Bedienungsanleitung SIEMENS EV617511 annexe 1

[. . . ] en fr it es Operating instructions Mode d'emploi Avvertenze per l'uso Instrucciones de funcionamiento de Gebrauchsanweisung pt Carl-Wery-Strae 34 81739 Mnchen Cod. 9000244669 E Manual de utilizaao Gebruiksaanwijzing Kullanma KIlavuzu Siemens - Electrogerte GmbH nl tr www. siemens-home. com Dear Customer, We thank you and congratulate you on your choice. This practical appliance, which is modern and functional, has been manufactured from top-quality materials which have been subjected to a strict quality control during the entire manufacturing process, and have been carefully tested so that they will meet all your cooking needs. We strongly advise to read through and follow these simple instructions, so as to ensure that you get perfect results from the moment you first use this appliance. This book contains important information, not only on how to use the appliance, but also on maintenance and safety. [. . . ] Cottura al vapore: pesce, verdure. Patate al vapore, verdure Semi-rapido fresche, minestre, paste. Cuocere: stufati, "riso al latte", crme caramel. Riscaldare e mantenere i piatti cucinati e stufati delicati. Scongelare e cuocere lentamente: legumi, frutta, prodotti congelati. Fare fondere: burro, cioccolato, gelatina. Ausiliare 44 Avvertenze per l'uso riguardanti la cottura NO S Non usare recipienti piccoli su bruciatori grandi La fiamma non deve toccare le pareti laterali del recipiente. Usare sempre recipienti adatti a ciascun bruciatore per non consumare troppo gas e non macchiare le pentole. Coprire sempre le pentole con un coperchio. Usare esclusivamente pentole, padelle e tegami con fondo piatto e spesso. Non cucinare senza coperchio o con il coperchio mal collocato, per evitare di sprecare parte dell'energia. Non usare recipienti con fondi irregolari perch allungano il tempo di cottura e aumentano il consumo di energia. Collocare il recipiente al centro del bruciatore, per evitare che si rovesci. Non utilizzare recipienti dal diametro grande sui bruciatori vicini alle manopole, che una volta centrati sul bruciatore possano arrivare a toccarle ed avvicinarsi tanto da elevare la temperatura in questa zona e causare danni. Non collocare i recipienti direttamente sul bruciatore. Non usare pesi eccessivi, non colpire il piano cottura con oggetti pesanti. Non usare due bruciatori o fonti di calore per un solo recipiente. Evitare di usare piastre per arrostire, tegami di terracotta, ecc. , per periodi prolungati alla massima potenza. Collocare il recipiente ben al centro del bruciatore. Collocare il recipiente sulla griglia. Assicurarsi che le griglie e i coperchi dei bruciatori siano ben collocati prima di usarli. Maneggiare con attenzione i recipienti sul piano cottura. Usare un solo recipiente per bruciatore. Usare la griglia supplementare sul bruciatore a fiamma doppia. 45 Norme di uso per il vetro: pulizia e conservazione NO S Non usare detersivi in polvere, spray per la pulizia di forni o spugne abrasive che possono graffiare il vetro. Non usare mai oggetti appuntiti come ad esempio strofinacci metallici o coltelli per togliere residui di alimenti induriti dalla superficie. Non usare coltelli, raschietti o utensili simili per pulire il punto di unione del vetro con gli elementi di abbellimento dei bruciatori o con i profili metallici ornamentali. Pulire sempre la superficie dell'elemento riscaldante dopo averlo usato e solo quando freddo. Anche le piccole impurit si bruciano quando si riaccende. Per mantenere puliti i bruciatori e le griglie, pulirli periodicamente immergendoli in acqua insaponata e strofinando con una spazzola non metallica affinch i fori e le fessure restino perfettamente liberi per sprigionare una fiamma corretta. [. . . ] Bu cihaz; fiziksel, duyusal veya mental kapasiteleri yetersiz olan ya da etraflarini tanima ve tecrbe ile renen kiilerin (ocuklar dahil) kullanimina ynelik deildir. Bu kiilerin, cihazin gvenliinden sorumlu bir kii tarafindan cihazin kullanimina ilikin talimatlari almalari ya da bu kiilerin eitmenliinde cihazi kullanmalari durumlari istisnadir. alima sirasinda cihazi kontrolsz bir ekilde birakmayiniz. DAHA NCE BELRTLM OLAN GVENLK UY ARILARINA UYULMAMASI HALNDE, RETC TM SORUMLULUKLARINDAN FERAGET ETMEKTEDR. 88 Brlr 1, 90 kW'a kadar Brlr 1, 90 kW'a kadar Brlr 2, 80 kW'a kadar Brlr 1, 10 kW'a kadar Brlr 1, 90 kW'a kadar Brlr 1, 90 kW'a kadar IKILI ALEV OCAK 3, 80 kW'a kadar Brlr 1, 10 kW'a kadar 89 Brlr ali ma esnasinda snm se (rn. cereyan), cihaz bu pi irme yerini kendili inden tekrar aacaktir. [. . . ]