Bedienungsanleitung SIEMENS ER947501E

[. . . ] GB Operating instructions DE Gebrauchssanweisung FR Mode d'emploi IT Avvertanze per l'uso ES Instrucciones de funcionamiento NL Gebruiksanwijzing Siemens - Electrogerte GmbH Carl-Wery-Strae 34 81739 Mnchen Cod. 9000013697 A PT Manual de utilizaao E-Nr Type HSE-9FT4V30 99BP827 0, 6 W 230 V ~ 50 Hz ES PT DE Cat. P(mbar) AT II 2H3B/P 20-50 FD G-30 G-31 P FR/BE GB IT BE/FR II 2E+3+ 20/25-28-30/37 M(g/h) 965 949 G-20 V(m3/h) 1, 267 DE II 2ELL3B/P 20-50 LU I 2E 20 ES/GB/GR/IE II 2H3+ 20-28/37 FI/CZ/SK/DK/SE II 2H3B/P 20-30 IT/PT II 2H3+ 20-30/37 13, 30 kW (Hs) GQn 0099 E-Nr Type HSE-9FT4V10 99BP827 0, 6 W 230 V ~ 50 Hz NL Cat. P(mbar) FD G-30 NL P M(g/h) 965 G-25 V(m3/h) 1, 474 AARDGAS G-25 25 mbar II2L3B/P 25-30 GQn 13, 30 kW (Hs) 0099 Dear Customer, We thank you and congratulate you on your choice. [. . . ] Se il suo piano cottura dotato di un bruciatore grande a doppia fiamma, disporr di una chiave che consente di regolare la fiamma interna ed esterna in modo in dipendente. Questo sistema rivoluzionario le consente di scegliere fra un ampio ventaglio di potenze. L'uso dell'apparecchio a gas produce calore e umidit nel locale in cui installato. Ventilare bene la cucina: mantenere aperte le bocchette di ventilazione naturale, o installare un dispositivo di ventilazione meccanica (cappa aspirante). L'uso ininterroto dell'apparecchio pu richiedere una ventilazione supplementare, per esempio aprire una finestra (senza fare corrente) o aumentare la potenza della ventilazione meccanica, qualora esista. Le prime volte che si usa normale che emetta degli odori. 42 Una fiamma color arancione normale e si verifica quando c' polvere nell'ambiente, si sono versati liquidi, ecc. Diametro dei recipienti consigliati A seconda del modello: BRUCIATORE MINIMO RECIPIENTE MASSIMO RECIPIENTE 22 cm Grande bruciatore a doppia fiamma Veloce Semi-rapido Ausiliare 22 cm 14 cm 12 cm 26 cm 20 cm 14 cm Griglie supplementari Fig. 4 A seconda dei modelli, l'apparecchio pu comprendere un supplemento costituito da una griglia, indispensabile per il grande bruciatore a doppia fiamma per recipienti di diametro superiore a 26 cm, piastre per carni e pesci arrosto, tegami di terracotta e recipienti concavi di qualsiasi tipo (Wok cinese, ecc. ). 4 Poich le griglie supplementari raggiungono temperature elevate durante la cottura, fare molta attenzione nel manipolarle per evitare scottature. Griglia per caffettiere: A seconda del modello, l'apparecchio pu essere dotato di una griglia supplementare per caffettiera, da usare esclusivamente con il bruciatore ausiliare, con recipienti dal diametro inferiore a 10 5cm. Se cos non fosse, il servizio tecnico della marca dispone di queste griglie per caffettiera. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilit nel caso in cui l'utente non usi, o usi in modo scorretto, questa griglia supplementare. Fig. 5 43 Consigli per cucinare Questi consigli sono orientativi Molto forte Grande bruciatore a doppia fiamma Forte Medio Lento Bollire, cuocere, arrostire, dorare, 'paellas', piatti asiatici (Wok). Scaloppina, bistecca, frittata, fritture. Patate al vapore, verdure fresche, minestre, paste. Cuocere: stufati, 'riso al latte', crme caramel. Riscaldare e mantenere caldi: piatti pronti, piatti cucinati. Veloce Riso, besciamelle, rag. Cottura al vapore: pesce, verdure. Semi-rapido Ausiliare Riscaldare, mantenere caldi i piatti cucinati e preparare stufati delicati. Scongelare e cuocere lentamente: legumi, frutta, prodotti congelati. Fare fondere: burro, cioccolato, gelatina. 44 Avvertenze d'uso riguardanti la cottura NO S Non usare recipienti piccoli su bruciatori grandi La fiamma non deve toccare le pareti laterali del recipiente. Non cucinare senza coperchio o con il coperchio mal collocato, per evitare di sprecare parte dell'energia. Usare sempre recipienti adatti a ciascun bruciatore per non consumare troppo gas e non macchiare le pentole. Coprire sempre le pentole con un coperchio. Usare esclusivamente pentole, padelle e tegami con fondo piano e spesso. Non usare recipienti con fondi irregolari perch allungano il tempo di cottura e aumentano il consumo di energia. Collocare il recipiente al centro del bruciatore, per evitare che si rovesci. Non utilizzare recipienti dal diametro grande sui bruciatori vicini alle manopole, che una volta centrati sul bruciatore possano arrivare a toccarle ed avvicinarsi tanto da elevare la temperatura in questa zona e causare danni. [. . . ] Na seguinte tabela pormenorizam-se algumas recomendaes. Nota importante: S o pessoal autorizado do nosso Servio de Assistncia Tcnica pode realizar trabalhos no sistema funcional de gs e elctrico. O que que se passa. . . . . . se o funcionamento elctrico geral est avariado? Causa provvel - Fusvel defeituoso. Soluo - Controlar o fusvel na caixa geral de fusveis e substituilo, caso esteja avariado. - O automtico o um diferencial - Verificar na caixa geral de entrada se se disparou o disparou-se. [. . . ]