Bedienungsanleitung SIEMENS ET375MU11E

[. . . ] The installer is liable for any damage resulting from incorrect installation. The appliance may only be connected by a licensed specialist. The local electricity supplier's regulations and construction regulations apply. Check the appliance for any transport damage. [. . . ] Querschnitt: 3G1, 5 mm2 Wenn die Anschlussleitung beschädigt wurde, muss diese durch eine besondere ersetzt werden. Dies darf nur durch unseren Kundendienst erfolgen. Bei Reparaturen in jedem Fall das Gerät stromlos machen. Nie das Gerät öffnen, im Bedarfsfall Kundendienst benachrichtigen. Branchement électrique L'appareil est fourni avec un cordon d'alimentation électrique dépourvu de connecteur. Pour le branchement au secteur, respecter les règlementations et normes applicables dans le pays concerné. Respectez les indications figurant sur la plaque signalétique. L'appareil doit être mis à la terre. Si le connecteur n'est plus accessible une fois que l'appareil est installé, il faut prévoir dans l'installation électrique un dispositif de sectionnement agissant sur tous les pôles et ayant des contacts distants d'au moins 3 mm. Le cordon d'alimentation secteur doit être au minimum du type H05VV-F ou H05VVH2-F. Section : 3G1, 5 mm² Si le cordon d'alimentation électrique est endommagé, il faut le remplacer par un cordon spécial. Seul notre service après-vente est habilité à effectuer cette opération. Lors de réparations, toujours débrancher l'appareil. Ne jamais ouvrir l'appareil ; en cas de besoin, avertir le service après-vente. Installation set When installing two or more units next to each other, one or more installation kits will be required. Montagesatz Bei Einbau zweier oder mehrerer Geräte direkt nebeneinander sind ein oder mehrere Montagesätze erforderlich. Kit de montage Si deux appareils ou plus sont installés les uns à côté des autres, il faut un ou plusieurs kits de montage. nl Belangrijke aanwijzingen Deze inbouw-grill dient in de uitsparing van een werkblad te worden geplaatst. Alleen bij een vakkundig uitgevoerde inbouw volgens de montagehandleiding is de veiligheid tijdens het gebruik gegarandeerd. Voor schade tengevolge van een ondeskundig uitgevoerde inbouw is de monteur aansprakelijk. Alleen een erkend vakman mag het apparaat aansluiten. Er dient aan alle voorschriften van het energiebedrijf en bouwverordeningen te worden voldaan. Controleer het apparaat vóór het inbouwen op eventuele transportschade. Tijdens alle montagewerkzaamheden dient het apparaat spanningsvrij te zijn. es Indicaciones importantes Este Grill de empotrar está previsto para insertarlo en el recorte de una mesa de trabajo . Sólo un montaje correcto por un especialista conforme a estas instrucciones de montaje, garantizan la seguridad de uso. El instalador es responsable de los daños derivados de una instalación indebida. Sólo puede conectar el aparato un especialista autorizado. [. . . ] El aparato deberá disponer de una toma de tierra. Si la clavija después de la instalación no queda accesible, se ha de prever de lado instalación un dispositivo de corte omnipolar con un mínimo de 3 mm distancia entre contactos. El cable de conexión a tierra deberá ser de como mínimo del tipo H05VV-F o bien H05VVH2-F. Sección: 3G1, 5 mm2 Si se ha dañado el cable de conexión, deberá sustituirlo por un cable especial. [. . . ]