Bedienungsanleitung SIEMENS HZ319006

[. . . ] 9000162874 080685 de en Montageanweisung bitte aufbewahren please keep es Instrucciones de Montaje por favor, guardar Installation Instructions 1 2 3 4 de Das müssen Sie beachten Nur bei fachgerechtem Einbau entsprechend dieser Montageanweisung ist die Sicherheit beim Gebrauch garantiert. Für Schäden, die aufgrund von unsachgemäßem Einbau entstehen haftet der einbauende Monteur. Nur ein konzessionierter Fachmann darf die Anschlußbox anschließen. [. . . ] Stromschlag Gefahr! en Please note The appliance is only guaranteed to be safe to use if installed by a specialist in accordance with these installation instructions. The installer is liable for any damage resulting from incorrect installation. The terminal box may only be connected by a licensed specialist. The local electricity supplier's regulations apply. Use the same connection type for all electrical connections (house and oven connections). There is a risk of short circuiting if a different connection type is used. Refer to the assembly instructions and the connection diagram for the oven. Do not trap the leads during installation and do not guide them over sharp edges. The flow and data lines must be laid separately. For fitted units with floors and base panels, the connection box can be installed behind the base panel - see figure 4. The connection box must be mounted on a wall (of the unit) if mounted above the base. Protect the connection box from becoming wet. There is a risk of electrocution. es Se deben tomar en consideración los puntos siguientes: La seguridad en el uso sólo está garantizada si el montaje lo realiza personal cualificado teniendo en cuenta estas instrucciones de montaje. En caso de que se originen daños provocados por un montaje inadecuado, el responsable es el montador del aparato. [. . . ] La caja de conexión se debe fijar en por encima del zócalo en (muebles) una pared. La caja de conexión se debe proteger de la humedad. Peligro de sufrir una descarga eléctrica [. . . ]