Bedienungsanleitung SIEMENS HB11AB520W

[. . . ] DE NL FR PT Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Instruções de serviço 03 36 70 104 Inhaltsverzeichnis dSicherheits- und Warnhinweise . 5 5 6 7 9 9 9 10 11 11 12 Vor dem ersten Gebrauch . Backofentür ein- und aushängen . 16 18 18 19 Was bei Störungen zu tun ist . [. . . ] 90 Économiser de l'énergie . Élimination des résidus de manière écologique . 92 94 95 Conseils pratiques pour le rôtissage conventionnel et la grillade . 99 Soufflés, gratins, tranches de pain à griller . 99 Produits cuisinés surgelés . 103 71 d Consignes de sécurité Lisez attentivement les instructions de ce manuel. Conservez les notices d'utilisation et de montage. Si cet appareil est cédé à une autre personne, le manuel correspondant doit l'accompagner. Ces notices d'instructions sont valides autant pour les fours indépendants que pour les fours polyvalents. Si votre four est polyvalent, lisez la notice d'utilisation de la plaque concernant l'utilisation de son bandeau de commande. Avant l'assemblage Dommages pendant le transport Branchement électrique Vérifiez votre appareil après l'avoir retiré de l'emballage. En cas de dommages dus au transport, ne branchez pas l'appareil. L'appareil doit uniquement être branché par un technicien spécialisé et agréé. La garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par une erreur de branchement. Avant la première utilisation de votre appareil, vérifiez que l'installation électrique de votre maison possède une prise de terre et réunit toutes les conditions de sécurité en vigueur. L'assemblage et la connexion de votre appareil doivent être effectués par un technicien agréé. L'utilisation de cet appareil sans prise de terre ou avec une installation incorrecte peut provoquer, bien que dans des circonstances très peu probables, de graves dommages (blessures personnelles et décès par électrocution). Le fabricant n'est pas responsable du fonctionnement inadéquat et des possibles dommages provoqués par des installations électriques non conformes. 72 Indications pour votre sécurité Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Utilisez l'appareil exclusivement pour préparer des aliments. Des adultes et des enfants ne doivent jamais utiliser l'appareil sans surveillance H si physiquement ou mentalement ils ne sont pas en mesure ou H s'ils ont un manque de connaissances et d'expérience. Ne jamais laisser des enfants jouer avec l'appareil. Porte du four La porte du four doit rester fermée quand le four est en fonctionnement. Comme mesure de précaution, il est recommandé de laisser la porte du four toujours fermée, même quand le celui-ci est éteint. Ne jamais toucher les surfaces intérieures chaudes du compartiment de cuisson ni les résistances chauffantes. [. . . ] Não coloque mais de seis frascos ao mesmo tempo no forno. Os tempos indicados são valores de referência. A temperatura ambiente, o número de boiões e a temperatura do conteúdo do boião podem alterar esses valores. Antes de desligar o forno, certifique-se de que o conteúdo dos boiões está realmente a borbulhar. [. . . ]