Bedienungsanleitung SIEMENS GSE34494

[. . . ] de en fr it nl es pt da no sv fi el tr ru ar fa Montageanleitung Side by Side Standmodelle Installation instructions Side by side" free standing models Notice de montage Modles indpendants Side by Side Istruzioni per il montaggio Modelli indipendenti Side by Side Montagevoorschrift Side by side" vrijstaande modellen Instrucciones de montaje Modelos independientes Side by side Instrues de montagem Side by Side Modelo Solo Monteringsvejledning Side by side standardmodeller Monteringsanvisning Side by side" frittstende modeller Monteringsanvisning "Side by Side" Golvmodell Asennusohje Side by Side vapaasti sijoitettavat kylmlaitteet "Side by Side" Montaj klavuzu "Side by Side" solo cihaz modelleri 9000004790 (8403) Ÿcp o oa caoapx oee Side by Side de Inhaltsverzeichnis Anordnung der Gerte beachten . 7 7 8 8 8 en Index Observe position of the appliances . 11 11 12 12 12 fr Table des matires Respecter l'agencement des appareils . Inversion du sens d'ouverture de porte . [. . . ] La toma de corriente debe estar protegida con un fusible de 10 amperios como mnimo. 28 es En los aparatos destinados a pases fuera del continente europeo deber verificarse si los valores de la tensin de conexin y el tipo de corriente que figuran en la placa de caractersticas coinciden con los de la red nacional. La placa de caractersticas del aparato se encuentra en el lateral inferior izquierdo. En caso de que fuera necesario sustituir el enchufe de conexin a la red elctrica, esto slo podr ser efectuado por electricistas o tcnicos especializados del ramo. !No conectar el aparato en ningn caso a conectores electrnicos para ahorro energtico (por ejemplo Ecoboy, Sava Plug, etc. ) ni tampoco a rectificadores inversos que transforman la corriente continua en corriente alterna de 230 V (por ejemplo instalaciones de energa solar, redes elctricas de buques). 29 pt Importante na arrumao dos aparelhos Nos tipos de aparelhos seguintes, a parede lateral do frigorfico ligeiramente aquecida. Isto impede a formao de condensao ao juntar estes aparelhos. A arrumao dos aparelhos deve, por isso, ser sempre respeitada nos seguintes modelos! Antes de iniciar a leitura destas instrues, retire as pginas centrais com as ilustraes. Agora pode acom panhar a leitura com o visionamento das figuras. Frigorfico esquerda Frigorfico direita Aparelhos SD e IE E Nr. . 8310 8. . . 30 pt Alterao do sentido de abertura da porta (se necessrio) Deitar, cuidadosamente, o aparelho sobre a parte de trs. Proceder montagem de acordo com a sequncia dos nmeros: Fig. 2 Aparelho de duas portas No caso de um aparelho com interruptor de porta, ter em ateno o seguinte: Aplicar a porta, na posio de aberta, no apoio Fig. O tampo B da porta deve ficar antes do interruptor C da porta. Alterao dos puxadores Puxadores de alavanca Fig. 4 A montagem deve ser feita na sequncia dos nmeros. Ser necessria uma chave de parafusos Torx T20. S Com a ponta de uma faca, levantar a capa de cobertura 1. S Desapertar o parafuso 2 S Retirar 3 o batente. S Retirar 4 o puxador S Desaparafusar 5 a chapa S Com a ajuda de duas facas 6 retirar os tampes em frente do puxador e mudar para o lado oposto. S Montar a chapa 7 invertida, no lado oposto. S Empurrar o puxador 9 na placa de chapa. S Aparafusar o puxador e montar a capa de cobertura AT. S Montar o batente AK. 31 pt Puxadores tubulares Fig. 5 S Com a ponta de uma faca, levantar a cobertura 1 e apertar o puxador no lado esquerdo. S Com a ajuda de duas facas, levantar o tampo de cobertura 2 frente ao puxador e aplic lo no lado oposto. [. . . ] S cae a 9. caoa cao xoo濸a oxo cxoe, xopoo poepaeoe oeee. poe oo, o e oe axo广c eocpeceo oc o ax coo ea a, apep, epoa, paaop ooe p. Ec oo e aec 嵢ea, o cee oco濵oac oxoe o opeo aepaa pacoo广 xoo濸 coa ea a aca濸o oco pacco: o epo幾 3 c, o 幾 a 媮o oe e 30 c. Xoo濸 c aa pa o沸 pacoaac a 寺 a pacco 55 o ce, c e o x ep oo o op a 90. [. . . ]