Bedienungsanleitung SIEMENS GIGASET WLAN REPEATER

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] U krijgt 24-uurs-ondersteuning rondom onze producten. U vindt daar een verzameling van de meest gestelde vragen en antwoorden alsmede bedieningshandleidingen en actuele software-updates om te downloaden. Nadere informatie vindt u in een uitvoerige gebruikershandleiding en in het document "Praktische toepassingen en configuratievoorbeelden" op de product-CD. De meest gestelde vragen en antwoorden vindt u ook in de gebruiksaanwijzing. In geval van een noodzakelijke reparatie of eventuele garantieclaims krijgt u snelle en betrouwbare hulp bij onze klantenservice in: Nederland België 0900 - 333 3104 0 78 15 22 21 Euro 1 per gesprek Houd uw aankoopbewijs a. u. b. Voor vragen over DSL- of kabelaansluiting kunt u terecht bij uw netwerkaanbieder. In landen waar ons product niet door gemachtigde dealers wordt verkocht, wordt geen vervanging of reparatie aangeboden. 44 Gigaset WLAN Repeater / español / A31008-E505-B105-1-PED1 / qig_repeater_ES. fm / 25. 02. 2004 español Guía de instalación rápida Esta guía de instalación rápida le mostrará cómo conectar el Gigaset WLAN Repeater y cómo configurarlo. Puede encontrar información más detallada sobre la funcionalidad, las posibilidades de aplicación y la configuración en el manual de instrucciones detallado en el CD incluido en el contenido del embalaje y en Internet en www. siemens-mobile. com. Marcas registradas Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP e Internet Explorer son marcas registradas de Microsoft Corporation. Netscape, Netscape Navigator y Netscape Communicator son marcas registradas de Netscape Communications Corporation. Instrucciones de seguridad u Utilice exclusivamente el alimentador enchufable incluido en el suministro del equipo u u u u u (5V DC, 2, 4A). Al conectar el equipo a la red eléctrica debe observar los valores de conexión. Por razones de seguridad eléctrica, el equipo sólo debe ser abierto por técnicos de mantenimiento autorizados. El equipo puede producir anomalías en el funcionamiento de equipos médicos. Tenga en cuenta las condiciones técnicas del entorno en cuestión. Asegúrese de incluir las instrucciones de uso si transfiere su equipo a otra persona. Recicle su equipo respetando el medio ambiente. Requisitos del sistema Para el funcionamiento del Gigaset WLAN Repeater se necesita: u un PC con ­ una Gigaset PCI Card 54, una Gigaset PC Card 54, un Gigaset USB Adapter 54 u otro adaptador de red inalámbrica compatible con 802. 11g o 802. 11b y/o ­ una tarjeta Ethernet u un navegador de Internet, como Microsoft Internet Explorer 5. 0 o superior, o bien Netscape Communicator 7. 0 o superior, para la configuración del repetidor. 45 Gigaset WLAN Repeater / español / A31008-E505-B105-1-PED1 / qig_repeater_ES. fm / 25. 02. 2004 español Contenido del embalaje El embalaje contiene los componentes siguientes: u el Gigaset WLAN Repeater u un alimentador enchufable (5V DC, 2, 4A) u un cable Ethernet (CAT-5) u un CD con el manual de instrucciones detallado u esta guía de instalación rápida Modos de funcionamiento del Gigaset WLAN Repeater Repetidor En sus funciones de repetidor, el Gigaset WLAN Repeater puede ampliar la cobertura de la red inalámbrica. Para ello puede colocarlo en el límite del alcance de la red inalámbrica. En este caso, el Gigaset WLAN Repeater transmite el tráfico de datos dentro de su propia área radiotelefónica. Punto de acceso Como punto de acceso, el Gigaset WLAN Repeater permite la conexión inalámbrica de varios PC con una red conectada por cable. En este modo de funcionamiento también puede conectar un PC a Internet a través de un módem por cable o DSL con una interfaz Ethernet. Adaptador de red El Gigaset WLAN Repeater puede conectarse directamente a una interfaz Ethernet de un PC o a una consola de juegos. En este caso sirve como adaptador de red inalámbrico. No es necesario instalar ningún software controlador adicional en el PC o en la consola de juego. [. . . ] Aparece a página de Login do programa de configuração. ì Introduza a palavra-passe admin (de fábrica) e clique em OK. Passado pouco tempo, aparece a página inicial do programa de configuração. ì Siga o assistente de configuração base. Para isso, clique na área designada Configurações de base ou seleccione o registo idêntico na barra de menus. O assistente de configuração base orienta-o passo a passo ao longo da configuração. Na margem direita de cada página encontra explicações para as respectivas tarefas de configuração. [. . . ]