Bedienungsanleitung SIEMENS GU15DA40GB

[. . . ] de en Gebrauchsanleitung Instruction for Use Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing fr it nl 9000 133 910 (8603) GU. . D. . de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . Raumtemperatur und Belüftung beachten . 9 10 11 11 11 12 12 13 13 14 en Index Information concerning disposal . Note ambient temperature and ventilation . [. . . ] S Les circuits frigorifiques font que les grilles de congélation se recouvrent rapidement de givre à certains endroits. Ce givre n'influe en rien sur le fonctionnement de l'appareil ni sur sa consommation d'électricité. Il faudra dégivrer une fois que le givre ou la glace a recouvert toute la grille sur plus de 5 mm d'épaisseur. S Les parois frontales de l'appareil sont légèrement chauffées pour empêcher l'apparition de condensation près du joint de porte. La présence de l'aiguille sur la zone hachurée est normale dans les cas suivants: S à la mise en service de l'appareil. S lorsque vous rangez des produits frais ou avez laissé la porte ouverte trop longtemps. Lorsque vous rangez pour longtemps des produits congelés, réglez toujours la température de sorte que l'aiguille de l'indicateur revienne (au bout d'une période assez longue) sur la plage noire. Si l'aiguille séjourne assez longtemps sur la plage hachurée, par ex. après une coupure de courant, vérifiez si les aliments ont commencé à dégeler. Ne recongelez pas les aliments qui ont commencé ou fini de dégeler. Vous ne pourrez les recongeler qu'une fois cuisinés (cuits ou rôtis). Consommez ces aliments nettement avant la date limite de conservation. Equipement selon le modèle Indicateur de température dans la porte de l'appareil Figure 4 L'indicateur de température, non raccordé au secteur, indique deux plages de température. Plage noire: température de congélation correcte Plage hachurée: température de congélation insuffisante Calendrier de congélation Figure 5 Pour empêcher que la qualité des produits surgelés ne baisse, il importe de ne pas dépasser la durée de conservation admise. Cette dernière dépend de la nature des denrées. Les chiffres à côté des symboles indiquent en mois la durée de conservation permise. Dans le cas des produits surgelés, respectez également la date de fabrication ou la date limite de conservation recommandée. 31 fr Fabrication de glaçons Fig. 6 Remplissez le bac à glaçons aux trois quarts d'eau env. puis placez le dans le compartiment congélateur. Si le bac est resté collé dans le compartiment congélateur, n'utilisez qu'un instrument émoussé pour le décoller (un manche de cuiller par ex. ). Pour enlever les glaçons du bac, passez le brièvement sous l'eau du robinet ou déformez légèrement le bac. Utilisez de préférence un sac isotherme pour le transport. Rangez les produits le plus rapidement possible dans le compartiment congélateur. Rangement des produits surgelés S Enfoncez bien les tiroirs de congélation jusqu'à la butée. C'est important pour que l'air puisse bien circuler. S S'il faut ranger une grande quantité d'aliments, vous pouvez empiler les produits alimentaires directement sur les grilles de congélation et au bas du compartiment congélateur. [. . . ] S De diepvrieswaren om te ontdooien in de koelkast leggen. U benut hierdoor de in de diepvrieswaren aanwezige koude voor het koelen van levensmiddelen in de koelkast. S Bij ijsvorming het apparaat ontdooien. Een dikke laag ijs vermindert de afgifte van koude aan de diepvrieswaren waardoor het energieverbruik toeneemt. [. . . ]