Bedienungsanleitung SIEMENS HQ745525E

[. . . ] Siemens EDELSTAHL GAS-ELEKTRO-HERD MODELL: HQ74552. E STAINLESS STEEL GAS-ELECTRIC COOKER MODEL: HQ74552. E CUISINIERE MIXTE INOX MODELE : HQ74552. E HINWEISE ZUM BETRIEB UND ZUR INSTALLATION NOTES ON OPERATION AND INSTALLATION MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION D INHALTSVERZEICHNIS Seite Warnhinweise . 6 Praktische Hinweise zum Gebrauch der Brenner . 18 Anpassung an die verschiedenen Gasarten . 23 Diese Anleitungen gelten nur für das Bestimmungsland, dessen Symbol Sie im Handbuchund auf dem Typenschild des Gerätes finden. UMWELTSCHUTZ Entsorgung der Verpackung Sortieren Sie die Verpackung in unterschiedliche Materialien (Pappe, Polystyrol usw. ) und entsorgen Sie diese entsprechend der örtlichen Abfallentsorgungsrichtlinien. 2 D Warnhinweise Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im privaten Haushalt bestimmt. [. . . ] The oven has a childproof lock to prevent children from switching it on accidentally. Press the key button until the symbol appears in the display. Press the goes out. key button until the Notes The childproof lock setting will be lost if there is a power cut. Confirm with the clock button. A will appear in the display for the basic setting for the signal duration. Change the basic setting as described in step 2 and confirm with the clock button. If you do not wish to change a basic setting, press the clock button. You may change your settings again at any time. 33 GB Operating instructions WARNING ­ OVEN: When the oven or the grill are in use, accessible parts can become very hot; it is necessary to keep children well away from the appliance. ­ Never cook food on the bottom of the oven. ­ In case of careless use, in proximity of the oven door hinges, there is hurt danger. ­ Do not let children sit down or play with the oven door. How the electric oven works Always use the oven with the oven door closed. The oven offers seven different electrically heated resistor combinations; you will achieve the best results by selecting the most suitable function for the food to be cooked. The different functions are set by turning the control knob ( H ) to the following positions (see the diagram on page 27): 0) Off 1) Light oven 2) Rapid defrosting 3) Conventional heat 4) Hot air (ring heating + fan) 5) Grill 6) Maxigrill 7) Maxigrill + fan 8) Bottom heat + fan Your oven features 6 slide-in levels. The slide-in levels are counted from bottom to top. 3) is exclusively for inserting the baking tray when using the turnspit (only on certain models) and/or grill. Once you have selected the cooking function, set the temperature selector (N) (see the diagram on page 27) to the temperature you require. 34 Cooking under the grill + on the spit (only on certain models) Set the control knob to the grill setting ; The grill will also be in operation, allowing you to grill on the spit. Thread the meat you wish to roast onto the length of spit "S", securing it in place at either end using adjustable forks "F"; slot the spit into hole "E" featured on support "A" and screw handle "D" off the spit (fig. Position support A on the third rack height from the bottom (fig. 3) slotting rod "C" into hole "G" of the spit motor (fig. For a smoother fit, turn the spit rod as you slot it in place. · For standard baking/roasting in the usual way (roasts, biscuits etc. ), use the (Conventional heat) function. · Only insert the food in the oven once the preset temperature has been reached and preferably cook on one level only. [. . . ] 3, 00 kW 0, 75 kW 1, 75 kW 0, 48 kW 1, 00 kW 0, 33 kW 3, 60 kW 1, 30 kW Gaz naturel G20/25 20/25 mbar 115 régl. 130 régl. Consommation 219 g/h 128 g/h 73 g/h 262 g/h G110 8 mbar 260 régl. 320 régl. Rapide Injecteur Bypass Injecteur Bypass Injecteur Bypass Injecteur Bypass Semi-rapide Economique Triple flamme Tableau 2 : Raccords de gaz Appareil Appareil ISO 228-1 ISO 7-1 AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR HU IE IS IT LU NL NO PT SE TR X X X X X X X X X X X X X X X X ISO 228-1 X X X X X X X 65 FR Instructions pour l'installation RACCORDEMENT ELECTRIQUE L'appareil doit être installé par une personne dûment qualifiée, conformément à la dernière édition de la réglementation IEE et aux instructions du fabricant. Assurez-vous que le voltage est le même que le voltage indiqué sur la plaque signalétique figurant à l'intérieur du tiroir situé en façade de l'appareil. [. . . ]