Bedienungsanleitung SIEMENS GS12MP20CH

[. . . ] GS. . D. . de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d'emploi it Istruzioni per l'uso nl Gebruiksaanwijzing de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . Raumtemperatur und Belüftung beachten . 5 5 7 8 8 9 9 10 10 11 12 Der Gefrierraum . 13 13 13 14 15 15 15 16 17 18 18 19 en Index Information concerning disposal . [. . . ] Un dégivrage s'impose uniquement lorsque le givre ou la glace s'est accumulé(e) sur toute la surface de la grille et qu'il ou elle fait plus de 5 mm d'épaisseur. S L'appareil chauffe légèrement une partie de ses surfaces frontales pour empêcher une condensation d'eau dans la zone du joint de porte. Equipement selon le modèle Réglage de la température Réglez le thermostat Fig. Les chiffres assez élevés donnent des températures assez basses. Nous recommandons de régler le thermostat sur un chiffre moyen (par ex. Sur les températures affichant la température, réglez toujours le thermostat de sorte que l'aiguille de l'indicateur de température atteigne à long terme la zone noire Fig. 7. Indicateur de température dans la porte de l'appareil Fig. 7 (selon le modèle) L'indicateur de température, non raccordé au secteur, indique deux plages de température. Plage noire: température de congélation correcte Plage hachurée: température de congélation insuffisante La présence de l'aiguille sur la zone hachurée est normale dans les cas suivants: S à la mise en service de l'appareil. S lorsque vous rangez des produits frais ou avez laissé la porte ouverte trop longtemps. Remarques S Si après avoir refermé la porte du compartiment congélateur la porte refuse de s'ouvrir immédiatement, attendez deux à trois minutes, temps nécessaire à la dépression engendrée dans le compartiment pour se résorber. 42 fr Lorsque vous rangez pour longtemps des produits congelés, réglez toujours la température de sorte que l'aiguille de l'indicateur revienne (au bout d'une période assez longue) sur la plage noire. Si l'aiguille séjourne assez longtemps sur la plage hachurée, par ex. après une coupure de courant, vérifiez si les aliments ont commencé à dégeler. Ne recongelez pas les aliments qui ont commencé ou fini de dégeler. Vous ne pourrez les recongeler qu'une fois cuisinés (cuits ou rôtis). Consommez ces aliments nettement avant la date limite de conservation. Calendrier de congélation Fig. 0 (selon le modèle) Pour empêcher que la qualité des produits surgelés ne baisse, il importe de ne pas dépasser la durée de conservation admise. Cette dernière dépend de la nature des denrées. Les chiffres à côté des symboles indiquent en mois la durée de conservation permise. Dans le cas des produits surgelés, respectez également la date de fabrication ou la date limite de conservation recommandée. Accumulateurs de froid Fig. 8 (selon le modèle; en nombre variable si présents. ) En cas de panne de courant ou si le fonctionnement de l'appareil est perturbé, les accumulateurs de froid retardent le réchauffement des produits surgelés stockés. Vous pouvez retirer les accus pour maintenir des aliments provisoirement au froid, par ex. dans un sac isotherme. Le compartiment congélateur Utilisation du compartiment congélateur S Pour entreposer des produits surgelés S Pour fabriquer des glaçons S Pour congeler des aliments Veillez à ce que la porte du compartiment congélateur reste toujours fermée. Porte ouverte, les produits surgelés dégèleraient et le compartiment se couvrirait d'une épaisse couche de givre. [. . . ] S Om te voorkomen dat bij een eventuele stroomuitval of storing de levens middelen snel verwarmd worden: de koude accu's van het vriestableau in het bovenste vak direct op de levens middelen leggen. S Benodigde afstand van 60 mm tot aan de achterwand aanhouden. Daardoor kan de verwarmde lucht ongehinderd wegtrekken. Bedrijfsgeluiden Heel normale geluiden Gebrom - de koelmachine loopt. Geborrel, gebruis of geklok - het koelmiddel stroomt door de leidingen. [. . . ]