Bedienungsanleitung SIEMENS HB16K55

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso de en fr nl it ° 50 100 250 200 150 LC 75 . . de en Seite 02 ­ 19 page 20 ­ 37 fr nl pages 38 ­ 55 it pagina 74 ­ 91 pagina 56 ­ 73 Inhaltsverzeichnis Seite Worauf Sie achten müssen Hinweise zur Entsorgung 3 Vor dem Anschluss des neuen Gerätes 3 Sicherheitshinweise 4 Vor dem ersten Benutzen Vorreinigung Ausheizen Das ist Ihr neuer Herd Gerätebeschreibung Zubehör Einschubhöhen Im Backofen backen und braten Backofen-Funktionen Backofen ein- und ausschalten Backen Braten Grillen Tipps und Tricks 4 4 5 6 6 7 7 8­10 11+12 13+14 15 Reinigen und Pflegen Wichtige Hinweise Email und Glas Edelstahlfront Backofen Aus- und Einhängen der Backofentür Einhängegitter Störungen und Reparaturen Was ist, wenn etwas nicht funktioniert?Seite 16 16 16 16 17 17 18 19 2 Worauf Sie achten müssen Hinweise zur Entsorgung Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden. [. . . ] Régler le sélecteur de température. Allure du gril · ·· ···. x !! 0 Grillades: (uniquement avec la grille et le plat universel) Badigeonner la grille d'huile selon les besoins. Essuyer les aliments à griller avec du papier de ménage, assaisonner (ne pas saler). Introduire la grille avec les aliments à griller au niveau d'enfournement correspondant. Toujours introduire le plat universel au niveau d'enfournement 1. 50 100 250 150 200 Temps approximatifs pour les grillades: (Exemples) Viandes complètement cuites: 6 à 8 mn de chaque côté, Viandes encore roses à l'intérieur: 4 à 6 mn de chaque côté, Poissons en tranches: 6 à 8 mn de chaque côté, Truites: 6 à 10 mn de chaque côté, Saucisses 3 à 5 mn de chaque côté. Nota: si le gril s'arrête automatiquement c'est que la température souhaitée est atteinte. Le gril se remet en marche de lui-même au bout d'un bref instant. Poser la grille dans la lèche-frites et introduire l'ensemble au même niveau d'enfournement (niveau intermédiaire). Les morceaux de viande dont lépaisseur peut aller jusqu'à 3 cm (steaks saignants se placent au niveau 3. Les poissons (truites) ou les tranches de poisson épaisses, que l'on désire cuites à point, se placent au niveau 2. 49 Tableau pour grillade Remarques: x Enfournez toujours la lèchefrite au niveau d'enfournement 1. Tous les tableaux fournissent des valeurs indicatives qui peuvent varier selon la nature des aliments. Plat Niveau d'enfournement Position gril Côté Durée des grillades, en min. 08 ­ 11 04 ­ 06 10 ­ 13 07 ­ 10 07 ­ 10 05 ­ 07 Porc Steaks dans le filet Steaks dans l'échine Saucisses Boeuf Steaks dans le filet Tournedos Pain à griller En tranche Avec garniture Poisson Petits poissons (250 ­ 300 gr) 3 2­3 3 3 3 3 2­3 ··· ·· ­ ··· ·· ­ ··· 1er côté 2e côté 1er côté 2e côté 1er côté 2e côté ··· ··· 1er côté 2e côté 1er côté 2e côté 10 ­ 13 04 ­ 07 18 ­ 11 04 ­ 06 ··· · ­ ·· 1er côté 2e côté ­ 41/2­ 51/2 01/2­ 11/2 18 ­ 12 2 · ­ ·· 1er côté 2e côté 12 ­ 15 05 ­ 10 50 Conseils et astuces Pour cuire les gâteaux: Le fond du gâteau moulé est trop clair. Le fond du gâteau cuit au moule est trop clair. Le fond du gâteau ou du biscuit a trop bruni. Retirer du four les plaques à pâtisserie qui ne servent pas ou la plaque universelle. Ne pas poser le moule sur la plaque à pâtisserie mais sur la grille. Baisser la température de cuisson, vérifier le niveau d'enfournement. Hausser légèrement la température du four, programmer une durée de cuisson un peu plus courte. Régler la température de cuisson ou de rôtissage plus basse. Remarque: ne tentez pas de réduire les temps de cuisson ou de rôtissage en programment de plus hautes températures (l'extérieur serait cuit, l'intérieur serait cru). Choisissez un temps de cuisson ou de rôtissage un peu plus long. [. . . ] Trovate la guarnizione nuova presso il servizio assistenza clienti. 90 Che fare in questi casi? Non sempre è necessario telefonare al servizio assistenza clienti. In molti casi potete rimediare Voi stessi. Nella tabella seguente trovate alcuni suggerimenti. Avvertenza fondamentale: I lavori ai componenti elettronici dell'apparecchio devono essere eseguiti solo da un tecnico. [. . . ]