Bedienungsanleitung SIEMENS HZ319005

[. . . ] Für ihn gelten die Bestimmungen des regionalen Elektrizitätsversorgers. Verwenden Sie bei allen Stroman schlüssen (Hausanschluß und Kochfeld) die gleich Anschlußart. Bei unterschiedli cher Anschlußart besteht Kurzschlußge fahr. [. . . ] The terminal box may only be connected by a licensed specialist. The local electricity supplier's regulations apply. Use the same connection type for all electrical connections (house and hob connections). There is a risk of short circuiting if a different connection type is used. Refer to the assembly instructions and the connection diagram for the hob. Do not trap the leads during installation and do not guide them over sharp edges. The flow and data lines must be laid separately. If a partition floor (accessory) has been fitted underneath the hob, the data line must be laid between the hob floor and this partition floor. For fitted units with floors and base panels, the connection box can be installed behind the base panel - see figure 4. The connection box must be mounted on a wall (of the unit) if mounted above the base. Protect the connection box from becoming wet. When removing the hob, the data line should only be disconnected from the connection box. es Se deben tomar en consideración los puntos siguientes: La seguridad en el uso sólo está garantizada si el montaje lo realiza personal cualificado teniendo en cuenta estas instrucciones de montaje. En caso de que se originen daños provocados por un montaje inadecuado, el responsable es el montador del aparato. Sólo un especialista autorizado debe conectar la caja de conexión, ateniéndose a las disposiciones vigentes para el abastecedor de electricidad regional. [. . . ] En los muebles empotrados con fondo y embellecedor de zócalo, la caja de conexión se puede colocar detrás del embellecedor, figura 4. La caja de conexión se debe fijar en por encima del zócalo en (muebles) una pared. La caja de conexión se debe proteger de la humedad. [. . . ]