Bedienungsanleitung SIEMENS ET475MY11E

[. . . ] . 2 ­ 21 22 ­ 41 42 ­ 61 62 ­ 81 Gebrauchsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing ET475MY11E 9000411845/8912 Inhaltsverzeichnis Worauf Sie achten müssen . 3 3 4 5 6 6 6 7 8 8 8 9 9 9 10 10 11 12 12 15 16 17 18 20 21 2 Worauf Sie achten müssen Lesen Sie bitte sorgfältig diese Gebrauchsanleitung. Nur dann können Sie Ihr Gerät sicher und richtig bedienen. Heben Sie die Gebrauchs- und die Montageanleitung gut auf. [. . . ] Cela est indispensable pour utiliser votre appareil de manière correcte et sûre. Conservez avec soin cette notice d'utilisation et de montage. Si vous cédez l'appareil à une autre personne, remettez-lui aussi les notices. Avant l'installation Respectez l'environnement Déballez l'appareil et jetez l'emballage sans nuisances pour l'environnement. Cet appareil est marqué conformément à la Directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive fixe un cadre pour la reprise et la valorisation des appareils usagés sur tout le territoire de l'Union européenne. Dommages de transport Après avoir déballé l'appareil, examinez-le. Si vous constatez qu'il a été endommagé pendant le transport, ne le branchez pas. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il faut qu'il soit remplacé par un technicien formé par le fabricant afin d'éviter tout risque. Veuillez respecter la notice spéciale de montage. Raccordement électrique Installation et branchement 43 Consignes de sécurité Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique. Utilisez-le uniquement pour des préparations culinaires. Pour une utilisation sûre Ne laissez jamais des adultes ou des enfants utiliser l'appareil sans surveillance : ­ s'ils ne sont pas physiquement ni mentalement en mesure de le faire, ­ ou bien s'ils n'ont ni le savoir ni l'expérience nécessaires pour se servir de l'appareil de manière correcte et sûre. Ne laissez pas des enfants jouer avec l'appareil. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un programmateur externe ou un système externe de télécommande. Utilisez l'appareil seulement pour la préparation d'aliments sur la plaque chauffante, sans casserole ni poêle. Surchauffe de l'huile ou de la graisse Attention, risque d'incendie !L'huile ou la graisse surchauffées peuvent s'enflammer très rapidement. Ne laissez jamais de l'huile ou de la graisse chaudes sans surveillance. N'éteignez jamais avec de l'eau de l'huile ou de la graisse qui a pris feu. Étouffez les flammes avec un couvercle. Maintenez les enfants à distance !N'utilisez jamais l'appareil comme desserte. Ne posez pas sur la plaque encore chaude des objets en plastique ou dotés d'une poignée en plastique. [. . . ] Niet met de spatels op de rand van het apparaat slaan of krassen. Ingebrande verontreinigingen Reinigingsmiddel voor roestvrij staal Reiniging van de omlijsting Glaskeramisch bedieningspaneel en glaskeramische afdekking Verwijder lichte verontreinigingen met een vochtige doek of een warm sopje van afwasmiddel. Spoel afwasmiddelresten met koud water af en wrijf het oppervlak vervolgens goed droog. Reinig de glaskeramische afdekking niet in de vaatwasser. Ongeschikte reinigingsmiddelen Gebruik geen chemisch agressieve reinigingsmiddelen zoals ovensprays of vlekkenverwijderaars. Gebruik geen metalen pannensponzen, staalwol, metalen borstels en dergelijke. [. . . ]