Bedienungsanleitung SIEMENS GI18DV00

[. . . ] de en Gebrauchsanleitung Instruction for Use Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing fr it nl 8-12 Monate 4 ­ 8 Monate 2 ­ 6 Monate 9000 140 144 (8512) GI. . D. . de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . Raumtemperatur und Belüftung beachten . 10 10 11 12 12 12 13 13 14 14 en Index Information concerning disposal . Note ambient temperature and ventilation . [. . . ] Vous ne pourrez les recongeler qu'une fois cuisinés (cuits ou rôtis). Consommez ces aliments nettement avant la date limite de conservation. Equipement selon le modèle Calendrier Fig. 4 Les nombres juxtaposés aux symboles indiquent la durée admissible en mois pour un produit surgelé donné. Respectez la date de fabrication ou la date limite de conservation figurant sur les emballages des produits surgelés vendus dans le commerce. Indicateur de température dans la porte de l'appareil Fig. 3 (selon le modèle) L'indicateur de température, non raccordé au secteur, indique deux plages de température. Plage noire: température de congélation correcte Plage hachurée: température de congélation insuffisante La présence de l'aiguille sur la zone hachurée est normale dans les cas suivants: S à la mise en service de l'appareil. S lorsque vous rangez des produits frais ou avez laissé la porte ouverte trop longtemps. Accumulateurs de froid Fig. 5/A (sEn nombre variable si présents). Lors d'une coupure de courant ou en cas de panne, les accumulateurs de froid retardent le réchauffement des produits surgelés stockés dans l'appareil. Pour obtenir la plus longue durée de conservation, placez l'accumulateur dans le tiroir du haut, directement sur les produits alimentaires. Vous pouvez retirer les accus pour maintenir des aliments provisoirement au froid, par ex. dans un sac isotherme. 31 fr Tablette de congélation Fig. 5/B La tablette de congélation est conçue pour entreposer les accumulateurs de froid et pour congeler séparément les baies, les fruits en morceaux, les herbes aromatiques et les légumes. Pour cela, enlevez les accumulateurs de froid, répartissez uniformément les produits à congeler sur la tablette puis laissez les entièrement congeler pendant 10 à 12 heures env. Transférez ensuite les produits dans des sacs de congélation ou dans des récipients. Pour les dégivrer, étalez les à nouveau les uns à côté des autres. Congélation et rangement de produits surgelés Achat de produits surgelés Leur emballage doit être intact. La date de conservation ne doit pas être dépassée. La température indiquée par le thermomètre du congélateur commercial ne doit pas être supérieure à -18 °C. Utilisez de préférence un sac isotherme pour le transport. Rangez les produits le plus rapidement possible dans le compartiment congélateur. Fabrication de glaçons Fig. 6 Remplissez le bac à glaçons aux trois quarts d'eau env. puis placez le dans le compartiment congélateur. [. . . ] S De diepvrieswaren om te ontdooien in de koelkast leggen. U benut hierdoor de in de diepvrieswaren aanwezige koude voor het koelen van levensmiddelen in de koelkast. S Bij ijsvorming het apparaat ontdooien. Een dikke laag ijs vermindert de afgifte van koude aan de diepvrieswaren waardoor het energieverbruik toeneemt. [. . . ]