuado, segn tabla de inyectores y ajustar el casquillo regulador del caudal del aire M5 de acuerdo al valor reseado en la tabla de inyectores. -Y* Si el aparato no est bien sujeto o el sistema de clipaje es demasiado rgido puede que se levante todo el aparato. El procedimiento en ese caso se indica a continuacin: 1) Soltar las grapas de fijacin aparato-mueble. 2) Soltar la toma de gas principal y sacar el aparato de su hueco de encastre. 3) Aplicar la palanca de desmontaje 483196 segn indica la Fig. W. C ) Reglaje del consumo reducido de los grifos de los quemadores y de la placa de coccin. 1 - Coloque los grifos en la posicin de mnimo. 3 - Se encontrar con un retn de goma flexible. Es necesario que todas las operaciones relativas a la instalacin, regulacin y adaptacin a otro tipo de gas sean realizadas por personal autorizado de nuestro Servicio Tcnico y respeten las normativas vigentes y prescripciones de las compaas de gas. IMPORTANTE: Antes de cualquier actuacin, cortar la alimentacin de gas y elctrica del aparato. Antes de conectar el aparato a la instalacin hay que comprobar que est preparado para el tipo de gas que se le va a suministrar. Nuestras placas de coccin salen de fbrica preparadas para funcionar con el tipo de gas que indica la placa de caractersticas. Es indispensable que el lugar en el que vaya a ser instalado el aparato disponga de la ventilacin reglamentaria. Es necesario por ello que los gases de la combustin sean evacuados al exterior. [. . . ] AMENNYIBEN NEM TARTJA BE A VONATKOZ EL RSOKAT, A FELEL SSG A BESZEREL T, NEM PEDIG A GYRTT TERHELI. A t zhely beszerelse a konyhabtorba A t zhelynek a konyhabtorba val beszerelsekor a gzkszlkekre vonatkoz EN 30-1-1 es norma szerinti 3. Beszerelsi mretek Ha az elektromos vagy vegyes (gz s elektromos) tzhelylap al nem szereltek be stt, akkor 10 mm-re a tzhely lapjnak aljtl elvlasztsknt nem gylkony anyagot helyezzen el, pl. furnrlemezt vagy fmet, ezzel ugyanis megakadlyozhatja, hogy hozz lehessen frni a tzhelylap aljhoz. Ha a gz tzhelylap al nem szereltek be stt, akkor ajnlott 10 mm-re a tzhely lapjnak aljtl elvlasztsknt nem gylkony anyagot elhelyezni, pl. furnrlemezt vagy fmet, ezzel ugyanis megakadlyozhatja, hogy hozz lehessen frni a tzhelylap aljhoz. [. . . ]