Bedienungsanleitung SIEMENS GILKBC5

[. . . ] GEBRAUCHSANLEITUNG de en fr nl sv Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning ITE 109 . . ITE 129 . . 5700 011 574 (8310) de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . Raumtemperatur und Belüftung beachten . 10 11 12 12 13 13 14 14 en Index Instructions on appliance disposal . [. . . ] Les sachets et les feuilles en polyéthylène peuvent être fermés à l'aide d'une thermosoudeuse. Avant de ranger les sacs dans le congélateur, collez sur chaque paquet une étiquette indiquant le contenu et la date de congélation. Emballage des produits frais Répartissez les aliments en portions adaptées à votre ménage puis emballez les. Le poids de chaque portion ne doit pas dépasser 1 kg pour les fruits et légumes et 2, 5 kg pour la viande. Les petites portions congèlent plus rapidement et les aliments gardent leur qualité après décongélation et préparation. Emballez les aliments hermétiquement pour éviter qu'ils ne perdent leur saveur ou se déssèchent. Procéder soi même à la congélation de produits frais Si vous désirez congeler des aliments, n'utilisez que des produits frais de première qualité. Se prêtent à la congélation: La viande et les saucisses, les volailles et le gibier, le poisson, les légumes, les herbes aromatiques, les fruits, les pâtisseries, les pizzas, les plat cuisinés, les restes de plat, le jaune d'oeuf, le blanc d'oeuf. 32 fr Ne se prêtent pas à la congélation: Les oeufs entiers dans leur coquille, la crème fraîche et la mayonnaise, la salade verte, les radis et les oignons. Le blanchiment des fruits et légumes Blanchissez les fruits et légumes avant la congélation afin qu'ils conservent couleur, arôme, goût, et vitamine C. (Pour cela, plongez les fruits et légumes quelques instants dans l'eau bouillante. Vous trouverez des livres sur la congélation et le blanchiment chez votre libraire. ) S Vous pouvez mettre des aliments à congeler partout dans le compartiment congélateur. Posez les grandes quantités d'aliments sur les grilles de congélation car elles y congèleront vite et sans perdre leurs qualités nutritives. Etalez bien les aliments sur les grilles de congélation. S Les produits déjà congelés ne doivent pas entrer en contact avec les produits frais à congeler. Si nécessaire, déposez les produits déjà entièrement congelés sur les grilles inférieures ou placez les dans les bacs inférieurs. Posez les accumulateurs de froid (si présents, selon le modèle) dans le tiroir supérieur, directement sur les aliments. Remarque: Si vous rangez des produits frais pour qu'ils congèlent, l'indicateur affiche une hausse de température. Dans certaines circonstances, il peut même arriver que les dispositifs d'alarme s'enclenchent. Cependant, cela ne signifie pas que les produits déjà congelés risquent de dégeler. Au maximum 24 heures plus tard, l'indicateur de température revient dans la plage noire. ( selon le modèle). Capacité de congélation maxi. Les aliments doivent congeler à coeur aussi vite que possible pour qu'ils conservent vitamines, valeur nutritive, aspect et goût. Pour cette raison, ne dépassez pas la capacité de congélation maximale de votre appareil. Suivant le modèle de votre appareil, vous pouvez congeler les quantités suivantes de produits frais déposés sur les grilles de congélation. Si vous congelez des aliments dans les tiroirs à congélation, la quantité max. [. . . ] S Låt skåpdörren stå öppen så kort tid som möjligt!S Ett tjockt isskikt försämrar fryseffekten och gör att strömförbrukningen blir högre. S Då och då bör man rengöra skåpets baksida med borste eller dammsugare för att spara ström. Skåpet "ligger an" Rucka lite på skåpet så att det inte ligger an mot intilliggande möbler eller annan utrustning. Hyllor, korgar, fack inuti skåpet vickar eller är fastklämda Ta ut lösa delar och sätt eventuellt in dem igen. [. . . ]