Bedienungsanleitung SIEMENS ES326AB20E

[. . . ] en de fr it es please keep Assembly instructions Einbauanleitung bitte aufbewahren nl pt tr Installatievoorschrift s. v. p. bewaren Instruçoes de montagem por favor, guardar lütfen saklayýnýz veuillez conserver Notice de montage Istruzioni di Montaggio por favor, guardar Montaj talimatlarý si prega di conservarle Instrucciones de montaje 1 . ~43 - 53 ~62 ~44 2 62 70 3 4 5 5a 5b 6 7 7 mm. 8 8a 9 en Read the appliance's instructions before installing and using. The graphics in these Assembly instructions are given as a guide only. [. . . ] Al termine, applicare l'etichetta adesiva indicante il nuovo tipo di gas vicino alla targa di identificazione. es Lea las instrucciones del aparato antes de proceder a su instalación y uso. Los gráficos representados en estas instrucciones de montaje son orientativos. El fabricante queda exento de toda responsabilidad si no se cumplen las disposiciones de este manual. Cambio del tipo di gas Smontaggio del piano di cottura Scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica e dall'attacco del gas. Svitare le graffe e seguire, in modo inverso, la procedura di montaggio. Attacco del gas (fig. 5) L'estremità della connessione in ingresso del piano di cottura a gas è dotata di filettatura da 1/2" (20, 955 mm), che consente: -Il raccordo rigido. -L'attacco a un tubo flessibile metallico (L min. In questo caso, occorre intercalare l'accessorio (427950) e la guarnizione di tenuta (034308) forniti fra l'uscita del collettore e il raccordo del gas. In questo caso, bisogna evitare il contatto di questo tubo con le parti mobili dell'unità d'incasso (ad esempio, un cassetto) e il passaggio attraverso spazi che potrebbero ostruirsi. Nel caso in cui occorra realizzare il raccordo del gas in orizzontale, presso Se la normativa del paese lo consente, questo apparecchio può essere adattato ad altri tipi di gas (v. I componenti necessari a questa operazione si trovano nella busta di conversione in dotazione (secondo il modello), disponibile presso il nostro Servizio Tecnico. Procedere come indicato di seguito: A) Sostituzione degli iniettori dei bruciatori del piano cottura: - Togliere le griglie, i coperchi e il corpo del bruciatore Fig. - Sostituire gli iniettori usando una chiave a tubo di 7 mm e stringerli a fondo per garantime la tenuta (vedi tabella II). In questi bruciatori non è necessario effettuare la regolazione dell´aria primaria. Indicaciones de seguridad Regolazione delle chiavi Collocare le manopole nella posizione di minimo. Si troverà un dispositivo in gomma flessibile. È sufficiente fare pressione con la punta del cacciavite per creare spazio e accedere alla vite di regolazione della chiave. Regolare il fuoco minimo girando la vite di by-pass con un cacciavite a punta piatta. A seconda del gas utilizzato Todos los trabajos de instalación, regulación y adaptación a otro tipo de gas deben ser realizados por un técnico autorizado, respetando la normativa y legislación aplicables, y las prescripciones de las compañías locales eléctricas y de gas. Antes de cualquier actuación, corte la alimentación eléctrica y de gas del aparato. Se recomienda llamar al Servicio Técnico para la adaptación a otro tipo de gas. Este aparato ha sido diseñado sólo para uso doméstico, no estando permitido su uso comercial o profesional. Este aparato no puede ser instalado en yates o caravanas. La garantía únicamente tendrá validez en caso de que se respete el uso para el que fue diseñado. [. . . ] Kiskaçlari döndürünüz ve sikica vidalayiniz. Kurulumu bitirmek için difüsörleri ve brülör kapaklarini kendi yerlerine Cihazin kuvvet ve voltajinin elektrikli kurulum için uygun olup olmadiini kontrol ediniz. Piirme tezgahlari, fili veya fisiz bir besleme kablosu ile birlikte tedarik edilir. Minimum kontak açiklii 3mm olan bir omnipolar akim kesici temin edilmelidir (prizli balantilar hariç, eer kullanici tarafindan eriilebiliyorsa). [. . . ]